Тропа Маклехоза: Путешествие по Новым Территориям Гонконга

Введение

Пешеходная тропа, пересекающая Новые Территории, Гонконг

Тропа МакЛехоуза – это 100-километровая пешеходная тропа, пересекающая большую часть Новых Территорий Гонконга, от Пак Там Чунга в районе Сай Кунг на востоке до города Туэн Мун в районе Туэн Мун на западе. Это самая длинная тропа в Гонконге, маршрут которой отмечен столбами с указанием расстояния через каждые 500 метров. Тропа названа в честь Мюррея МакЛехоуза, барона МакЛехоуза из Биоча, губернатора Гонконга с самым длительным сроком пребывания в должности, который учредил загородные парки и сам был страстным туристом. Тропа проходит через разнообразные природные ландшафты, включая пляжи и горы. Тропа МакЛехоуза начинается в Пак Там Чунге, затем извивается против часовой стрелки вокруг полуострова Саи Кунг. Далее она проходит вдоль границы района Сай Кунг с районом Ша Тин, пока не достигает гор, разделяющих Коулун и Новые Территории. Тропа продолжается вдоль горного хребта, кульминацией которого является восхождение на самую высокую точку Гонконга – гору Тай Мо Шан. Затем тропа спускается к Туэн Муну в западной части Новых Территорий, следуя по водоудерживающему каналу на большей части своего последнего участка.

История

В 1970-х годах правительство Гонконга во главе с сэром Мюрреем МакЛехоузом предприняло шаги по защите сельской местности Гонконга и открытию ее для отдыха. Первым шагом к созданию загородных парков стало утверждение в 1972 году пятилетнего плана "рекреационного развития" на сумму 33 миллиона долларов, который включал в себя обеспечение оборудованием, таким как столы для пикника, мусорные баки и площадки для барбекю. Директор по сельскому хозяйству и рыболовству, Э. Х. "Тед" Николс, объявил в июле 1975 года, что правительство планирует принять закон, чтобы придать загородным паркам официальный статус. В рамках плана были предложены "Природные тропы" для "максимизации понимания и, как следствие, удовольствия от сельской местности". Указ о загородных парках был принят и вступил в силу в 1976 году, вскоре после этого был сформирован Совет загородных парков. Департамент сельского хозяйства и рыболовства под руководством Николса "соединил деревенские тропы и тропы работников, косивших траву", чтобы создать тропу, протянувшуюся от залива Мирс до Касл-Пик, и Николс назвал тропу в честь МакЛехоуза и его жены, обоих заядлых туристов. После девяти месяцев работы тропа МакЛехоуза была официально открыта 26 октября 1979 года МакЛехоузом и Николсом. Вдоль тропы было обустроено 12 кемпингов с простыми туалетами и площадками для барбекю. Лишь через несколько дней после открытия тропа была омрачена пожарами, вызванными неосторожным использованием благовоний во время праздника Чунг Ён людьми, посещавшими могилы предков. Значительная часть парка Тай-Лам сильно выгорела, и, по оценкам, для восстановления потребуется не менее пяти лет. Тропа МакЛехоуза сразу же стала популярной среди любителей длительных походов, и было предпринято несколько попыток пройти 100-километровую дистанцию менее чем за сутки. Первый зарегистрированный результат, превысивший 24 часа, был показан 13 ноября 1979 года двумя коллегами из британской армии, которые завершили тропу за 22 часа 25 минут. Рекорд был побит уже через месяц одиннадцатью местными жителями, при этом самый быстрый бегун преодолел тропу за 18 часов 28 минут. С тех пор было сделано множество попыток, и рекорд на 2021 год – 10 часов 38 минут 8 секунд – был установлен 4 декабря 2020 года Вон Хо Чунгом, одним из лучших ультрамарафонцев Гонконга. Единичные случаи ограблений происходят нечасто на более тихих участках тропы. Туристам рекомендуется не отправляться в поход в одиночку, особенно ночью. В 2018 году гражданин материкового Китая был приговорен к семи годам тюремного заключения за серию ограблений на пешеходных маршрутах, включая тропу МакЛехоуза в Ма Он-Шане. Вдоль тропы установлены телефоны экстренной связи, обслуживаемые компанией PCCW, и покрытие мобильной сети хорошее практически на всем протяжении. 26 октября 2019 года тропа МакЛехоуза отметила свое 40-летие, и Департамент сельского хозяйства, рыболовства и охраны природы (AFCD) провел праздничные мероприятия в загородном парке Шинг Мун, через который проходят участки 6 и 7. Мероприятия включали веревочные парки на деревьях, поход на гору Игл, экскурсии по местам боевых действий и бесплатные развлечения для детей. Стивен Чу, телеведущий и заядлый турист, также выступил на лекции, организованной AFCD по этому случаю.

