Убийство в тихом городке: Реалити-шоу о расследовании
Murder in Small Town X
Реалити-шоу "Убийство в маленьком городке X" (MiSTX) – уникальный гибрид детектива, игры и реалити-ТВ. Участники расследуют убийство, чтобы выиграть $250,000.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телесериал "Убийство в маленьком городе X" (иногда сокращаемый как MiSTX) — американский реалити-телесериал, созданный Джорджем Вершхором, Робертом Фишером-младшим и Гордоном Кэссиди, ведущим которого был сержант Гэри Фредо, следователь полиции из Калифорнии. Сериал транслировался на канале Fox с июля по сентябрь 2001 года. В ходе шоу участники погружаются в вымышленный город и должны раскрыть убийство. Каждую неделю один из участников становится "жертвой" (и выбывает из шоу); последний участник раскрывает дело и выигрывает 250 000 долларов. Несмотря на то, что сериал классифицируется как реалити-шоу, учитывая уникальность его формата, его точнее описать как гибрид реалити-шоу, игрового шоу и детективной драмы. Примечательно, что победитель шоу, пожарный из Нью-Йорка Анхель Джуарбе-младший, погиб в терактах 11 сентября ровно через неделю после выхода в эфир финального эпизода.
American television series
Murder in Small Town X (sometimes abbreviated MiSTX) is an American reality television series created by George Verschoor, Robert Fisher Jr., and Gordon Cassidy and was hosted by Sgt. Gary Fredo, a California Police Investigator, that aired on Fox from July through September 2001. The series immerses contestants in a fictional town, and challenges them to solve a murder. Each week, one of the contestants is "murdered" (and removed from the show); the final contestant solves the case and wins $250,000. Although classified as a reality television series, given the format's unique nature, it was more accurately described as a hybrid of a reality TV show, game show, and mystery drama. It is notable for the fact that its winner, New York City fireman Ángel Juarbe Jr., died in the September 11 attacks exactly one week after the show's finale aired.
Предпосылка
Предпосылкой шоу было пригласить 10 участников из разных штатов Америки в небольшую рыбацкую деревню Истпорт, штат Мэн (в шоу называемую "Восход"), чтобы они выступили в роли следователей-любителей и раскрыли серию вымышленных убийств. Изначально следователям предоставлялся список из 15 подозреваемых, которых играли актеры и актрисы, изображая "жителей города". В реальном городе было размещено большое количество актеров-импровизаторов, чья задача заключалась в предоставлении следователям улик – полезных и бесполезных. Каждую неделю следователи отправлялись на различные задания по городу, чтобы найти улики и исключить подозреваемых. Кроме того, убийца совершал новое преступление, также исключая подозреваемых. В каждом эпизоде выбирается ведущий следователь, или "спасатель". В первом эпизоде спасатель определяется случайным выбором одной из десяти карт. В последующих эпизодах спасателя выбирает следователь, выбывший в предыдущем эпизоде посредством заранее записанного сообщения. Для двух последних следователей, выбывший следователь решает, кто получит приоритетное право выбора подозреваемого для дальнейшего расследования. Каждые три дня где-то в городе обнаруживались два конверта – красный и черный. В красном конверте содержался вопрос о том, что следователи узнали за день. Вопрос обычно был направлен одной из следственных групп, то есть наибольший шанс правильно ответить на него был у тех, кто занимался данным направлением расследования. Ответ группы отправлялся убийце по электронной почте с анонимного адреса. В случае правильного ответа убийца исключал одного из оставшихся подозреваемых. В противном случае количество подозреваемых оставалось прежним. После этого открывался черный конверт, в котором находилось два небольших черных конверта, каждый из которых содержал карту определенного места. Следователи (кроме спасателя) уходили в отдельную комнату, чтобы проголосовать за первого участника, который сыграет в игру убийцы. Затем спасатель выбирал второго участника. Оба следователя выбирали карту и отправлялись в два разных уединенных места совершенно одни, их перемещения фиксировались только камерами ночного видения. Один из следователей находил важную улику, а другой выбывал из шоу, будучи "убит убийцей", при этом его последние секунды показывались глазами убийцы в манере классических фильмов ужасов. Шоу продвигала компания Taco Bell.
