Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Палмер Парк — общественный парк в Рединге, Англия. Земля для парка была передана городу владельцами компании Huntley & Palmers, и в парке установлена статуя Джорджа Палмера. Парк, в свою очередь, дал название Парковому избирательному округу боро Рединг, который его окружает. В 1882 году земля использовалась для проведения Королевской сельскохозяйственной выставки в этом году, одного из двух её визитов в город. В 1889 году часть земли была передана городу владельцами Huntley & Palmers. В 1891 году парк был расширен до 49 акров, а его торжественное открытие состоялось 4 ноября 1891 года. Проектированием парка и павильона занимался архитектор Уильям Равенскрофт. Парк популярен среди местных жителей для различных видов отдыха и часто принимает религиозные фестивали, спортивные турниры и небольшие мероприятия. Ранее парк ежегодно посещал передвижной парк аттракционов Картера. Однако ежегодные мероприятия пришлось приостановить из-за обнаружения просадки грунта в 2001 году. Под парком были обнаружены меловые шахты, и вес аттракционов представлял серьезную опасность. Пострадавшие участки были укреплены и уплотнены, чтобы предотвратить возможные происшествия, и парк снова принимает передвижной парк аттракционов.
Palmer Park is a public park in Reading, England. The land for the park was given to the town by the proprietors of the Huntley & Palmers biscuit firm and it contains a statue of George Palmer. The park in turn gives its name to Park ward of the Borough of Reading, which surrounds it. In 1882, the land was used for that year's Royal Agricultural Show, on one of its two visits to the town. In 1889, the initial of land was transferred to the town by the proprietors of Huntley & Palmers. It was extended to 49 acres in 1891, and the full park was opened on 4 November 1891. The park and pavilion were designed by architect, William Ravenscroft. Popular with local residents for various activities, it often hosts religious festivals, sports tournaments and small special events. In the past, Carter's Steam Fair visited the park every year. However, they had to suspend the annual event due to the discovery of ground subsidence in the park in 2001. Chalk mines were found underneath the park and the weight of the fairground rides posed a great danger. The areas affected have now been shored up and compacted to stop any incident from occurring and the Fair is visiting again.
Сооружения парка
В парке также расположен стадион Палмер Парк, включающий в себя велодром и стадион для легкой атлетики. На территории парка находятся библиотека Палмер Парк, боулинг-клуб Палмер Парк, две детские площадки, общественное кафе и несколько футбольных полей, которые каждую неделю используются для проведения местных матчей. Летом некоторые футбольные ворота убирают, чтобы освободить место для площадки для игры в крикет.
The park also contains Palmer Park Stadium, a velodrome and athletics stadium. Included in the park are Palmer Park Library, Palmer Park Bowling Club, two playgrounds, a community cafe and a number of football pitches which are used every week for local matches. During the summer months, some of the goal posts are removed to make way for a cricket pitch.