Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Wanted — американский детективный драматический телесериал, транслировавшийся на телеканале TNT с 31 июля по 26 декабря 2005 года. Сериал был создан Луи Сент-Клэром и Хорхе Замаконой, а продюсерами выступили Аарон Спеллинг, Э. Дюк Винсент и Хорхе Замакона. Этот сериал стал последним, спродюсированным Спеллингом и Винсентом перед их смертью в 2006 и 2024 годах.
Wanted is an American primetime police drama television series broadcast on the TNT network which was aired from July 31 to December 26, 2005. The series was created by Louis St. Clair and Jorge Zamacona, and executive produced by Aaron Spelling, E. Duke Vincent and Jorge Zamacona. This series was the last produced by Spelling and Vincent before their death in 2006 and 2024.
Синопсис
Шоу рассказывает об элитной группе, сформированной из сотрудников различных правоохранительных ведомств (DEA, United States Marshals, LAPD, ATF, FBI), которые выслеживают 100 самых опасных преступников Лос-Анджелеса и пытаются найти баланс между работой и личной жизнью. В состав группы входят Конрад Роуз (Гарри Коул), руководитель команды из LA Metro SWAT, которого считают моральным стержнем подразделения; Джимми МакГлойн (Райан Херст), агент ATF, убежденный консерватор; Карла Мерсед (Рашида Джонс), бывший офицер военно-морской разведки и эксперт по ведению переговоров с заложниками; Томми Родригес (Бенджамин Бенитес), агент ФБР, не стесняющийся использовать свою привлекательность и обаяние для поимки преступников; Родни Гронбек (Джозе Скотт), офицер полиции Лос-Анджелеса и гениальный техник; Джо Вакко (Брендан Келли), агент DEA, в настоящее время проживающий в штаб-квартире команды после того, как его выгнали из дома; и Эдди Дрейк (Ли Тергенсен), ветеран Службы маршалов США с восьмилетним стажем и выпускник полицейской академии LA Metro. В процессе поимки преступников, часто прибегая к нетрадиционным (и юридически спорным) методам, команда обнаруживает, что грань между справедливостью и законом очень тонка. Сериал был закрыт после первого сезона, завершившегося на обрыве сюжета, оставляющем вопрос о том, будет ли группа привлечена к ответственности за превышение полномочий.
The show follows an elite taskforce, with members pulled from the different branches of law enforcement (DEA, United States Marshals, LAPD, ATF, FBI) as they track down Los Angeles's 100 most wanted fugitives and struggle to balance their work and personal lives. Members of the task force include Conrad Rose (Gary Cole), the Team Leader from L. A. Metro SWAT who is considered the moral center of the unit; Jimmy McGloin (Ryan Hurst), an ATF agent and a bona fide card carrying conservative; Carla Merced (Rashida Jones), a former Naval Intelligence officer and expert hostage negotiator; Tommy Rodriquez (Benjamín Benítez), an FBI agent not above using his good looks and charm to stop any criminal; Rodney Gronbeck (Josey Scott), an LAPD officer and a tech genius; Joe Vacco (Brendan Kelly), a DEA agent who is currently living at the team's warehouse headquarters after having getting kicked out of his own place; and Eddie Drake (Lee Tergesen), an eight year veteran of the U. S. Marshals Service and graduate of the L. A. Metro Police Academy. As the team tracks down criminals, often using unconventional (and legally questionable) methods, they discover there is a fine line between justice and the law. The series was canceled after the first season, at the end of a cliffhanger with whether the group would be prosecuted for overstepping their bounds.