The premise of the show was to bring 10 contestants from around the United States of America to the small fishing village of Eastport, Maine (called "Sunrise" in the show) to act as amateur investigators to solve a series of fictional murders. Initially, the investigators were given a list of 15 suspects who were "townspeople" played by actors and actresses. A large number of improvisational actors and actresses were stationed around the real life town, and their job was to provide clues (useful and not useful) to the investigators. Each week, the investigators were sent out on varying missions around the town in order to discover clues to clear suspects. Additionally, the murderer would strike again, clearing suspects as well. In every episode a Lead Investigator, or Lifeguard, is chosen. In the first episode, the Lifeguard is chosen by picking one of ten cards. For the following episodes, the Lifeguard is chosen by the investigator who was eliminated the previous episode via pre recorded message. For the final two investigators, the previous investigator who was eliminated will determine who gets his or her first choice on which suspect they want to pursue. Every three days, two envelopes, red and black, would be discovered somewhere in the town. In the red envelope, there would be a question about what the investigators had learned during the day. The question would usually be pointed to one of the track teams, meaning whoever was involved with that line of investigation has the highest potential of answering it correctly. The team's answer would be sent to the killer via e mail, with the address being anonymous. If correct, the killer would clear one of the remaining suspects. If wrong, the number of suspects would remain the same. Afterward, the black envelope would be opened. It contains two smaller black envelopes, each containing a map of a certain location. The investigators (except the Lifeguard) would go into a separate room to vote for the first person who will play the Killer's game. After the vote, the Lifeguard picks the second person who will play. The two investigators would each choose a map and head out to the two different remote locations completely alone, with their movements recorded only by night vision cameras. One of the investigators would discover an important clue to the mystery, whereas the other would be eliminated off the show by being "murdered by the killer", with their last seconds seen through the eyes of said "killer" in the manner of classical slasher films. Taco Bell promoted the show.
История
Игра началась с таинственного убийства семьи Флинтов, которое стало отправной точкой расследования. Вскоре стало ясно, что в этом деле гораздо больше, чем кажется, когда подозреваемые начали погибать. Разгадка тайны заключалась в обнаружении того, что члены местной семьи Дюшампов были убиты вместе в 1941 году, вскоре после нападения на Перл-Харбор, поскольку они случайно узнали о тайне города, связанной с нелегальной контрабандой алкоголя из Канады. Убийство было совершено с молчаливого согласия многих лидеров города, которые собирались в тайной ложе – обществе под названием «Орден Алого Люпина» или «О.С.Л.». Семью связали в одной комнате и подожгли её. «Убийства» совершал потомок одного из членов семьи, которому удалось спастись из огня, и он мстил потомкам городских лидеров, допустивших сожжение его семьи в 1941 году. Этот выживший, известный как «Человек с обгоревшим лицом», оставил несколько аудиозаписей своему ребенку, которые служили подсказками для следователей. Оказалось, что он убил одного из тех, кто виновен в смерти его семьи, но был терзаем чувством вины и покончил с собой. Сын погибшего решил продолжить дело отца, нападая на виновных или их потомков. Используя «bang stick» – оружие короткого действия, похожее на винтовку, предназначенное для убийства рыбы, он не только не испытывал вины, как его отец, но и находил это захватывающим, решив превратить это в игру, что и привело к созданию «игры убийц». Убийцей оказался Уильям Ламберт (настоящая фамилия – Дюшамп), деловой партнер Нейта Флинта и частый объект подозрений (хотя все первоначальные теории о нем оказались несостоятельными). Он убивал людей, связанных с О.С.Л. или являвшихся его членами: Блоджетта (убит его отцом), Дебека, Флинта, Мерчанта, Роуза, Тибодо и следователей, которые были устранены, используя их тела для воссоздания незаконченного семейного ужина, который они проводили перед тем, как их прервал пожар. Саманта «Сэм» Лараби должна была стать последней жертвой Уильяма (завершая коллекцию), но в финале Анхель, победитель, спас её, прежде чем Уильям успел совершить последнее убийство. Вымышленный начальник полиции Дадли Дункан преследовал его по лестнице и застрелил в спальне, в результате чего тот вылетел из окна и упал с двух этажей на твердый бетон.
