Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывшая команда Канадской футбольной лиги.
Former Canadian Soccer League team
«Брэмптон Сталлионс» — канадская футбольная команда, основанная в 2001 году как «Брэмптон Хитмен», а в 2005 году сменившая название. Команда являлась членом Канадской футбольной лиги и выступала в Национальном дивизионе. В 2006 году команда прекратила активную деятельность. «Сталлионс» проводили домашние матчи на стадионе «Виктория Парк» в городе Брэмптон, провинция Онтарио, примерно в 40 километрах к западу от центра Торонто. Цвета команды были чёрным и белым. Клуб испытывал трудности на начальном этапе, не сумев выйти в плей-офф в течение первых двух сезонов. В итоге команда завоевала чемпионат CPSL в 2003 году и оставалась претендентом на выход в плей-офф до конца своего существования в лиге.
Brampton Stallions were a Canadian soccer team, founded in 2001 as the Brampton Hitmen before changing its name in 2005. The team was a member of the Canadian Soccer League and played in the National Division. The team went "dormant" in 2006. The Stallions played their home games at Victoria Park Stadium in the city of Brampton, Ontario, around 25 miles west of downtown Toronto. The team's colours were black and white. The club struggled during its infant stages failing to make the postseason during its first two seasons. Until finally capturing the CPSL Championship in 2003, and ending as playoff contender during its final tenure within the league.
История
Брэмптон был основан и присоединился к Канадской профессиональной футбольной лиге в 2001 году вместе с «Торонто Супра», «Оттава Визардс» и «Монреаль Динамитс». Франшиза была помещена в Западную конференцию и использовала стадион «Виктория Парк» в качестве домашней арены. Бывший главный тренер «Монреаль Импакт» Пол Китсон был назначен на эту должность. Китсон укомплектовал свой первый состав бывшими игроками USL A League, такими как Эдгар Бартоломеу, Франсиско Дос Сантос, Ларье Аджетеи, Иван Юришич, Пауло Силва, Адольфо Мелла, а ветерана CPSL Фила Ионади назначил капитаном. Дебют «Хитменов» состоялся 3 июня 2001 года в ничьей 1:1 с «Сент-Катаринес Вулвз». Китсону не удавалось добиться результатов для клуба, что привело к его увольнению после восьми матчей без побед. Его заменил Джо Да Силва, который привел «Брэмптон» к первой победе 12 августа 2001 года, обыграв «Лондон Сити» со счетом 3:2. Да Силва показал достойный результат, но не смог пробиться в плей-офф. В сезоне 2002 года Да Силва покинул «Брэмптон», чтобы тренировать клуб португальской третьей лиги, и его заменил Эд Маклафлин, имевший опыт работы тренером в Лиге футбола Онтарио. Маклафлин сохранил большую часть состава с предыдущего сезона, а Паоло Чекарелли, Лука Центурионе и Милодраг Акмаджич стали заметными новичками. Маклафлин был заменен в начале сезона, и основатель и владелец «Брэмптона» Стив Ниджар возглавил команду в качестве главного тренера. Ниджар добился серии из семи матчей без поражений и вышел в полуфинал Кубка Канады, но был выбит «Оттавой Визардс». Ниджар продолжил работать в качестве главного тренера в сезоне 2003 года. Гектор Маринаро-старший был назначен генеральным менеджером организации. Ниджар усилил свой состав Уго Эррерой, Рубеном Флоресом и Джонатаном Бустаманте. Франшиза «Брэмптона» впервые вышла в плей-офф, заняв второе место в Западной конференции. Их первым соперником в плей-офф стал «Торонто Кроатия», где матч завершился победой «Торонто» в серии пенальти со счетом 4:3. На следующий день лига отменила результат после того, как «Торонто» был пойман на использовании двух дисквалифицированных официальных лиц клуба. Следующий матч был матчем плей-ин против «Лондон Сити», который завершился победой «Брэмптона» в серии пенальти со счетом 5:3. «Хитмены» вышли в финал после того, как «Оттава Визардс» снялись с плей-офф. Их соперниками были «Ваган Сан Девилз», и благодаря голу Курта Меллы матч завершился победой «Брэмптона» со счетом 1:0, что принесло им первый крупный трофей в лиге. Капитан команды Фил Ионади был награжден премией MVP Канадской футбольной лиги на церемонии награждения CPSL. В сезоне 2004 года «Хитмены» заключили соглашение с мексиканским грандом «Крус Азуль» о тренировке своих юных игроков. Новыми игроками сезона стали Хуан Крус Реал, Анхель Веласкес, а также ветераны лиги Байет Смит и Пол Даккоберт. Стив Ниджар, Байет Смит и Фил Ионади были выбраны в состав звезд CPSL, которые провели товарищеский матч против «Боавишта». «Брэмптон» квалифицировался в плей-офф, заняв четвертое место в Западной конференции. В матче плей-ин «Брэмптон» встретился с «Торонто Кроатией», но проиграл со счетом 3:1. В 2005 году франшизу приобрел электрик Джо Фулиере, и команда была переименована в «Брэмптон Сталлионс». В течение сезона команда выступила неудачно, заняв последнее место в Западной конференции и не сумев пробиться в плей-офф. Команда начала с Кена Доусона в качестве главного тренера, пока его не заменил бывший защитник Милодраг Акмаджич, чтобы занять вакантную должность главного тренера. В сезоне 2006 года главным тренером клуба был выбран Пол Дхиллон, воспитанник Академии футбола, имевший опыт работы в OSL. Он усилил свой состав бывшими игроками «Торонто Линкс» Хелио Перейрой, Андре Андраде и Клейсоном Квиросом. Дхиллон привел «Сталлионс» в плей-офф, заняв второе место в Национальном дивизионе. К сожалению, «Брэмптон» был дисквалифицирован из плей-офф из-за непригодных условий игры на домашнем стадионе, что привело к спору с администрацией лиги. После сезона 2006 года команда приостановила свою деятельность и в настоящее время является «спящей» франшизой.
