Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский государственный деятель и историк (1853–1944)
French statesman and historian (1853–1944)
Альбер Огюст Габриэль Ханоту, известный как Габриэль Ханоту (19 ноября 1853 – 11 апреля 1944) был французским государственным деятелем и историком, занимавшим пост министра иностранных дел Франции с 1894 по 1895 год и с 1896 по 1898 год.
Albert Auguste Gabriel Hanotaux, known as Gabriel Hanotaux (19 November 1853 – 11 April 1944) was a French statesman and historian who was France's Minister of Foreign Affairs from 1894 to 1895 and 1896 to 1898.
Биография
Родился в Боревуаре в департаменте Эна. Он изучал историю в Школе Шартов и стал профессором-конференцьером в Школе высших исследований. Его политическая карьера носила характер государственной, а не партийной деятельности. В 1879 году он поступил на службу в министерство иностранных дел в качестве секретаря и постепенно продвигался по дипломатической службе. В 1886 году он был избран депутатом от Эны, но после поражения в 1889 году вернулся к дипломатической карьере и 31 мая 1894 года принял предложение Шарля Дюпуя занять пост министра иностранных дел. С одним перерывом (с 28 октября 1895 года по 29 апреля 1896 года, во время министерства Леона Буржуа) он занимал этот пост до 14 июня 1898 года. Находясь на этом посту, он способствовал сближению Франции с Россией, посетив Санкт-Петербург вместе с президентом Феликсом Фором, и стремился к установлению границ французских колоний в Африке посредством соглашений с Великобританией. Фашодский инцидент в июле 1898 года стал наиболее заметным результатом этой политики. По-видимому, это усилило недоверие Ханото к Англии, что отразилось в его литературных трудах (хотя большинство из них были написаны после того, как он покинул Кве д’Орсе). 1 апреля 1897 года Ханото был избран членом Французской академии. Он был делегатом Франции в Лиге Наций и участвовал в 1-й (15 ноября – 18 декабря 1920 года), 2-й (5 сентября – 5 октября 1921 года), 3-й (4–30 сентября 1922 года) и 4-й (3–29 сентября 1923 года) Ассамблеях. В начале 1920-х годов Лига Наций рассматривала предложения о принятии эсперанто в качестве рабочего языка. Десять делегатов поддержали эти предложения, против проголосовал лишь один – французский делегат Габриэль Ханото. Франция, как член Совета Лиги, использовала право вето при всех подобных голосованиях, начиная с голосования 18 декабря 1920 года. Ханото не нравилось, что французский язык теряет свои позиции в качестве международного языка дипломатии, и он рассматривал эсперанто как угрозу. Габриэль Ханото умер в Париже в 1944 году и был похоронен на кладбище Пасси. Его дом в Оршазе теперь является ботаническим садом – ботаническим парком Пьери-д’Оршаз.
He was born at Beaurevoir in the département of Aisne. He studied history at the École des Chartes, and became maître de conférence in the École des Hautes Études. His political career was that of a civil servant rather than a party politician. In 1879 he entered the ministry of foreign affairs as a secretary, and rose gradually through the diplomatic service. In 1886, he was elected deputy for Aisne, but, defeated in 1889, he returned to his diplomatic career, and on 31 May 1894 accepted the offer of Charles Dupuy to be minister of foreign affairs. With one interruption (from 28 October 1895 to 29 April 1896, during the ministry of Leon Bourgeois) he held this portfolio until 14 June 1898. During his ministry he developed the rapprochement of France with Russia—visiting Saint Petersburg with the president, Félix Faure—and sought to delimit the French colonies in Africa through agreements with the British. The Fashoda Incident of July 1898 was the most notable result of this policy. This seems to have intensified Hanotaux's distrust of England, which is apparent in his literary works (though most of these were written after he had left the Quai d'Orsay). Hanotaux was elected a member of the Académie française on 1 April 1897. He served as a delegate for France with the League of Nations and participated in the 1st (15 November – 18 December 1920), 2nd (5 September – 5 October 1921), 3rd (4–30 September 1922) and 4th Assemblies (3–29 September 1923). In the early 1920s, there were proposals for the League of Nations to accept Esperanto as a working language. Ten delegates accepted the proposals with only one voice against, the French delegate, Gabriel Hanotaux. The French employed their veto as a member of the League Council on all such votes, starting with the vote on 18 December 1920. Hanotaux did not like how the French language was losing its position as the international language of diplomacy and saw Esperanto as a threat. Gabriel Hanotaux died in Paris in 1944 and was interred in the Passy Cemetery. His home in Orchaise now serves as a botanical garden, the Parc botanique du Prieuré d'Orchaise.