The game started out with the mysterious murder of a family known as the Flints, on which the investigators would base their investigation. It soon turned out there was much more to this case when suspects started to turn up dead. The solution to the mystery involved the discovery that the members of a local family, the Duchamps, had been murdered together in 1941 just after the Pearl Harbor Attack because they had stumbled onto a town's secret involving illegal liquor smuggling from Canada. The murder had been committed with the assent of many of the town's leaders, who met in a secret lodge, a society called "The Order of the Scarlet Lupine" or the "O. S. L." The family had been bound in a room together, and the room was set on fire. The "murders" were being committed by a descendant of one of the family members who escaped the fire and who was gaining his revenge against the descendants of the town leaders who had condoned the burning of the family in 1941. This survivor, known as the "Burnt Face Man", left several recordings of himself to his child, which were clues for the investigators. As it turned out, he murdered one of the men responsible for the killing of his family, but he was overwhelmed with guilt and committed suicide. The burnt man's child decided to take up his father's work, attacking those responsible or descendants of those responsible for his family's death. Using a bang stick, a close range rifle like weapon used to kill fish, not only was he not overwhelmed with guilt like his father, he found it exciting, and decided to make a game of it, resulting in the creation of the killers game. The killer was revealed to be William Lambert (whose real last name is Duchamps), a business partner of Nate Flint and a common target of suspicion (although all initial theories about him turned out to be irrelevant). He killed the people that were either related to or are the members of the O. S. L. They were Blodgett (killed by his father), DeBeck, Flint, Merchant, Rose, Thibodeaux, and the eliminated investigators, using their corpses to recreate the unfinished family dinner they had before being interrupted by the fire. Samantha "Sam" Larabee was supposed to be William's last victim (completing the set), but in the finale, Ángel, the winner, rescued her before William was able to complete his final murder. The fictional police chief, Dudley Duncan, chased him up a flight of stairs and shot him in his bedroom, sending him crashing out the window and falling two stories to the hard concrete below.
Конкурсанты
КонкурентРод занятийРодной городУстраненФинальная игра убийцыМестоположениеШирли КингВладелец агентства домашнего уходаХендерсон, штат НевадаЭпизод 1Куриная фермаЭндрю "Энди" ЛанданМедиапланировщикЧикаго, штат ИллинойсЭпизод 2Старая горчичная мельницаЛиндси ЛабрумСтуденткаЛас-Вегас, штат НевадаЭпизод 3Зеленые теплицыСтейси КармонаБарменСтатен-Айленд, штат Нью-ЙоркЭпизод 4Склад морских принадлежностейБрайан ПорвинСтудент-медикФорт-Лодердейл, штат ФлоридаЭпизод 5Аквакультура "Королевский зимородок"Кристин КирхнерИпотечный брокерЛос-Анджелес, штат КалифорнияЭпизод 6Разборка на восходе солнцаКэти КлойкерВременный работникЭри, штат ПенсильванияЭпизод 7Высшая школа "Восход солнца"Джефф МонроМодельПортленд, штат ОрегонФиналКомплекс ДеБекАлан ФрайВладелец деликатесовНоксвилл, штат ТеннессиВторое местоЛодка КовикаАнхель Хуарбе-младшийПожарныйБронкс, штат Нью-ЙоркПобедительДом Ламберта
