Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тимоти Дэвид Льюэллин Хьюз (родился 23 июля 1977 года) — британский лидер богослужения, певец, автор песен и англиканский священник. Ранее он был директором богослужения в церкви Святой Троицы Бромптон, крупной англиканской церкви в центре Лондона, после чего был рукоположен в священники Англиканской церкви и назначен викарием церкви Святого Луки на Газовой улице в Бирмингеме. Он возглавляет Worship Central, международный центр обучения и ресурсного обеспечения богослужения. Хьюз является автором множества песен, исполняемых по всему миру, включая получившие премию Dove "Here I Am to Worship", "Happy Day", "Beautiful One", "Jesus Saves", "At Your Name" и "The Way".
Timothy David Llewelyn Hughes (born 23 July 1977) is a British worship leader, singer, songwriter, and Anglican priest. Formerly the director of worship at Holy Trinity Brompton, a large Anglican church in central London, he has since been ordained as a minister in the Church of England and appointed Vicar of St Luke's, Gas Street Birmingham. He leads Worship Central, an international worship training and resource centre. Hughes has written a number of songs that are sung worldwide, including the Dove Award winning "Here I Am to Worship", "Happy Day", "Beautiful One", "Jesus Saves", "At Your Name", and "The Way".
Личная жизнь
Хьюз, сын англиканского викария, вырос в Хай-Уайкомбе, а затем переехал в Бирмингем подростком, когда его отец стал викарием церкви Святого Иоанна в Харборне. Он изучал историю в Шеффилдском университете и окончил его в 2000 году. Хьюз женат на Рейчел, у них четверо детей.
Hughes, the son of an Anglican vicar, grew up in High Wycombe, before moving to Birmingham as a teenager when his father was appointed vicar of St John's Church, Harborne. He studied history at Sheffield University, graduating in 2000. Hughes is married to Rachel and has four children.
Лидер культа
Хьюз начал свою музыкальную карьеру в 1997 году, когда Майк Пилавачи пригласил его возглавить богослужение на фестивале Soul Survivor. После ухода Мэтта Редмана из церкви Soul Survivor в Уотфорде, Хьюз занял его место в качестве пастора поклонения. В 2005 году он перешел в Англиканскую церковь Святой Троицы в Бромптоне, расположенную в центре Лондона, на должность директора по богослужению. В 2015 году он и его семья переехали в Бирмингем, где основали и теперь возглавляют Gas Street Church. Он является участником Compassionart, благотворительной организации, основанной музыкантом Мартином Смитом, лидером группы Delirious?.
Hughes began his music career in 1997, when he was invited by Mike Pilavachi to lead worship at a Soul Survivor festival. After the departure of Matt Redman from Soul Survivor Watford Church, Hughes succeeded him as Worship Pastor. In 2005, he moved to Holy Trinity Brompton, an Anglican church in central London, as director of worship. In 2015, he and his family moved to Birmingham where they have launched and now head up Gas Street Church. He is a member of Compassionart, a charity founded by musician Martin Smith, the front man of Delirious?.
Рукоположенное служение
Хьюз проходил обучение для рукоположения в колледже Святого Мелитуса – нежилом англиканском богословском колледже в Лондоне. 29 июня 2013 года он был рукоположен в Англиканскую церковь в сан диакона Ричардом Чартресом, епископом Лондонским, во время богослужения в соборе Святого Павла в Лондоне. 22 июня 2014 года он был рукоположен в священники Полом Уильямсом, епископом Кенсингтонским, во время богослужения в церкви Святой Марии Абботов в Кенсингтоне. С 2013 по 2015 год Хьюз проходил период служения в качестве помощника священника (курата) в церкви Святой Троицы Бромптон (HTB) в Лондонской епархии. Церковь официально начала свою деятельность 5 февраля 2016 года.
Hughes trained for ordination at St Mellitus College, a non residential Anglican theological college in London. On 29 June 2013, he was ordained in the Church of England as a deacon by Richard Chartres, Bishop of London, during a service at St Paul's Cathedral, London. On 22 June 2014, he was ordained as a priest by Paul Williams, Bishop of Kensington, during a service at St Mary Abbots, Kensington. From 2013 to 2015, Hughes served his curacy at Holy Trinity Brompton (HTB) in the Diocese of London. The church officially launched on 5 February 2016.
Центр поклонения
Вместе с помощником директора по богослужению Святой Троицы Бромптон Элом Гордоном, Хьюз основал Worship Central – центр обучения и ресурсов для богослужения, стремящийся к международному влиянию.
With Holy Trinity Brompton's associate director of worship, Al Gordon, Hughes established Worship Central, a worship training and resource centre, aiming to have an international impact.
Литературное издательство
В 2003 году Хьюз опубликовал книгу «Страсть к твоему имени», в которой делится своими советами по множеству вопросов, в том числе о руководстве богослужением и написании песен. Хьюз также опубликовал книгу под названием «Holding Nothing Back» (как и его третий альбом) и давал интервью для Premier.tv's Christian TV On Demand с целью продвижения книги.
Hughes published Passion For Your Name in 2003, in which he gives his advice on many issues, including worship leading and songwriting. Hughes has published a book called Holding Nothing Back (the same name as his third album) and was interviewed by Premier. tv's Christian TV On Demand, to promote the book.
Почести
В июне 2017 года он был удостоен премии Cranmer Award for Worship от архиепископа Кентерберийского "за выдающийся вклад в современную музыку для богослужений".
In June 2017, he was awarded the Cranmer Award for Worship by the Archbishop of Canterbury "for his outstanding contribution to contemporary worship music".
Опубликованные работы
Хьюз, Тимоти Р. Страсть к твоему имени, Kingsway Publications, 2003. Хьюз, Тимоти Р. Ничего не удерживая, Kingsway Publications, 2007. Хьюз, Тим и Гордон, Эл. Worship Central, Alpha International, 2011.
Hughes, Timothy R. Passion for Your Name, Kingsway Publications, 2003. Hughes, Timothy R. Holding Nothing Back, Kingsway Publications, 2007. Hughes, Tim; and Gordon, Al. Worship Central, Alpha International, 2011.