Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тип танца
Type of dance
Ист-Кост Свинг (ECS) – это вид парного социального танца. Он относится к группе свинговых танцев. Его танцуют под быструю свинговую музыку, включая: биг-бэнд, рок-н-ролл, рокабили и буги-вуги. В 1961 году Йеррингтон и Аутленд приравняли Ист-Кост Свинг к танцу New Yorker. Изначально известный как "Eastern Swing" в студиях Arthur Murray, название "Ист-Кост Свинг" стало более распространенным в период с 1975 по 1980 год.
East Coast Swing (ECS) is a form of social partner dance. It belongs to the group of swing dances. It is danced under fast swing music, including: big band, rock and roll, rockabilly, and boogie woogie. Yerrington and Outland equated East Coast Swing to the New Yorker in 1961. Originally known as "Eastern Swing" by Arthur Murray Studios, the name East Coast Swing became more common between 1975 and 1980.
История
Танец был создан танцевальными студиями, включая танцевальные студии Артура Мюррея в 1940-х годах, на основе линди-хопа. Танцевальные студии считали линди-хоп слишком сложным и недостаточно структурированным для обучения начинающих танцоров, но существовал рыночный спрос на обучение свинговым танцам. Изначально танцевальные студии рассматривали линди-хоп как мимолетное увлечение. East Coast Swing может называться по-разному в различных регионах Соединенных Штатов и мира. Его также называют Eastern Swing, Jitterbug, American Swing, East Coast Lindy, Lindy (не следует путать с Lindy Hop) и Triple Swing (или Triple step swing). Другие варианты East Coast Swing, использующие измененные движения ногами, известны как Single Swing или "Single step Swing" (где тройной шаг заменяется одним шагом, формируя ритм "медленный-медленный-быстрый-быстрый", характерный для фокстрота), и Double Swing (с использованием шагов с притоптыванием). East Coast Swing – это ритмический танец, имеющий как шести- так и восьмидольные размеры. Название East Coast Swing изначально было придумано для того, чтобы отличить этот танец от уличной формы и нового варианта, используемого в бальных залах (а также от West Coast Swing, разработанного в Калифорнии). Хотя он основан на линди-хопе, он имеет четкие отличия. East Coast Swing – это стандартизированная форма танца, разработанная первоначально для учебных целей в студиях Артура Мюррея, а затем кодифицированная для обеспечения возможности сравнения между собой для соревновательных бальных танцоров. Можно сказать, что нет правильного или неправильного способа его танцевать; однако определенные стили танца считаются правильной "техникой" в рамках технических элементов, задокументированных и регулируемых Национальным танцевальным советом Америки. Н.Д.К.А. контролирует все стандарты американского бального и латиноамериканского танца. Линди-хоп никогда не был стандартизирован и впоследствии послужил вдохновением для других танцевальных форм, таких как: (европейский) буги-вуги, джайв, West Coast Swing и рок-н-ролл. На практике на танцполе шестидольные шаги East Coast Swing иногда смешиваются с восьмидольными шагами линди-хопа, чарльстона и, реже, балбоа.
The dance was created by dance studios including the Arthur Murray dance studios in the 1940s, based on the Lindy Hop. Lindy Hop was felt by dance studios to be both too difficult and too unstructured to teach to beginning dancers, but there was market demand for training in swing dance. The dance studios had initially dismissed Lindy Hop in particular as a fad. East Coast Swing can be referred to by many different names in different regions of the United States and the World. It has alternatively been called Eastern Swing, Jitterbug, American Swing, East Coast Lindy, Lindy (not to be confused with Lindy Hop), and Triple Swing (or Triple step swing). Other variants of East Coast Swing that use altered footwork forms are known as Single Swing or "Single step Swing" (where the triple step is replaced by a single step forming a slow, slow, quick, quick rhythm common to Foxtrot), and Double Swing (using a tap step footwork pattern). East Coast Swing is a rhythm dance that has both 6 and 8 beat patterns. The name East Coast Swing was coined initially to distinguish the dance from the street form and the new variant used in the competitive ballroom arena (as well as separating the dance from West Coast Swing, which was developed in California). While based on Lindy Hop, it does have clear distinctions. East Coast Swing is a standardized form of dance developed first for instructional purposes in the Arthur Murray studios, and then later codified to allow for a medium of comparison for competitive ballroom dancers. It can be said that there is no right or wrong way to dance it; however, certain styles of the dance are considered correct "form" within the technical elements documented and governed by the National Dance Council of America. The N. D. C. A. oversees all the standards of American Style Ballroom and Latin dances. Lindy Hop was never standardized and later became the inspiration for several other dance forms such as: (European) Boogie Woogie, Jive, West Coast Swing and Rock and Roll. In practice on the social dance floor, the six count steps of the East Coast Swing are sometimes mixed with the eight count steps of Lindy Hop, Charleston, and less frequently, Balboa.