Brampton came into existence and entered the Canadian Professional Soccer League in 2001, along with Toronto Supra, Ottawa Wizards, and Montreal Dynamites. The franchise was placed in the Western Conference and would call Victoria Park Stadium as their home venue. Former Montreal Impact head coach Paul Kitson was appointed to the position. Kitson stocked his inaugural roster with former USL A League players like Edgar Bartolomeu, Francisco Dos Santos, Laryea Adjetey, Ivan Jurisic, Paulo Silva, Adolfo Mella, and named CPSL veteran Phil Ionadi captain. The Hitmen debuted on June 3, 2001 in a 1–1 draw against the St. Catharines Wolves. Kitson struggled to achieve results for the club, which led to his dismissal from his post after going eight matches without a victory. His replacement was Joe Da Silva, who managed Brampton's first victory on August 12, 2001 in a 3–2 win over London City. Da Silva would accomplish a respectable record, but would fall short in gaining a playoff berth. For the 2002 season Da Silva left Brampton to coach a Portuguese third division club, and was replaced by Ed McLaughlin with coaching experience in the Ontario Soccer League. McLaughlin would retain the majority of the roster from the previous season with Paolo Ceccarelli, Luca Centurione, and Milodrag Akmadzic as notable signings. McLaughlin was replaced early on in the season, and Brampton founder and owner Steve Nijjar took over the rein of head coach. Nijjar would achieve a seven game undefeated streak, and reach the semifinals of the Open Canada Cup tournament, but would be eliminated by the Ottawa Wizards. Nijjar would continue in his capacity as head coach for the 2003 season. Hector Marinaro, Sr. was appointed the general manager for the organization. Nijjar would strengthen his roster with Hugo Herrera, Ruben Flores, and Jonathan Bustamante. The Brampton franchise would clinch a postseason berth for the first time by finishing second in the Western Conference. Their first opponents in the playoffs were Toronto Croatia, where the math concluded in a 4–3 victory on penalties for Toronto. The next day the league reversed the result after Toronto was caught fielding two suspend club officials. The next match was a wildcard match against London City, which resulted in a 5–3 victory on penalties for Brampton. The Hitmen reached the finals after Ottawa Wizards pulled out of the playoffs. Their opponents were Vaughan Sun Devils with a goal coming from Kurt Mella the match would end in a 1–0 victory for Brampton, thus capturing their first major trophy within the league. Team captain Phil Ionadi was awarded the Canadian Soccer League MVP Award at the CPSL Awards ceremony. For the 2004 season the Hitmen came to an agreement with Mexican giants Cruz Azul to train their youth players. New signings for the season were Juan Cruz Real, Angel Velazquez, and league veterans Bayete Smith, and Paul Daccobert. Steve Nijjar, Bayete Smith, and Phil Ionadi were selected for the CPSL All Star roster which faced Boavista F. C. in a friendly match. Brampton qualified for the postseason by finishing fourth in the Western Conference. In the wild card match Brampton faced Toronto Croatia, but were eliminated by a score of 3–1. In 2005, the franchise was purchased by Electrical Contractor Joe Fuliere, and renamed the team to the Brampton Stallions. While during the season the team performed poorly finishing last in the Western Conference, and failing to clinch a playoff berth. The team began with Ken Dawson as head coach, until being replaced by former defender Milodrag Akmadzic to fill the vacant role of head coach. For the 2006 season the head coach selected for the club was Paul Dhillon, who was a product of The Academy of Football and with coaching experience in the OSL. He reinforced his squad with former Toronto Lynx players Helio Pereira, Andre Andrade, and Clayson Queiroz. Dhillon led the Stallions to the playoffs by finishing second in the National Division. Unfortunately Brampton would forfeit from the playoffs after their home venue had unsuitable playing conditions, which resulted in a dispute with the leagues administration. The team went on hiatus after the 2006 season, and is currently a 'dormant' franchise.