In the 1970s, the Hong Kong Government, spearheaded by Sir Murray MacLehose, moved to protect Hong Kong's countryside and open it up for recreation. The first step towards the creation of country parks was the approval of a $33 million, five year plan for "recreational development" in 1972, which included the provisioning of equipment such as picnic tables, litter bins, and barbeque pits. The Director of Agriculture and Fisheries, E. H. "Ted" Nichols, announced in July 1975 that the Government planned on passing legislation to give country parks statutory status. As part of the plan, "Nature Trails" were proposed to "maximize understanding and consequent enjoyment of the countryside". The Country Parks Ordinance was enacted and came into effect in 1976, and the Country Parks Board was formed shortly thereafter. The Department of Agriculture and Fisheries under Nichols "joined up village paths and grass cutters' tracks" to form a trail extending from Mirs Bay to Castle Peak, and Nichols named the trail after MacLehose and his wife, both avid ramblers. After nine months' work, the MacLehose Trail was officially opened on 26 October 1979 by MacLehose and Nichols. The trail opened with 12 campsites along its route, equipped with simple toilet facilities and barbeque pits. Only days after the opening, the trail was marred by fires that broke out due to the reckless use of joss sticks by grave sweepers on Chung Yeung Festival. Parts of the Tai Lam Country Park were badly burnt and said to take at least five years to regrow. The MacLehose Trail was instantly popular with long distance hikers; multiple attempts were made to complete the 100 kilometer trail in under a day. The first reported sub 24 hour record was achieved on 13 November 1979 by two British Army workmates, who completed the trail in 22 hours 25 minutes. The record was beaten not a month later by eleven locals; the fastest runner having traversed the trail in 18 hours 28 minutes. Numerous attempts have been made since then; the record as of 2021 of 10 hours, 38 minutes, 8 seconds was set by Wong Ho Chung, one of Hong Kong's best ultramarathon runners, on 4 December 2020. Isolated incidents of robbery happen infrequently on quieter parts of the trail. Hikers have been advised not to attempt the trail on their own, especially at night. In 2018, a mainland Chinese man was sentenced to seven years' imprisonment for serial robbery on hiking paths, including the MacLehose Trail at Ma On Shan. Emergency phones maintained by PCCW are dotted along the trail, and mobile network coverage is good virtually throughout. The MacLehose Trail celebrated its 40th anniversary on 26 October 2019, with the Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) holding celebratory events in Shing Mun Country Park, through which Sections 6 and 7 run. Events included treetop ropes courses, a hiking challenge up Needle Hill, guided war relic tours, and children's free play activities. and Stephen Chu, TV personality and avid hiker, both spoke at a talk organised by the AFCD for the occasion.