ContestantOccupationHometownEliminatedFinal Killer's Game LocationShirley KingHome Health Agency OwnerHenderson, NevadaEpisode 1Chicken RanchAndrew "Andy" LandanMedia PlannerChicago, IllinoisEpisode 2Old Mustard MillLindsey LabrumStudentLas Vegas, NevadaEpisode 3The Verdant HothousesStacey CarmonaBartenderStaten Island, New YorkEpisode 4The Marine Supply WarehouseBrian PorvinMedical StudentFort Lauderdale, FloridaEpisode 5Kingfisher AquacultureKristen KirchnerMortgage BankerLos Angeles, CaliforniaEpisode 6Sunrise JunkyardKatie KloeckerOffice Temporary WorkErie, PennsylvaniaEpisode 7Sunrise High SchoolJeff MonroeModelPortland, OregonFinaleDeBeck's CompoundAlan FryeDelicatessen OwnerKnoxville, TennesseeRunner Up Kovick's BoathouseÁngel Juarbe Jr. FirefighterThe Bronx, New YorkWinnerLambert's House
Episode1234567FinaleEliminatedShirleyAndyLindseyStaceyBrianKristenKatieJeffN/AGroup's PickShirleyAndyKristenKristenBrianJeff,KristenKatieAlan,JeffLifeguard's PickKristenBrianLindseyStaceyKristenJeffGroup Voting ÁngelShirleyAndyKristenKristenBrianJeffL. G. L. G. WINNERAlanShirleyAndyL. G. KristenBrianKristenKatieJeffRUNNER UPJeffShirleyAndyKristenKristenL. G. KristenKatieAlanMurderedKatieShirleyAndyKristenKristenKristenL. G. JeffMurderedKristenJeffL. G. StaceyJeffBrianJeffMurderedBrianShirleyAndyKristenL. G. KristenMurderedStaceyShirleyAndyKristenKristenMurderedLindseyJeffAndyStaceyMurderedAndyL. G. LindseyMurderedShirleyJeffMurdered
Победитель – следователь. Следователь был выбран спасателем и не мог голосовать или подвергаться голосованию. Следователь был выбран для участия в игре убийцы, нашел улику убийцы в своем местоположении, выжил и вернулся в группу. Следователь был выбран для участия в игре убийцы и был засажен и убит убийцей в своем местоположении, что привело к его устранению. *Курсивом* выделены нераскрытые голоса, основанные на союзах. В 6-м эпизоде между Джеффом и Кристен произошла ничья. Когда Кэти, как спасатель, должна была разрешить ничью, она решила отправить обоих играть в игру убийцы. В финале Алан и Джефф не голосовали друг против друга. Поскольку Анхель был неприкосновенным (так как Кэти выбрала его спасателем), голосовать не было необходимости, и Алану и Джеффу сразу же выдали карты.
The investigator winner. The investigator was chosen as the lifeguard, and could not vote or be voted against. The investigator was chosen to play the killer's game, and found the killer clue at their location, surviving and returning to the group. The investigator was chosen to play the killer's game, and was ambushed and murdered by the killer at their location, eliminating them. Italic names represent non revealed votes, but were based on alliances. In episode 6, a tie vote occurred between Jeff and Kristen. When asked to break the tie as a lifeguard, Katie opted to send both out to play the Killer's Game. In the finale, Alan and Jeff didn't vote against each other. Because Ángel was immune (as he was chosen by Katie to be the lifeguard), there was no reason to vote and Alan and Jeff were immediately handed their maps.
Вопросы убийцы
Во время каждого эпизода следователи находили пару красных и черных конвертов. Черные конверты предназначались для Игры убийцы, а красные содержали вопросы для следователей. Вопрос обычно касался конкретной части расследования за день, и правильно ответить на него могли только те следователи, которые принимали участие в расследовании на тот момент. Например, в Эпизоде 2 вопрос был: "Какая дата рождения Оскара Блодгетта?". Энди и Энджел охраняли его могилу после вандализма и могли бы ответить на него. Когда группа приходила к ответу, они отправляли его на анонимный адрес электронной почты убийцы. Убийца затем присылал подтверждение правильности или неправильности ответа. Правильный ответ исключал подозреваемого, а неправильный ничего не менял (однако это неизвестно, так как на все вопросы были даны правильные ответы).
