Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский крикетчик и судья
English cricketer and umpire
Иэн Дэвид Блэквелл (родился 10 июня 1978 года) — английский судья и завершивший карьеру профессиональный крикетчик.
Ian David Blackwell (born 10 June 1978) is an English umpire and retired professional cricketer.
Клуб крикета округа Сомерсет
Блэкуэлл начал свою карьеру в «Дербишире», прежде чем перейти в «Сомерсет» в 2000 году после разногласий с капитаном «Дербишира» Домиником Корком. Он был назначен капитаном «Сомерсета» на заключительную часть сезона 2005 года после ухода Грэма Смита. Получив официальное назначение капитаном в 2006 году, он перенес операцию на плече и пропустил почти весь сезон.
Blackwell started off his career at Derbyshire, before moving to Somerset in 2000 following a dispute with Derbyshire captain Dominic Cork. He was appointed captain of Somerset for the last part of the 2005 season after the departure of Graeme Smith. Having been appointed official captain for 2006, he had shoulder surgery and missed almost all of the season.
Клуб крикета округа Дарем
После сезона 2008 года Блэкуэлл покинул "Сомерсет" и присоединился к "Дурэму". За зиму Блэкуэлл заметно похудел. В своем дебютном матче за "Дурэм" в первом матче английского сезона 2009 года Блэкуэлл набрал сто очков против "Мэрилебон Крикет Клуб", в состав которого входили перспективные игроки сборной Англии Саджид Махмуд, Кабир Али, Тим Брэснан и Адил Рашид. Он прибыл в "Уорвикшир" как раз вовремя, чтобы стать частью команды, завоевавшей титул чемпиона округа.
After the 2008 season, Blackwell left Somerset and joined Durham. Blackwell managed to lose over the winter. On his first class debut for Durham, in the opening match of the 2009 English season, Blackwell scored a century against the Marylebone Cricket Club, featuring a bowling line up including England hopefuls Sajid Mahmood, Kabir Ali, Tim Bresnan, and Adil Rashid. He arrived at Warwickshire in time to be part of another side which clinched a County Championship.
Международная карьера
Блэкуэлл дебютировал за сборную Англии в однодневных международных матчах в рамках ICC Champions Trophy 2002 года. Блэкуэлл был вызван в состав сборной Англии на тестовый тур после того, как Эшли Джайлс был вынужден отказаться от поездки в Индию в 2006 году. После успешной игры в товарищеских матчах, он был выбран для участия в первом тесте против Индии 1 марта в Нагпуре. Однако капитан Эндрю Флинтофф не часто использовал его, позволив ему бросить всего шесть довольно дорогих оверов в первом иннинге индийской команды, в то время как его коллега, левый спин-боулер Монти Панесар, отыграл 42 овера. Во втором иннинге Блэкуэлл поначалу был более экономным, но когда Индия предприняла смелую попытку догнать большой счет, установленный Англией, его выпустили на поле, чтобы не дать соперникам набирать очки слишком быстро, однако он пропустил 18 пробежек в первом же овере. Это произошло после нервного иннинга, в котором он набрал всего 4 пробежки, и Блэкуэлл был впоследствии заменен Лиамом Планкетом во втором тесте. Тем не менее, Блэкуэлл оставался основным спин-боулером в серии однодневных международных матчей (ODI). Хотя Англия проиграла серию со счетом 5–1, игра Блэкуэлла была обнадеживающей и, казалось, указывала на то, что он готов закрепиться в основном составе. В первом ODI он отыграл 10 оверов, пропустив всего 24 пробежки и взяв один уикет, что стало его самым экономичным выступлением в ODI, а также он показал результаты 2–39 и 2–21. Блэкуэлл был близок к тому, чтобы снова выйти на поле в тестовом матче против Шри-Ланки, но получил травму плеча, которая сорвала его сезон. В результате он был заменен в составе ODI сборной Англии, и впоследствии был проигнорирован отбором. Его лучший результат в ODI – 82 пробежки – он показал во втором матче 2002 года против Индии, а его лучшие показатели в ODI по боулингу – 3/26 против Австралии в 2003 году.
Blackwell made his one day international debut for England in the 2002 ICC Champions Trophy. Blackwell was called up for the England Test squad after Ashley Giles had to withdraw from the 2006 tour to India. After impressing in warm up matches, he was selected for the 1st Test against India on 1 March in Nagpur. However, he was not frequently used by captain Andrew Flintoff, only bowling six fairly expensive overs in the first Indian innings, in comparison to fellow left arm spinner Monty Panesar's 42 overs. In the second Indian innings, Blackwell was initially more economical but as India went on an audacious chase of the huge total set to them by England, he was brought on to prevent the batsmen from scoring quickly, but conceded 18 runs in his first over. This came after a nervous innings of only 4 in his only opportunity with the bat, and Blackwell was subsequently dropped for the second Test, replaced by Liam Plunkett. Blackwell remained first choice spinner for the One Day International (ODI) series however. Although England lost the series 5–1, Blackwell's performances were encouraging and seemed to indicate he was ready to hold down a regular place in the side. Ten overs in the first ODI went for just 24 runs at the same time as picking up one wicket, his cheapest ever spell in an ODI, while he also picked up figures of 2–39 and 2–21. Blackwell looked set to make another Test match appearance against Sri Lanka, but suffered a shoulder injury which derailed his season. As a consequence he was replaced as spinner in England's ODI side, and was subsequently overlooked by the selectors. His highest ODI score of 82 came in his second match in 2002 against India, and his best ODI bowling figures were 3 26 against Australia in 2003.
Судья
Пока он еще играл, Блэкуэлл впервые попробовал себя в роли судьи, проводя несколько местных матчей в Дареме. После завершения карьеры в 2013 году Блэкуэлл полностью посвятил себя судейству, начав с матчей Minor County и Second XI cricket. В декабре 2014 года Блэкуэлл был включен в резервный список арбитров первого класса от ECB. Дебют Блэкуэлла в матчах первого класса состоялся в апреле 2015 года в игре между командами Somerset и Durham MCC University в Таунтоне. В апреле 2016 года он отсудил свой первый матч в Каунти Чемпионшипе.
While still playing, Blackwell got his first taste of umpiring, taking control of a handful of local matches in Durham. After retiring in 2013, Blackwell turned his full attention to umpiring, initially officiating in Minor County and Second XI cricket. In December 2014 Blackwell was added to ECB's reserve list of first class umpires. Blackwell made his debut in First class cricket in April 2015 in a match between Somerset and Durham MCC University at Taunton. He umpired his first match in the County Championship in April 2016.