Саи Кунг

Секция 1 начинается на перекрестке дорог Тай Монг Цай и Пак Там, примерно в 500 метрах к северо-востоку от парковки Пак Там Чун, автобусной остановки и центра для посетителей. Тропа поднимается вдоль дороги Тай Монг Цай и продолжается по дороге Сай Кунг Ман Йе, на южной стороне водохранилища Хай Айленд. Примерно в 4 км от начала тропа пересекает западную дамбу водохранилища, открывая просторный вид на Кау Сай Чау, Центр водных видов спорта Чон Хин и Павильон Юэ Мин. Павильон был построен на месте бывшего центра содержания для вьетнамских беженцев, где с 1989 по 1998 год проходили обработку прибывшие на лодках. Продолжая путь на остров Хай Айленд, небольшие тропы ответвляются к прибрежным деревням, служа их единственной наземной связью с остальной частью Сай Кунга. Одна из таких деревень – Пак Лап, деревня хакка с более чем 300-летней историей, где расположен небольшой идиллический кемпинг. В другой деревне, Тунг А, находится один из старейших сохранившихся храмов Тин Хау в Гонконге. Другие деревни на северном берегу острова Хай были затоплены во время строительства водохранилища, что привело к переселению четырехсот жителей хакка. Тропа покидает остров Хай Айленд и выходит на Восточную дамбу, где посетители могут увидеть гексагональные столбчатые соединения вулканического туфа – неотъемлемую часть Всемирного геопарка ЮНЕСКО. Другие достопримечательности в окрестностях включают стену из долоссов, опоясывающую Восточную дамбу, деревянный настил с видом на морскую пещеру и морской столб из гексагональных колонн в По Пин Чау. Синий памятник в форме долосса установлен на южном конце дамбы в память о погибших при строительстве водохранилища Хай Айленд. Секция 1 заканчивается в 800 метрах от Восточной дамбы, недалеко от Лонг-Ке, на высоте 90 метров над уровнем моря. Секция 2 начинается с короткого участка вдоль характерной береговой линии Лонг-Ке, образованной острыми колоннами риолита. Затем тропа круто поднимается вверх по Саи Ван Шан (Сай Кунг) – открытому маршруту без тени. В один день сентября 1999 года правительственная авиационная служба семь раз взлетала, чтобы спасти 17 жертв теплового удара из этого района. Однако на вершине туристов ждет ясный вид на побережье Сай Кунга и гору Шарп-Пик, расположенную к северу. Шарп-Пик, оправдывая свое название, является одним из Трех острых пиков Гонконга, известным своей сложностью из-за крутизны и удаленности. Тропа постепенно спускается к перекрестку в Чуй Тунг Ау. Здесь есть четкая, забетонированная тропа, ведущая к дороге Сай Кунг Сай Ван, где доступны услуги частных микроавтобусов. Повернув направо в Чуй Тунг Ау, главная тропа достигает уровня моря на пляже Сай Ван – популярном кемпинге с туалетами и небольшими магазинами. Посетители могут наслаждаться панорамным видом на Сай Ван и два выступающих острова Тай Чау и Цим Чау; в частности, у кемперов есть беспрепятственный вид на восход солнца над Южно-Китайским морем. Покинув пляж Сай Ван, тропа петляет вдоль побережья Тай Лонг Ван, пока не достигнет Хам Тина – небольшой рыбацкой деревни. Тропа поднимается на небольшой холм, чтобы достичь Тай Лонг Ау, и пересекает административную границу Сай Кунг / Тай По, прежде чем