Pro Evolution Soccer 5: Триумф футбольного симулятора
Pro Evolution Soccer 5
PES 5 (Pro Evolution Soccer 5): футбольный симулятор 2005 года от Konami. Лицензированные клубы Premier League, Liga, Eredivisie, Serie A и редактор игры!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Pro Evolution Soccer 5 (сокращенно PES 5), известная как World Soccer: Winning Eleven 9 в Японии и Северной Америке (иногда ошибочно называемая World Soccer Winning Eleven 9 International), – это футбольный симулятор 2005 года, разработанный и изданный компанией Konami в серии Pro Evolution Soccer. В игре представлены клубы «Арсенал» и «Челси». Это первый выпуск серии, предлагающий полностью лицензированные клубы из английской Премьер-лиги, которая является одной из трех нелицензированных лиг в игре. Также присутствуют 3 лицензированные лиги, как и в предшественнике Pro Evolution Soccer 4. Игра включает в себя 3 полностью лицензированные лиги: испанскую Ла Лигу, голландскую Эредивизи и итальянскую Серию А (за исключением «Кальяри»). Как и в предыдущих версиях, в игре есть режим редактирования, позволяющий игроку изменять определенные элементы. Это был последний выпуск, в котором появилась немецкая Бундеслига (в игре обозначенная как German League) для серии Pro Evolution Soccer, прежде чем она была заменена на нелицензированную лигу из-за потери лицензии в последующих версиях. Pro Evolution Soccer 5 ознаменовала первое появление серии на PSP. Игра также стала первой в серии, поддерживающей онлайн-режим для PlayStation 2 за пределами Японии. В онлайн-режиме статистика и очки лиги сохраняются на сервере для каждой сыгранной игры. Эти очки определяют позицию команды (игрока) в пяти онлайн-дивизионах. Pro Evolution Soccer 5 была сменена Pro Evolution Soccer 6, выпущенной в 2006 году.
Pro Evolution Soccer 5 (abbreviated PES 5), known as World Soccer: Winning Eleven 9 in Japan and North America (sometimes mislabeled as World Soccer Winning Eleven 9 International), is a 2005 football sports simulation video game developed and produced by Konami as part of the Pro Evolution Soccer series. Featuring Arsenal and Chelsea it is the first release of the series which offered fully licensed clubs from the Premier League, which is one of the 3 unlicensed leagues of the game. There are also 3 licensed leagues just like in the predecessor Pro Evolution Soccer 4. The game also includes 3 fully licensed leagues, which are the Spanish Liga Española, the Dutch Eredivisie and the Italian Serie A (with the exception of Cagliari). As with previous versions, the game features an edit mode allowing the player to edit certain elements of the game. It was the last release to feature the German Bundesliga (in the game as German League) for Pro Evolution Soccer Installment before it was replaced by a generic league because of losing the license for the following releases. Pro Evolution Soccer 5 marked the series' first appearance on the PSP. The game was also the first in the series to feature online play for the PlayStation 2 outside of Japan. Within online play, statistics and league points are stored on the server for each game played. These points determine a team's (player's) position within the five online divisions. PES 5 was succeeded by Pro Evolution Soccer 6, which was released in 2006.
Продажи
В Японии Winning Eleven 9 продала свыше 1,206,483 копий для PlayStation 2, что сделало её одной из пяти самых продаваемых игр в Японии в 2005 году. Во Франции она была самой продаваемой игрой 2005 года. В Соединенном Королевстве версия Pro Evolution Soccer 5 для PlayStation 2 получила награду "Double Platinum" от Ассоциации издателей развлекательного и досугового программного обеспечения (ELSPA), что свидетельствует о продажах не менее 600 000 копий в Соединенном Королевстве. В Великобритании было продано более 800 000 копий, что сделало её второй по популярности игрой 2005 года (после конкурирующей FIFA 06). Общий объём продаж в Японии и Соединенном Королевстве превысил единиц.
In Japan, Winning Eleven 9 sold units for the PlayStation 2, making it one of Japan's top five best selling games of 2005. It went on to sell 1,206,483 units for the PlayStation 2 in Japan. In France, it was the best selling game of 2005. In the United Kingdom, the PlayStation 2 version of Pro Evolution Soccer 5 received a "Double Platinum" sales award from the Entertainment and Leisure Software Publishers Association (ELSPA), indicating sales of at least 600,000 copies in the United Kingdom. It sold more than 800,000 copies in the United Kingdom, making it the UK's second best selling game of 2005 (below rival FIFA 06). This adds up to more than units sold in Japan and the United Kingdom.
Отзывы
Версии для ПК в США и PlayStation 2 в Европе получили "всеобщее признание" от критиков, а остальные версии на всех платформах в обоих регионах получили "в основном положительные" отзывы, согласно агрегатору обзоров видеоигр Metacritic. Журнал Maxim также оценил игру в 9 баллов из 10, отметив, что она "возвращается на поле, чтобы подтвердить свое превосходство в умении бить по мячу. А благодаря новому онлайн-режиму, вы будете слышать крики "гооол!" еще несколько дней". Однако Detroit Free Press оценил версию для PSP в две звезды из четырех, заявив, что "из-за меньшего количества кнопок на PSP по сравнению со стандартным контроллером консоли и наличия всего одного аналогового стика, фирменная особенность игры – глубокое и точное управление – ощущается несколько ослабленной".
The U. S. PC and European PlayStation 2 versions received "universal acclaim" from critics, while the rest received "generally favorable" reviews on all platforms in both regions according to video game review aggregator Metacritic. Maxim also gave it a score of nine out of ten and said that it "returns to the field to affirm its ball kicking dominance. And thanks to its new online mode, your ears will be ringing 'goooal!' for days." However, Detroit Free Press gave the PSP version a score of two stars out of four and said that "with fewer buttons on the PSP than on a standard console game pad and only one analog stick to play with, the game's hallmark its deep, precise controls feels a bit muted."