Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
In a Glass House - пятый студийный альбом британской прогрессивной рок-группы Gentle Giant, выпущенный 21 сентября 1973 года. Альбом является свободно реализованным концептуальным проектом, основанным на афоризме "Те, кто живет в стеклянных домах, не должны бросать камни". Запись начинается и заканчивается звуком разбитого стекла. Это первый альбом, выпущенный группой после ухода Фила Шульмана.
In a Glass House is the fifth studio album by British progressive rock band Gentle Giant, released on 21 September 1973. The album is a loosely realized concept project based on the aphorism "Those who live in glass houses shouldn't throw stones". The record begins and ends with the sound of breaking glass. It is the first album released by the band following the departure of Phil Shulman.
Релиз
Один из самых популярных альбомов Gentle Giant (хотя в то время группа не была довольна этим альбомом, поскольку работала под давлением отъезда Фила Шульмана), он был доступен только в Соединенных Штатах и Канаде в качестве дорогостоящего импорта до 2004 года, когда был выпущен цифровой ремастерированный CD. Это произошло потому, что их американский лейбл Columbia Records отклонил альбом как некоммерческий. В результате, Columbia выпустила группу из лейбла, что контрактно позволило группе взять на себя право собственности на оригинальную мастер-запись и все права на нее. Это открыло путь к первому "официальному" выпуску альбома в Соединенных Штатах на компакт-диске на собственном лейбле группы Alucard. В 2004 году вышел релиз с двумя живыми записями с тура в качестве бонус-треков. Альбом был переиздан в 2005 году и распространялся лейблом DRT Дерека Шульмана с 1 бонусным живым треком в рамках серии переизданий 35-й годовщины каталога группы. В 2009 году In a Glass House впервые стал доступен в виде цифровой загрузки с бонусными живыми записями (эти записи отличались от оригинального выпуска альбома в 2004 и 2005 годах), ремастерированными Фредом Керворкианом под руководством Рэя Шульмана. In a Glass House получил физический релиз на CD в рамках серии переизданий 40-й годовщины, на этот раз без каких-либо бонусных треков с планами выпустить виниловые версии всех альбомов группы от In a Glass House до Giant for a Day в конце 2010 года. Последний трек альбома скрыт. После песни "In a Glass House" происходит задержка, затем краткая рекапитуляция всех других треков альбома. Песня называется "Index" в выпуске LP, но не отмечена на обложке CD-выпусков. На обложке альбома была черно-белая литография группы, покрытая прозрачным пластиком ("стеклом") на резке.
One of Gentle Giant's most popular albums (although the band themselves were not happy with it at the time, having to work under the pressure of Phil Shulman's departure), it was only available in the United States and Canada as a high priced import until 2004 when a digitally remastered CD was released. This was because their US label Columbia Records rejected the album as uncommercial. As a result, Columbia dropped the band from the label which contractually allowed the band to take ownership of the original master recording and all rights to it. This cleared the way for the first "official" release of the title in the United States on compact disc on the band's own Alucard label. The 2004 release had two live recordings from the tour as bonus tracks. The album was reissued in 2005 and distributed by Derek Shulman's DRT label with 1 bonus live track as part of the 35th Anniversary reissue series of the band's back catalogue. In 2009, In a Glass House became available for the first time as a digital download with bonus live recordings (these recordings differed from the original 2004 and 2005 release of the album) remastered by Fred Kervorkian under the supervision of Ray Shulman. In a Glass House received a physical release on CD as part of a 40th Anniversary series of reissues this time without any bonus tracks with plans to release vinyl versions of all the band's albums from In a Glass House through Giant for a Day in late 2010. The final track of the album is hidden. Following the song "In a Glass House", there is a delay then a brief recapitulation of every other track on the album. The song is named "Index" in LP releases but not marked in the cover of the CD releases. The album cover had a black and white lithograph of the group covered with clear plastic ("glass") on a die cut.