Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский судья
American judge
Жан Хофер Тоал (родилась 11 августа 1943 года) — американский отставной судья, занимавшая пост главного судьи Верховного суда Южной Каролины. Она была первой женщиной и первым католиком, ставшей главным судьей. В 2013 году она стала первым главным судьей Верховного суда Южной Каролины с 1800-х годов, против которого баллотировался оппонент. После ухода в отставку из Верховного суда Тоал продолжила работу в судебной системе в качестве пожилого судьи.
Jean Hoefer Toal (born August 11, 1943) is an American former judge who was a chief justice of the Supreme Court of South Carolina. She was the first woman and the first Roman Catholic to serve as chief justice. In 2013, she became the first chief justice on the Supreme Court of South Carolina since the 1800s to have an opponent run against her. Toal has continued to serve in the judiciary as a senior judge since her retirement from the Supreme Court.
Ранние годы
Жан Хофер родилась 11 августа 1943 года в Колумбии, штат Южная Каролина, в семье Герберта В. и Лиллы Фаррелл Хофер. Она вышла замуж за Уильяма Томаса Тоала, и у них двое детей. Она окончила колледж Агнес Скотт в 1965 году и юридическую школу Университета Южной Каролины в 1968 году, где была управляющим редактором Южно-Каролинского юридического обозрения. Работая адвокатом, она выступала в Верховном суде США от имени народа катаваба. В 1975 году она была избрана в Палату представителей Южной Каролины от округа Ричленд как демократ. Она была членом Палаты представителей штата в течение 13 лет, прежде чем в 1988 году была избрана в Верховный суд Южной Каролины и принесла присягу 17 марта 1988 года, став первой женщиной, избранной на эту должность. В 1996 году она была переизбрана, победив Тома Эрвина. В 2000 году Тоал была избрана главным судьей и занимала эту должность до 31 декабря 2015 года, достигнув обязательного пенсионного возраста для судей в Южной Каролине. В 2013 году она стала первым главным судьей Верховного суда Южной Каролины, который с 1800-х годов столкнулся с соперником на выборах. Ее соперником был судья Коста Плесионс. Она участвовала в ряде важных дел. В 2000 году она приняла решение использовать интернет для организации судебных материалов вместо мэйнфреймов, что было первым подобным шагом в Южной Каролине.
Jean Hoefer was born on August 11, 1943, in Columbia, South Carolina, the daughter of Herbert W. and Lilla Farrell Hoefer. She married William Thomas Toal, and they have two children. She graduated from Agnes Scott College in 1965 and the University of South Carolina School of Law in 1968, where she was Managing Editor of the South Carolina Law Review. As a lawyer, she argued before the United States Supreme Court on behalf of the Catawba Nation. In 1975, she was elected to the South Carolina House, representing Richland County as a Democrat. She was a statehouse representative for 13 years before being elected to the South Carolina Supreme Court in 1988 and sworn in on March 17, 1988, the first woman elected to this position. She was reelected over Tom Ervin in 1996. Toal was elected chief justice in 2000, and served until December 31, 2015, after reaching the mandatory retirement age for judges in South Carolina. In 2013, she was the first chief justice of the Supreme Court of South Carolina not to run unopposed in the election since the 1800s. Her opponent was Justice Costa Pleciones. She took part in a number of landmark cases. In 2000, she chose to use the internet to organize court records instead of mainframe computers, a first in South Carolina.
Жизнь после Верховного суда Южной Каролины
Тоал курировала судебные дела, связанные с Santee Cooper после скандала "Нукегейт". Ей было необходимо утвердить мировое соглашение Santee Cooper с потребителями на сумму 520 миллионов долларов. После ухода из Верховного суда Южной Каролины она также руководила всеми судебными разбирательствами, связанными с асбестом, в штате Южная Каролина. Она является темой книги "Madam Chief Justice" – сборника эссе о Тоал, охватывающих ее карьеру. В декабре 2023 года было объявлено, что Тоал возьмет на себя все вопросы, касающиеся громкого дела об осуждении Алекса Мёрдо. 29 января 2024 года Тоал отклонила ходатайство Мёрдо о новом судебном процессе.
Toal oversaw the court cases involving Santee Cooper following the Nukegate scandal. She was required to sign off Santee Cooper's $520 million settlement with ratepayers. She has also overseen all asbestos related litigation in South Carolina since leaving the South Carolina Supreme Court. She is the subject of Madam Chief Justice, a collection of essays about Toal which span her career. In December 2023, it was announced that Toal would take over all matters regarding the high profile conviction of Alex Murdaugh. On January 29, 2024, Toal denied Murdaugh's motion for a new trial.