спуститься на запад до уровня моря в Чек Кенге, где доступны услуги катеров до Вонг Шек и Ван Цай. Затем следует постепенный подъем к Пак Там Ау, где заканчивается секция 2. Здесь есть общественный транспорт, туалет и станция для пополнения запасов воды. Секция 3 покидает дорогу Пак Там и входит в Западный сельский парк Сай Кунг. Туристы сразу же сталкиваются с крутым подъемом на Нгау Йи Шек Шан, расположенный на высоте 425 метров над уровнем моря. Секция 3 часто считается одной из самых сложных частей тропы МакЛехоуза из-за ее "волнистых гор" и "крутых склонов", однако туристов вознаграждает беспрепятственный вид на гавань Толо, Тай По и Ма Он Шан на протяжении первой половины секции. Тропа продолжается на запад вдоль склона Нгам Тау Шан, плавно спускаясь к плато Чхунг Шенг. В 1960-х годах в этом районе располагалось несколько деревень, но многие жители уехали после индустриализации Гонконга в 1970-х годах. Сейчас это небольшой кемпинг с небольшим магазином, открытым в праздники, частично использующим рекреационную зону бывшей деревенской школы. Район был удален и труднодоступен и, следовательно, был одним из последних сельских поселений в Гонконге. Здесь встречались дикие животные, такие как южнокитайские тигры, мунтжаки и дикие кабаны, но их численность вскоре сократилась из-за вырубки лесов местными жителями хакка. Более мелкие животные, такие как панголины и дикобразы, отступили в оставшиеся леса, а также здесь расположено несколько мест для барбекю недалеко от конечной точки. Секция 4 пересекает массив Ма Он Шан, соединяя Сельский парк Ма Он Шан с горами Коулуна. Секция начинается с полета бетонных ступеней, чтобы присоединиться к Лесной тропе Кей Линг Ха. Через 1,5 километра тропа сливается с дорогой Чук Йеунг, небольшой дорогой, обслуживающей заброшенную деревню Вонг Чук Йеунг. Тропа ответвляется на грунтовую дорогу на посту расстояния M073, откуда открывается вид на Ма Он Шан и Пирамидальный холм. За этим следует крутой подъем на сам Ма Он Шан – участок с крутыми обрывами по обе стороны тропы. Тропа ответвляется на юг, примерно в полукилометре от вершины. Огибая Пирамидальный холм, тропа открывается на плато Нгонг Пинг, откуда открывается просторный вид на город Сай Кунг и гавань Порт-Шелтер. Помимо того, что это популярное место для парапланеризма, на плато есть официальный кемпинг. Сельская тропа Ма Он Шан проходит параллельно тропе МакЛехоуза вдоль плато и обеспечивает выходы к городу Ма Он Шан и городу Сай Кунг. Продолжая по Секции 4, тропа проходит через лесистую местность, прежде чем достигнет Мау Пинг – места отдыха на перекрестке различных пешеходных маршрутов. Отсюда тропа МакЛехоуза примерно образует административную границу между Ша Тинь и Сай Кунгом, двигаясь на юг к перевалу Баффало, откуда открывается вид на гавань Хебе и Гонконгскую марину. Затем тропа обходит две вершины – Баффало Хилл и Западный Баффало Хилл, мимо которых видны горы Коулуна, особенно гора Тейтс Кейрн. Секция 4 завершается коротким подъемом к кемпингу Гилвелл, крупному кемпингу, управляемому Скаутской ассоциацией Гонконга. Секция заканчивается там, где она встречается с подъездной дорогой, прямо за пределами территории кемпинга.

