Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дино Дини (родился 5 июня 1965 года) — итальянский и британский разработчик видеоигр, создатель серии футбольных игр Kick Off. Он преподавал программирование игр в Университете прикладных наук NHTV Breda в Нидерландах.
Dino Dini (born 5 June 1965) is an Italian British video game developer and creator of the Kick Off series of football games. He was a lecturer at the NHTV Breda University of Applied Sciences in the Netherlands, teaching game programming.
Карьера
В 1989 году футбольная игра Дини Kick Off была опубликована издательством Anco, принадлежащим Анилу Гупте, для Atari ST & Amiga и получила признание критиков и высокие продажи. Дини последовал за ней играми Player Manager и Kick Off 2. Goal! (также известная как Dino Dini's Soccer) вышла после того, как Дини покинул Anco и перешел в Virgin Games в 1993 году. Goal! получила высокую оценку критиков во всем мире. Goal! представила более удобное управление по сравнению с Kick Off 2 и привлекла более широкую аудиторию, чем ее предшественница. Фанаты Kick Off называли ее настоящей Kick Off 3. В 1996 году Дини переехал в Соединенные Штаты, чтобы работать директором проекта над футбольной игрой Three Lions от Z Axis. Она вышла в 1998 году. В 2001 году Дини вернулся в Великобританию и начал работать со своей новой компанией разработчика, Abundant Software. В 2004 году Дини подписал контракт с DC Studios на разработку новой футбольной игры, получившей кодовое название Soccer 3, а затем Total Control Football. Игра была отменена летом 2005 года. После 2005 года Дини работал по контракту над проектом, финансируемым правительством. В 2009 году он стал преподавателем программы International Game Architecture and Design в Университете прикладных наук NHTV Breda в Нидерландах, где преподавал программирование игр. На конференции Game Developers Conference Europe (GDCE) 2009 года в Кельне (Германия) Дини выступил с докладом на тему дизайна видеоигр. В 2010 году Дино безуспешно баллотировался на пост в совет директоров Международной ассоциации разработчиков игр. В августе того же года он объявил в своем блоге о работе над продолжением игры Player Manager как над независимым проектом. В 2011 году он опубликовал статьи и бета-версию своей браузерной игры Letteroids 3D на DevilsMMO, веб-сайте, посвященном играм MMO и MMORPG. 14 октября 2015 года Dino Dini анонсировал новую игру под названием Dino Dini's Kick Off Revival. Она вышла на PlayStation 4 24 июня 2016 года и получила негативные отзывы от игровых журналистов и игроков. Metacritic назвала Dino Dini Kick Off Revival второй худшей игрой 2016 года. Vice назвала Revival худшей футбольной игрой, когда-либо созданной. Версия для PlayStation Vita была отложена и вышла девять месяцев спустя, в марте 2017 года, также получив плохие отзывы. Версия для ПК, выпущенная на Steam в сентябре 2017 года, была точной копией версии для PlayStation 4. Несмотря на общий статус "смешанный", она также получила негативные отзывы за то, что является очень простой игрой, в которой отсутствует множество функций оригинальных игр Kick Off.
In 1989 Dini's football game Kick Off was published by Anil Gupta's publishing house Anco, for the Atari ST & Amiga to critical acclaim and high sales. Dini followed it with Player Manager and Kick Off 2. Goal! (also known as Dino Dini's Soccer) was then released after Dini left Anco and moved to Virgin Games in 1993. Goal! was critically acclaimed worldwide. Goal! introduced more user friendly controls compared to Kick Off 2 and entertained a wider audience than its predecessor. It was also called the real Kick Off 3 by the Kick Off fans. In 1996, Dini moved to the United States to work as Project Director for the Z Axis football game Three Lions. It was released in 1998. In 2001, Dini moved back to Great Britain and started to work with his new development company, Abundant Software. In 2004, Dini signed with DC Studios to develop a new soccer game which was code named Soccer 3 and later Total Control Football. The game was cancelled during the summer of 2005. After 2005, Dini worked as a contractor on a government funded project. In 2009, he became a lecturer for the International Game Architecture and Design programme at NHTV Breda University of Applied Sciences in the Netherlands, teaching game programming. At the 2009 Game Developers Conference Europe (GDCE) in Cologne, (Germany), Dini was guest speaker on the subject of video game design. In 2010, Dino ran unsuccessfully for a position on the International Game Developers Association board of directors. In August of that year, he announced via his blog that he was working on a sequel to his game Player Manager as an independent project. In 2011 he contributed articles and the beta version of his browser based game Letteroids 3D to DevilsMMO, a website for MMO and MMORPG games. On 14 October 2015, Dino Dini announced a new game entitled Dino Dini's Kick Off Revival. It was released on the PlayStation 4 on 24 June 2016, with poor reviews from game journalists, and from players. Metacritic judged Dino Dini Kick Off Revival the 2nd worst game of 2016,. Vice elected Revival as the worst football game ever made. A PlayStation Vita version was delayed and released nine months later in March 2017 with bad reviews. The PC version, released on Steam in September 2017, was an exact port of the PlayStation 4 version. Whilst maintaining an overall "mixed" summary status, it has similarly received bad reviews for being a very basic game missing many features of the original Kick Off games.