During each episode, the investigators would find a pair of red and black envelopes. While the black envelopes were for the Killer's Game, the red envelopes contained a questions for the investigators. The question usually pertained to one specific part of the day's investigation, and was only able to be answered correctly by the investigators that took part in the investigation at that point. For example, in Episode 2 the question was "what was the date of Oscar Blodgett's birth?" Andy and Angel were guarding his grave plot after it was vandalized and would be the ones who could answer it. When the group decided on an answer, they would email the answer to the killer's anonymous email address. The killer would then send them confirmation of a correct or incorrect answer. A correct answer eliminated a suspect, while an incorrect answer did nothing (this however is unknown since all questions were answered correctly.) EpisodeQuestionTeam's AnswerCorrect/WrongCleared Suspect1"Because there were no bodies found, what did I wrap the bodies into to remove them from the house? "Bed LinensCorrectDudley Duncan2"What was the date of Oscar Blodgett's birth? "1924CorrectX Ray3"What is the daily tidal variation in Sunrise? "23 feetCorrectLeita Rose Blodgett4"What is Pavor Nocturnus? "A sleeping disorder involving night terrorsCorrectDrew Chambers5"How many sweepers were at the pier when Connor and Lambert killed the shark? "12CorrectDeanna Harris6"What rank was Connor's father? "Master SergeantCorrectSamantha "Sam" Larabee7"What Bible chapter says: 'When justice is done, it brings joy to the righteous.' ? "Proverbs 21:15CorrectEmerson BowdenFinale"What year did my father die? "1971CorrectRusty Crandall
| Эпизод | Вопрос | Ответ команды | Правильно/Неправильно | Исключенный подозреваемый |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Поскольку тел не было найдено, чем я обернул тела, чтобы вынести их из дома?" | "Постельное белье" | Правильно | Дадли Дункан |
| 2 | "Какая дата рождения Оскара Блодгетта?" | "1924" | Правильно | X Ray |
| 3 | "Какова суточная амплитуда приливов в Sunrise?" | "23 фута" | Правильно | Лейта Роуз Блодгетт |
| 4 | "Что такое Pavor Nocturnus?" | "Расстройство сна, включающее ночные кошмары" | Правильно | Дрю Чемберс |
| 5 | "Сколько уборщиков было на пирсе, когда Коннор и Ламберт убили акулу?" | "12" | Правильно | Дианна Харрис |
| 6 | "Какое звание было у отца Коннора?" | "Старший мастер-сержант" | Правильно | Саманта "Сэм" Лараби |
| 7 | "В какой главе Библии сказано: 'Когда свершается правосудие, радуются праведники'?" | "Притчи 21:15" | Правильно | Эмерсон Боуден |
| Финал | "В каком году умер мой отец?" | "1971" | Правильно | Расти Крандалл |
During each episode, the investigators would find a pair of red and black envelopes. While the black envelopes were for the Killer's Game, the red envelopes contained a questions for the investigators. The question usually pertained to one specific part of the day's investigation, and was only able to be answered correctly by the investigators that took part in the investigation at that point. For example, in Episode 2 the question was "what was the date of Oscar Blodgett's birth?" Andy and Angel were guarding his grave plot after it was vandalized and would be the ones who could answer it. When the group decided on an answer, they would email the answer to the killer's anonymous email address. The killer would then send them confirmation of a correct or incorrect answer. A correct answer eliminated a suspect, while an incorrect answer did nothing (this however is unknown since all questions were answered correctly.) EpisodeQuestionTeam's AnswerCorrect/WrongCleared Suspect1"Because