Section 1 starts at the junction between Tai Mong Tsai Road and Pak Tam Road, around 500m due northeast from the Pak Tam Chung carpark, bus terminus, and visitor centre. The trail ascends along Tai Mong Tsai Road and continues along Sai Kung Man Yee Road, on the south side of the High Island Reservoir. About 4km from the start, the trail crosses the western dam of the reservoir, providing an expansive view over Kau Sai Chau, Chong Hing Water Sports Centre and Yuet Ming Pavilion. The pavilion was built on what was the High Island Detention Centre, which processed Vietnamese boat people from 1989 to 1998. Continuing onto High Island itself, minor trails branch off towards coastal villages, serving as their only land based connection to the rest of Sai Kung. One such village is Pak Lap, a Hakka village with more than 300 years of history and home to a small, idyllic campsite. Another village, Tung A, houses one of the oldest surviving Tin Hau temples in Hong Kong. Other villages on the northern shore of High Island were flooded during the construction of the reservoir, displacing four hundred Hakka villagers. The trail leaves High Island onto the East Dam, where visitors are able to view hexagonal columnar jointing of volcanic tuff, an integral part of the UNESCO Global Geopark. Other attractions in the vicinity include the dolosse wall lining the East Dam, a wooden boardwalk overlooking a sea cave, and a sea stack of hexagonal columns at Po Pin Chau. A blue monument in the shape of a dolos stands at the southern end of the dam, commemorating those who died in the construction of the High Island Reservoir. Section 1 ends 800m away from the East Dam near Long Ke, 90m above sea level. Section 2 starts with a short section along the distinctive Long Ke coastline, which is formed by jagged columns of rhyolite. The trail then takes a steep ascent up Sai Wan Shan (Sai Kung), an exposed route without any shade — the Government Flying Service on one day in September 1999 took off seven times to rescue 17 heatstroke victims from this area. However, at the peak, hikers are rewarded with a clear view over the Sai Kung coastline and of Sharp Peak to the north. Sharp Peak, true to its name, is one of the Three Sharp Peaks of Hong Kong, known for its difficulty from steepness and remoteness. The trail gradually snakes down to a crossroads at Chui Tung Au. A clear, concreted over path here leads to Sai Kung Sai Wan Road, where private minibus services are available. Veering right at Chui Tung Au, the main trail reaches sea level at Sai Wan Beach, a popular campsite with toilet facilities and small stores. Visitors are able to enjoy panoramic views over Sai Wan and the two outcropping islands of Tai Chau and Tsim Chau; campers in particular have unobstructed visibility of the sunrise over the South China Sea. Leaving Sai Wan Beach, the trail weaves along the coastline of Tai Long Wan until it reaches Ham Tin, a small fishing village. The trail climbs a small hill to reach Tai Long Au and crosses the Sai Kung/Tai Po administrative border, before descending westwards to sea level at Chek Keng, where kai to services to Wong Shek and Wan Tsai are available. This is followed by a gradual ascent towards Pak Tam Au, where Section 2 ends. Public transport, toilet facilities, and a water refilling station are available here. Section 3 leaves Pak Tam Road to enter the Sai Kung West Country Park. Hikers are immediately faced with a steep ascent up Ngau Yee Shek Shan, 425m above sea level. Section 3 is often said to be one of the toughest parts of the MacLehose Trail, due to its "undulating mountains" and "steep gradients"— however, hikers are rewarded with an unobstructed view over Tolo Harbour, Tai Po, and Ma On Shan throughout the first half of the Section. The trail continues westwards along the side of Ngam Tau Shan, descending gently towards Cheung Sheung plateau. This area once housed multiple villages in the 1960s, but many villagers have moved away since the industrialisation of Hong Kong during the 1970s. The area is now a small campsite, with a small store open on holidays, partially utilising the former village school's recreational area. The area was far flung and hard to access, and was consequently one of the last rural settlements in Hong Kong. Wildlife like South China tigers, muntjacs, and wild boars were spotted, but soon declined in numbers due to deforestation by local Hakka villagers. Smaller animals such as pangolins and porcupines retreated into the remaining forests. and multiple barbeque areas near the endpoint. Section 4 traverses the Ma On Shan massif, connecting Ma On Shan Country Park with the mountains of Kowloon. The Section starts with a flight of concrete steps up to join the Kei Ling Ha Forest Track. 1.5 kilometres later, the trail merges with Chuk Yeung Road, a small road serving the now abandoned village of Wong Chuk Yeung. The trail branches off onto a dirt path at distance post M073, providing views of Ma On Shan and Pyramid Hill. This is shortly followed by a sharp ascent up Ma On Shan itself — a section with steep drops either side of the path. The trail branches off to the south, around half a kilometre away from the summit. Skirting past Pyramid Hill, the path opens up onto the Ngong Ping plateau, offering expansive views over Sai Kung Town and Port Shelter. In addition to being a hotspot for paragliding, there is an official campsite on the plateau. The Ma On Shan Country Trail runs parallel with the MacLehose Trail along the plateau, and provides exit routes towards Ma On Shan Town and Sai Kung Town. Continuing along Section 4, the trail passes through woodlands before reaching Mau Ping, a resting area at the crossroads of various hiking routes. From here, the MacLehose Trail roughly forms the administrative boundary between Sha Tin and Sai Kung, proceeding southwards towards Buffalo Pass while commanding a view over Hebe Haven and the Hong Kong Marina. The trail then bypasses the twin peaks of Buffalo Hill and West Buffalo Hill, past which the mountains of Kowloon, especially Tate's Cairn, come into view. Section 4 concludes with a short climb towards Gilwell Campsite, a major campsite managed by the Scout Association of Hong Kong. The Section ends where it meets an access road, just outside the campsite grounds.

