Позиция рук в сценическом танце: "Джаз-хэндс" и её применение.
Jazz hands
Жа́з-хендс в танце: положение рук с раскрытыми пальцами для выразительности. Используется в мюзиклах, чирлидинге и джаз-дансе. Элемент сценического образа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Положение рук в сценическом танце
Hand position in performance dance
Движение руки, используемое для выражения согласия.
the hand motion used to indicate agreement
"Джазовые руки" в сценическом танце – это вытянутые руки исполнителя ладонями к зрителям и раскинутыми пальцами. Это положение также называют "раскрытие ладони". Оно часто ассоциируется с особенно энергичными видами выступлений, такими как мюзиклы, чирлидинг, шоу-хоры, ревю и, в особенности, джазовые танцевальные шоу. В чирлидинге положение с вытянутыми руками и вибрирующими вверх-вниз пальцами иногда называют "пальцами духа" или "джазовыми пальцами". В зависимости от площадки, оба жеста могут восприниматься как нарочитость. Пожалуй, самым известным популяризатором "джазовых рук" был Боб Фосс, который использовал их почти во всех своих бродвейских и кино-музыкальных постановках. Наиболее ярким примером является вступительный музыкальный номер мюзикла "Пиппин" – "Magic to Do", где неподвижные, освещенные "джазовые руки" – первое, что видит зритель.
Jazz hands in performance dance is the extension of a performer's hands with palms toward the audience and fingers splayed. This position is also referred to as webbing. It is commonly associated with especially exuberant types of performance such as musicals, cheerleading, show choir, revue, and especially jazz dance shows. In cheerleading, the position with arms outstretched and fingers wiggling up and down is sometimes referred to as spirit fingers or jazz fingers. Depending on the performance venue, both gestures can be associated with campiness. Probably the biggest proponent of jazz hands was Bob Fosse, who incorporated them in nearly all of his Broadway and film musical choreography. The best example of this is the opening musical number of Pippin, "Magic to Do", in which still, illuminated jazz hands are the first thing the audience sees.
Описание
В базовом положении "джазовые руки" характеризуются открытыми ладонями, обращенными вперед, и расставленными пальцами; дополнительно, иногда руки слегка трясут, а пальцы совершают движения. Рука часто прямая. Гас Джордано описывает это положение как "ладонь, обращенная вперед с вытянутыми пальцами". Фрэнк Хэтчет инструктирует танцоров: "Расставьте пальцы (джазовые руки); ладони вперед". Ни Гас Джордано, ни Фрэнк Хэтчет не включают тряску рук в описание "джазовых рук", однако хореограф может указать на необходимость тряски – движение должно быть быстрым и трепещущим, напоминающим звон бубна.
In the basic jazz hands position, the hands are open, the palms face forward, and the fingers are splayed; in addition sometimes the hands are shaken and the fingers are moving. The arm is often straight. Gus Giordano describes the position as the "palm of the hand facing forward with fingers stretched". Frank Hatchett instructs dancers to "spread fingers (jazz hands); face palms front". Neither Gus Giordano nor Frank Hatchett include shaking the hands in their description of jazz hands, but a choreographer may specify that the hands are to be shaken—the motion is rapid and fluttering, as if jingling a tambourine.
Спорт
Фанаты "Кронуллы Сазерленд Шаркс" стали широко известны благодаря "Духовным пальцам", которые показывают во время удара по мячу с места.
Cronulla Sutherland Sharks fans became widely known for the 'Spirit Fingers', when someone has a place kick.
В популярной культуре
"Джазовые руки" – распространённая отсылка в импровизированных комментариях к фильмам. В романе "Проект "Привет, Мария!" джазовые руки используются как способ межвидовой коммуникации. Доктор Кригер, персонаж мультсериала "Арчер", воспроизводит этот жест в эпизоде 4.11 "Папская охота".
"Jazz hands" is a common reference in movie riffing. The novel Project Hail Mary features jazz hands as a means of interspecies communication. Dr. Krieger, a character of Archer, replicates this move in Episode 4.11 "The Papal Chase".