Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий дипломат (1831–1890)
German diplomat (1831–1890)
Густав Георг Фридрих Болен-Халбах, с 1871 года фон Болен-Халбах (27 апреля 1831 – 9 ноября 1890) – немецкий дипломат, придворный церемонмейстер и резиденциальный министр Великого герцогства Баден. Его пятый сын, Густав Крупп фон Болен унд Халбах, женился на Берте Крупп, которая с 1908 по 1943 год занимала пост президента наблюдательного совета компании Krupp.
Gustav Georg Friedrich Bohlen Halbach since 1871 von Bohlen Halbach (April 27, 1831 – November 9, 1890) was an American born German diplomat, court master of ceremonies and minister resident for the Grand Duchy of Baden. His fifth son, Gustav Krupp von Bohlen und Halbach, married Bertha Krupp who served as president of the supervisory board of Krupp from 1908 to 1943.
Ранние годы и образование
Болен Халбах родился 27 апреля 1831 года в Филадельфии, штат Пенсильвания, в семье Арнольда Халбаха, в то время прусского консула в Филадельфии (1828–38), и его жены Йоханны Каролины Матильды (урождённой Болен; 1800–1882). Несмотря на рождение на американской земле, считается, что Болен Халбах не был гражданином США, поскольку его отец являлся дипломатом. Он изучал юриспруденцию в Гейдельбергском университете, где в 1851 году вступил в студенческое братство Corps Guestphalia Heidelberg и завершил обучение в 1853 году.
Bohlen Halbach was born April 27, 1831, in Philadelphia, Pennsylvania to Arnold Halbach, then Prussian consul in Philadelphia (1828–38) and his wife Johanna Karoline Mathilde (née Bohlen; 1800–1882). Despite being born on American soil, it's believed that Bohlen Halbach, was not an American citizen, since his father was a diplomat. He studied Jurisprudence at Heidelberg University where in 1851 he became a member of Corps Guestphalia Heidelberg, a student association. He completed his degree in 1853.
Карьера
В 1858 году он обратился в Великое герцогство Баден с просьбой о назначении на дипломатическую службу без жалованья. Первоначально служил в миссии Великого герцогства Баден при прусском дворе в Берлине. В 1861 году он был переведен в Париж на должность секретаря миссии и получил оклад. В 1862 году он был переведен в представительство в Гааге. В 1866 году Болен-Халбах был произведен в чрезвычайные посланники и полномочные министры в Гааге, а 14 августа 1871 года был удостоен дворянства, получив приставку фон к своей фамилии. После упразднения посольства он переехал в Карлсруэ в 1878 году. Там в 1881 году он стал обер-церемониймейстером при дворе.
In 1858 he applied to the Grand Duchy of Baden for a position in diplomacy without salary. He initially served at the legation of the Grand Duchy of Baden at the Prussian court in Berlin. In 1861 he was transferred to Paris as secretary of the legation and given a salary. In 1862 he was transferred to the Delegation in The Hague. Bohlen Halbach was promoted to envoy extraordinary and minister plenipotentiary in The Hague in 1866 and ennobled on August 14, 1871, adding von to his name. After the embassy was dissolved, he moved to Karlsruhe in 1878. There he became court ceremonial master in 1881.
Наследие
В Обергромбахе (Брухсале) есть две улицы, названные в честь этой пары: улица Густава фон Болена и улица Софиен.
In Obergrombach (Bruchsal) there are two streets named for the couple; Gustav von Bohlen Straße and Sofienstraße.