there were no bodies found, what did I wrap the bodies into to remove them from the house? "Bed LinensCorrectDudley Duncan2"What was the date of Oscar Blodgett's birth? "1924CorrectX Ray3"What is the daily tidal variation in Sunrise? "23 feetCorrectLeita Rose Blodgett4"What is Pavor Nocturnus? "A sleeping disorder involving night terrorsCorrectDrew Chambers5"How many sweepers were at the pier when Connor and Lambert killed the shark? "12CorrectDeanna Harris6"What rank was Connor's father? "Master SergeantCorrectSamantha "Sam" Larabee7"What Bible chapter says: 'When justice is done, it brings joy to the righteous.' ? "Proverbs 21:15CorrectEmerson BowdenFinale"What year did my father die? "1971CorrectRusty Crandall
Подозреваемые
Это пятнадцать подозреваемых, в порядке, в котором они были оправданы как убийца. ПодозреваемыйСыграно кемПрофессияСтатус подозреваемогоСтатус жизниДадли ДунканТе́рренс Пол УинтерНачальник полицииОправдан Эпизод 1Вопрос убийцыЖивРэй ИксШишир КурупВодитель таксиОправдан Эпизод 2Вопрос убийцыЖивЛейта Роуз БлоджеттДжой КлауссенОператор почтового центра, соседка Флинтов, вдова Оскара БлоджеттаОправдана Эпизод 3Вопрос убийцыУбита Эпизод 4Дрю ЧемберсРонни УорнерВладелец клубаОправдан Эпизод 4Вопрос убийцыЖивДианна ХаррисДженнифер ТунгСекретарь газеты "The Sunrise Press", адвокатОправдана Эпизод 5Вопрос убийцыЖиваГ. Д. ТибодоПат БаттистиниКапитан парома, рыбак, ветеран Вьетнамской войныОправдан Эпизод 5После игры убийцыУбит Эпизод 6Саманта "Сэм" ЛарабиХе́тер Кэ́мпбеллВладелица закусочной, невеста Фрэнка КовикаОправдана Эпизод 6Вопрос убийцыЖиваПохищена и спасенаХейден ДеБекДон ЧестейнГенерал, лидер движения мысли/наукиОправдан Эпизод 7УбийствоУбит Эпизод 6Оправдан Эпизод 7Мэри Элизабет МерчантДженнифер ДибертЛучшая подруга Эбби ФлинтОправдана Эпизод 7УбийствоОправдана Эпизод 7УбийствоЭмерсон БоуденТим УолкоуМэр городаОправдан Эпизод 7Вопрос убийцыЖивРасти КрэндаллКент ДжорджПастор и священник Первой церкви СанрайзаОправдан в финалеВопрос убийцыЖивПруденс КоннорКейтлин КитсВладелица гаража, любовница Нейта ФлинтаОправдана в финалеПоследний фильм ОбожженногоЖиваДжимми ТинкерКори ПендергастРаботник хозяйственного магазина, парень Эбби ФлинтОправдан в финалеПоследний фильм ОбожженногоЖивФрэнк КовикКристофер Лиам МурРепортёр местной газеты, жених Саманты ЛарабиОправдан в финалеПоследнее противостояниеЖивУильям Ламберт(Уильям Дюшамп)Том СтехшультеПартнёр Нейта Флинта по бизнесу, владелец "2 Dollar Bill", позже владелец "The Sunrise Press"УбийцаУбит в финале Дадли Дунканом
These are fifteen suspects, in the order they were cleared of being the killer. SuspectPlayed ByOccupationSuspect StatusLife StatusDudley DuncanTerence Paul WinterPolice ChiefCleared Episode 1Killer's QuestionAliveX RayShishir KurupTaxi Cab DriverCleared Episode 2Killer's QuestionAliveLeita Rose BlodgettJoy ClaussenMail Center Operator, the Flint's neighbor,Oscar Blodgett's widowed wifeCleared Episode 3Killer's QuestionMurdered Episode 4Drew ChambersRonnie WarnerClub OperatorCleared Episode 4Killer's QuestionAliveDeanna HarrisJennifer TungSecretary of The Sunrise Press, AttorneyCleared Episode 5Killer's QuestionAliveG. D. ThibodeauxPat BattistiniFerry Boat Captain, Fisherman,Vietnam War VeteranCleared Episode 5After Killer's GameMurdered Episode 6Samantha "Sam" LarabeeHeather CampbellDiner Owner, Frank Kovick's fiancéeCleared Episode 6Killer's QuestionAliveKidnapped and RescuedHayden DeBeckDon ChastainGeneral, Mind/Science LeaderCleared Episode 7MurderingMurdered Episode 6Noted Episode 7Mary Elizabeth MerchantJennifer DibertAbby Flint's best friendCleared Episode 7MurderingMurdered Episode 7Emerson BowdenTim WalkoeTown MayorCleared Episode 7Killer's QuestionAliveRusty