Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мехманн (; ) — административный центр муниципалитета Гамвик в фюльке Финнмарк, Норвегия. Посёлок расположен на небольшом полуострове Ведвик, который является частью более крупного полуострова Нордкинн, в южной части Мехамн-фьорда, залива Баренцева моря. Посёлок Гамвик находится примерно в км к востоку, а посёлок Кьёльлефьорд (в муниципалитете Лебесби) — примерно в км к юго-западу. В этом посёлке находится часовня Мехманн. Численность населения посёлка в 2017 году составляла 779 человек, что соответствует плотности населения в .
Mehamn (; ) is the administrative centre of Gamvik Municipality in Finnmark county, Norway. The village is located on the small Vedvik peninsula, itself part of the greater Nordkinn Peninsula, at the southern end of the Mehamnfjorden, a bay off of the Barents Sea. The village of Gamvik lies about to the east and the village of Kjøllefjord (in Lebesby Municipality) lies about to the southwest. Mehamn Chapel is located in this village. The village has a population (2017) of 779 which gives the village a population density of .
Китоловство
Свенд Фойн основал китобойную станцию в Мехамне, строительство которой велось в 1884–1885 годах. Она начала работу весной 1885 года и стала крупнейшей в своем роде в округе Финнмарк. После смерти Фойна в 1894 году китобойная станция перешла под управление компании Svend Foyn & Co. Свенд Фойн также основал часовню Свенда Фойна в Мехамне, начиная с 1887 года.
Svend Foyn established the whaling station in Mehamn that was built in 1884 1885. It was put into use starting in the spring of 1885, and it became the largest of its kind in Finnmark County. After Foyn’s death in 1894, the whaling station was run by Foyn’s whaling company. Svend Foyn also established the Svend Foyn Chapel, in Mehamn starting in 1887.
Мятеж Мехмана
Предпосылкой мятежа в Мехманне стал период крайне неудачной тресковой и капельной рыбалки. Рыбаки винили в этом местных китобоев, полагая, что киты загоняли рыбу к берегу. Когда китов осталось мало, рыба уходила в открытое море, становясь недоступной. Весной 1903 года недовольство росло с каждым днем. К Троице (Пятидесятнице) около 2000 разгневанных рыбаков собрались в гавани Мехманна. В то время в деревне постоянно проживало 123 человека.
The background for the Mehamn rebellion was a period of miserable cod and capelin fishing. The fishermen blamed the local whaling. They believed that the whales chased the fish towards the shore. With few whales left, the fish stayed out of reach. Frustrations were growing by the day during the spring of 1903. By Whitsunday, about 2000 angry fishermen were in the harbor in Mehamn. At the time, the village had 123 permanent residents.
Авиакатастрофа 1982 года
11 марта 1982 года самолет Widerøe Twin Otter потерпел крушение в море при заходе на посадку в аэропорт Мехманн во время рейса из аэропорта Берлевог, в результате чего погибли все находившиеся на борту. Несмотря на дискуссии по поводу причины катастрофы, официальной причиной была признана турбулентность чистого воздуха над Механнфьордом.
On 11 March 1982, a Widerøe Twin Otter crashed into the sea on approach to Mehamn Airport during the flight from Berlevåg Airport, killing all on board. Despite controversies regarding the cause of the crash, clear air turbulence over the Mehamnfjorden was determined as the official cause.
Климат
Мехман имеет бореальный (субарктический) климат (Köppen: Dsc) с короткими и прохладными летами. Зимы длинные и иногда ветреные, но зимние температуры смягчаются близлежащим открытым морем и относительно мягкие для данной широты. Мехман также подвержен воздействию тепловых волн, и в 2018 и 2022 годах наблюдались высокие температуры выше .
Mehamn has a boreal (subarctic) climate (Köppen: Dsc), with short and cool summers. The winters are long and sometimes windy, but winter temperatures are moderated by the nearby open sea and mild for the latitude. Mehamn is also sometimes affected by heat waves, the heat waves in 2018 and 2022 both saw high temperatures above .
Транспортировка
Норвежская окружная дорога 888 соединяет Мехманн с европейской трассой E6 у подножия полуострова Нордкинн, а оттуда – с городами Киркенес на востоке и Алта на западе. Мехманн является портом захода для прибрежного судна Hurtigruten. Мехманн также имеет воздушное сообщение через аэропорт Мехманн, осуществляемое авиакомпанией Widerøe до близлежащего города Тромсё.
Norwegian County Road 888 connects Mehamn to the European route E6 highway at the base of the Nordkinn Peninsula, and from there on to the towns of Kirkenes in the east and Alta in the west. Mehamn is a port of call for the Hurtigruten coastal ship. Mehamn is also connected by air via Mehamn Airport, with services by Widerøe to the nearby city of Tromsø.