"You Sexy Thing": История одного хита Hot Chocolate
You Sexy Thing
Хит 1975 года от Hot Chocolate – "You Sexy Thing"! Песня Эррола Брауна о любви, популярная в США и Великобритании, прозвучавшая в фильме "The Full Monty".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сингл 1975 года группы Hot Chocolate.
1975 single by Hot Chocolate
the song
"You Sexy Thing" — песня британской соул-группы Hot Chocolate. Она была написана вокалистом Эрролом Брауном и бас-гитаристом Тони Уилсоном, а спродюсирована Микки Мостом. Песня вышла в октябре 1975 года в качестве второго сингла из их второго альбома Hot Chocolate и достигла второго места в британском хит-параде синглов в ноябре 1975 года, а также третьего места в американском Billboard Hot 100 в феврале следующего года. Журнал Billboard поставил её на 22-е место в списке лучших песен 1976 года. Песня приобрела известность благодаря использованию в фильмах, таких как "Полный Монти" (1997).
"You Sexy Thing" is a song by British soul band Hot Chocolate. It was written by lead singer Errol Brown and bass guitarist Tony Wilson, and was produced by Mickie Most. The song was released in October 1975 as the second single from their second album, Hot Chocolate, and reached number two on the UK Singles Chart in November 1975, as well as number three on the US Billboard Hot 100 the following February. Billboard ranked it the number 22 song for 1976. It went on to gain notability by being featured in films, such as The Full Monty (1997).
Обзор
Песня изначально была на обратной стороне сингла. Не будучи до конца уверенным в потенциале песни, продюсер Микки Мост поместил её на обратную сторону сингла Hot Chocolate "Blue Night". Через несколько месяцев Мост выпустил перезаписанную версию песни как основной трек на своем лейбле RAK. Песня стала хитом и в итоге стала самой известной песней группы. В Великобритании песня практически гарантировала себе первое место, но её обогнала "Bohemian Rhapsody", когда 29 ноября 1975 года сингл Queen поднялся с девятой позиции прямо на первое место. Ремикс 1987 года от Бена Либранда достиг 10-й строчки чартов. Выпуск сборника "The Very Best of Hot Chocolate", включающего ремикс Либранда, возглавил британский альбомный чарт в феврале 1987 года. Десять лет спустя, после использования в фильме "Полный Монти", песня поднялась до шестого места.
The song was originally a B side. Not yet convinced that the song could be a hit, producer Mickie Most put it on the flip side of the Hot Chocolate single "Blue Night". Some months later, Most released a re recorded version of the song as an A side on his RAK label. The song was a hit and ultimately became the group's best known song. In the UK the song was poised for the number one spot, but was beaten to it by "Bohemian Rhapsody", when on 29 November 1975 the Queen single leapfrogged it from number nine. A 1987 remix by Ben Liebrand hit number 10. The release of the compilation album The Very Best of Hot Chocolate, featuring the Liebrand remix, reached number one on the UK Albums Chart in February 1987. Ten years later, when it was featured in the film The Full Monty, it went to number six.
Состав
В нотах к песне "You Sexy Thing" указана тональность фа мажор.
The sheet music for "You Sexy Thing" shows the key of F major.
Кавер-версии
В 1997 году, почти одновременно с переизданием оригинальной песни Hot Chocolate, вышли две кавер-версии. Одна из них – от поп-дуэта T Shirt с участием актрисы Хлои Тренд и автора песен Миранды Купер, а другая – от английского поп-/данс-проекта Clock. Обе представляют собой переработки оригинальной музыки и текста с добавлением новых вокальных фрагментов.
In 1997, two covers were released at almost the same time as the re issue of the Hot Chocolate original. One cover was by pop duo T Shirt, featuring actress Chloé Treend and songwriter Miranda Cooper, while the other version was by English pop/dance act Clock. Both are re workings with the original music and lyrics but with new additional vocal segments.
Версия для футболки
Актриса Хлоя Тренд и автор песен Миранда Купер объединились под названием T Shirt, чтобы в августе 1997 года выпустить кавер-версию песни "You Sexy Thing". Эта версия достигла 63-го места в Великобритании, пятого в Новой Зеландии и шестого в Австралии, где продержалась в чартах 32 недели. В Австралии и Новой Зеландии песня получила платиновые сертификации. Британский журнал Music Week оценил эту версию на три из пяти, отметив: "Хит Hot Chocolate получил новую обработку в стиле Spice Girls, с энергичным и самоуверенным вокалом, смешанным с душевным исполнением Эррола Брауна. Свежий взгляд на поп-классику."
Actress Chloé Treend and songwriter Miranda Cooper collaborated under the name T Shirt to release a cover of "You Sexy Thing" in August 1997. This version reached number 63 in the United Kingdom, number five in New Zealand, and number six in Australia, where it stayed on the chart for 32 weeks. In Australia and New Zealand, it earned platinum certifications. British magazine Music Week rated this version three out of five, writing, "The Hot Chocolate hit gets a Spice Girls style reworking with chirpy, cocky vocals mixed in with Errol Brown's soulful delivery. A fresh take on a pop classic."
Часовая версия
Британский поп-/данс-проект Clock выпустил кавер-версию песни "You Sexy Thing" под названием "U Sexy Thing" в октябре 1997 года. Она достигла восьмой позиции в Ирландии, одиннадцатой – в Великобритании и сотой – в Австралии. В чарте Eurochart Hot 100 песня заняла свою наивысшую позицию – 31-е место – в ноябре 1997 года. Для продвижения сингла также был снят музыкальный клип, в котором группа выступала в бассейне.
British pop/dance act Clock released a cover of "You Sexy Thing" as "U Sexy Thing" in October 1997. It peaked at number eight in Ireland, number eleven in the United Kingdom and number 100 in Australia. On the Eurochart Hot 100, it reached its highest position as number 31 in November 1997. A music video was also produced to promote the single, featuring the act performing in a swimming pool.
Критический прием
Рецензент из Music Week оценил версию Clock в три из пяти, добавив: "Используя то, что звучит как сэмпл из версии Hot Chocolate, эта копия-ксерокс содержит все элементы, но лишена души Эррола Брауна. Тем не менее, она достаточно запоминающаяся, чтобы стать хитом". Журналист журнала Алан Джонс писал: "Clock" добились впечатляющего количества хитов за последние четыре года и, вероятно, получат еще один с довольно сдержанным ремейком ( ). Они в основном следуют оригиналу, за исключением довольно формального рэпа, но качество песни берет верх".
A reviewer from Music Week rated Clock's version three out of five, adding, "Using what sounds like a sample from the Hot Chocolate version, this xerox cover has all the elements but little of Errol Brown's soul. Still, catchy enough to be a hit." The magazine's Alan Jones" wrote, Clock have ticked up an impressive number of hits over the past four years, and are destined for another with a rather tame remake ( ). They stick closely to the original, save for a rather perfunctory rap but the song's quality wins the day."