CrandallKent GeorgeChurch Reverend and Pastorof The First Church of SunriseCleared in FinaleKiller's QuestionAlivePrudence ConnorCaitlin KeatsGarage Owner, Nate Flint's MistressCleared in FinaleThe Burnt Man's last filmAliveJimmy TinkerCory PendergastHardware Store Employee, Abby Flint's boyfriendCleared in FinaleThe Burnt Man's last filmAliveFrank KovickChristopher Liam MooreLocal Newspaper Reporter,Samantha Larabee's fiancéCleared in FinaleThe Final ConfrontationAliveWilliam Lambert(William Duchamps)Tom StechschulteNate Flint's business partner, owner of 2 Dollar Bill,later owner of The Sunrise PressThe KillerKilled in Finale by Dudley Duncan
Кристен нашла Г. Д. в конце игры убийцы. Поскольку Брайна убил убийца, Г. Д. не мог быть убийцей. Кроме того, Г. Д. был убит той ночью, но об этом стало известно только на следующий день. Саманта должна была стать последней жертвой Уильяма, но Энджел спас её до того, как он смог её убить. Пруденс была оправдана, потому что Обожженный сказал: "Прощай, сын мой". Это указывало на то, что убийца должен быть мужчиной. Джимми был оправдан, потому что он был слишком молод, чтобы быть сыном Обожженного. Ему было 21 год, а последний фильм Обожженного был снят 30 лет назад.
Kristen found G. D. at the end of the Killer's Game. Because Brian was killed by the killer, G. D. could not be the killer. In addition, G. D. was killed that night, but not found out until the next day. Samantha was going to be William's final victim, but Angel rescued her before he could kill her. Prudence was cleared because the Burnt Man says, "Goodbye my son ". This indicated that the killer had to be male. Jimmy was cleared because he was too young to be the Burnt Man's son. He was 21, as the Burnt Man's final film is from 30 years ago.
Смерть Анхеля Хуарбе-младшего.
Ровно через неделю после выхода в эфир финала победитель шоу, Анхель Джуарбе-младший, имевший семилетний опыт работы в FDNY, вошел в состав одного из первых подразделений, прибывших на место трагедии в Всемирном торговом центре. 28 ноября 2001 года его тело было найдено и опознано в обломках отеля Marriott рядом с башнями Всемирного торгового центра. Он был похоронен 1 декабря 2001 года. Главный символ шоу, статуя рыбака, теперь служит мемориалом Джуарбе.
Exactly one week after the airing of the finale, the show's overall winner, Ángel Juarbe Jr., being a seven year veteran of the FDNY, was a part of one of the first units to the World Trade Center emergency.) On November 28, 2001, his body was found and identified in the Marriott hotel rubble next to the World Trade Center towers. He was laid to rest on December 1, 2001. The show's primary icon, the fisherman statue, now serves as memorial to Juarbe.
Отмена
Сериал не показал высоких рейтингов и не был продлен каналом Fox. Формат был продан BBC, которая в 2003 году создала британскую версию (с незначительными изменениями в правилах) под названием The Murder Game. Рейтинги были низкими, и программа не получила признания критиков.
The series did not achieve strong ratings and was not renewed by Fox. The format was sold to the BBC who made a British version (with slight amendments to the rules) in 2003 entitled The Murder Game. Ratings were poor and the program was not a critical success.
Международные версии
Страна Название Ведущий Сеть Дата премьеры Приз Бразилия O Jogo Zeca Camargo Rede Globo 25 мая 2003 – 29 июля 2003 R$250.000 Соединенное Королевство Игра убийств Боб Тейлор BBC 29 марта 2003 – 17 мая 2003 £25.000
Country Name Host Network Date premiered Prize Brazil O Jogo Zeca Camargo Rede Globo May 25, 2003 – July 29, 2003 R$250.000 United Kingdom The Murder Game Bob Taylor BBC 29 March 2003 – 17 May 2003 £25,000