Центральные Новые Территории

Секция 5 наиболее близка к городскому Коулуну, проходя на запад вдоль гор, разделяющих Новый Коулун и Новые Территории. Горы образовали естественный физический барьер, не нарушавшийся до строительства оригинального туннеля Бикон-Хилл для железной дороги Коулун-Кантон в 1910 году. Секция 5 начинается с кратковременного следования по подъездной дороге к лагерю Гилвелл в северном направлении, затем резко поворачивает налево, чтобы выйти на горную тропу, огибающую Тейтс-Кэрн. Затем тропа соединяется с дорогой Фэй Нго Шан возле смотровой площадки Джатс-Инклайн, откуда открывается панорамный вид на городской Коулун, остров Гонконг, гавань Виктория, Лей Юэ Мун и старый аэропорт Кай Так. Отсюда тропа проходит по дороге Шатин-Пасс, совпадая с маршрутом 4-й секции тропы Уилсона до павильона Льва в Шатин-Пасс. Магазин на этом перекрестке служит важным пунктом для отдыха туристов, однако в 2017 году Департамент продовольствия и гигиены окружающей среды запретил ему подавать горячую пищу, несмотря на работу с 1960 года. Затем тропа МакЛехоуза входит в кантри-парк Лайон-Рок и поднимается на хребет Юникорна, проходя к югу от вершины. Тропа продолжает идти на запад, достигая Павильона Воссоединения после обхода знаменитой Скалы Льва по ее северным склонам. Отсюда мощеные тропы, ведущие вниз к Ван Тау Хом, обеспечивают легкий доступ из городского Коулуна. Последний подъем состоит из подъема на холм Бикон, на вершине которого расположена радиолокационная станция Департамента гражданской авиации. Хотя станция закрыта для посещения, окрестности предлагают обширный вид на Ша-Тин и большую часть Коулуна. Спустившись с холма Бикон, секция 5 заканчивается ровным участком через Орлиное гнездо, сливаясь с природной тропой Орлиного гнезда. Конечная точка секции 5 находится на дороге Пайперс-Хилл, недалеко от перекрестка с дорогой Тай По. Секция 6 – самый короткий этап тропы МакЛехоуза, проходящий в основном через кантри-парк Кам Шань. Сначала тропа пересекает дорогу Тай По по пешеходному мосту и поворачивает на дорогу Золотой холм, подъездную дорогу к Коулунским водохранилищам, где можно увидеть группы макак-резусов. Эти обезьяны были впервые завезены в Гонконг для повышения безопасности воды, заставляя их поедать узколистные ядовитые орехи и зонтиковидные ядовитые орехи – местные растения, токсичные для человека. Различные сооружения Коулунского водохранилища объявлены памятниками, большинство из которых датируются 1901 годом. Тропа МакЛехоуза продолжается на север по хребту Контрабандистов – району, полному исторических реликвий и памятников битвы за Гонконг, наиболее заметным из которых являются остатки линии "Джин-Дринкерс". Туннели редукта Шинг-Мун, являющиеся неотъемлемой частью линии "Джин-Дринкерс", все еще находятся в хорошем состоянии и носят имена крупных лондонских магистралей, таких как Шафтсбери-авеню и Риджент-стрит. Вид с редукта и главной пешеходной тропы открывается на Цуэнь Ван и Квай Чун – оба являются частью нового города Цуэнь Ван, одного из старейших новых городов, построенных в начале 1970-х годов. С этой части тропы также видна самая высокая вершина Гонконга – Тай Мо Шань. Секция 6 заканчивается плавным спуском к Шинг Мун Роуд на краю водохранилища Шинг Мун, где есть туалеты, станция для пополнения запасов воды и зона для барбекю. Туристы могут покинуть тропу МакЛехоуза, повернув налево на Шинг Мун Роуд и пройдя около 2 км до Лей Мук Шу, где есть общественный транспорт. Секция 7 начинается с движения по Шинг Мун Роуд в противоположном направлении, пересекая главную плотину водохранилища. Само водохранилище было завершено в 1937 году, и многие его здания теперь имеют статус охраны I степени. Строительство плотины потребовало переселения 855 жителей из восьми деревень хакка, но обеспечило Гонконг емкостью для хранения воды в 13 миллионов кубических метров. Подъем на Игл-Хилл требует от туристов преодолеть более 1000 ступеней менее чем на 1,7 км, при этом практически отсутствует тень. Однако вид с вершины обширен, несмотря на то, что Игл-Хилл возвышается всего на 532 м над уровнем моря – на восток открывается панорамный вид на новый город Ша-Тин. В противоположном направлении четко видны водохранилище Шинг Мун, Цуэнь Ван и Квай Чун.

Section 5 is the closest section to urban Kowloon, running westwards along the mountains separating New Kowloon and the New Territories. The mountains formed a natural physical barrier, unbroken until the original Beacon Hill Tunnel was built for the Kowloon Canton Railway in 1910. Section 5 starts by briefly following the Gilwell Camp access road northbound, then sharply swerves left to lead onto a mountain trail, skirting Tate's Cairn. The path then joins Fei Ngo Shan Road near Jat's Incline Viewpoint, which provides panoramic views over urban Kowloon, Hong Kong Island, Victoria Harbour, Lei Yue Mun, and the old Kai Tak Airport. The trail from here runs along Shatin Pass Road, sharing the same route as Section 4 of the Wilson Trail until they reach Lion's Pavilion at Shatin Pass. A store at this crossroads act as an important refreshment point for hikers, but has in 2017 been prohibited by the Food and Environmental Hygiene Department from serving hot food, despite having operated since 1960. The MacLehose Trail then enters the Lion Rock Country Park and ascends Unicorn Ridge, passing just south of the summit. The trail continues westwards, reaching the Reunification Pavilion after bypassing the iconic Lion Rock along its northern slopes. From here, paved pathways down to Wang Tau Hom provide easy access from urban Kowloon. The last uphill section consists of a climb up Beacon Hill, on top of which a radar station for the Civil Aviation Department stands. Although the radar station is closed to visitors, its surroundings command an expansive view over Sha Tin and much of Kowloon. After descending from Beacon Hill, Section 5 ends with a flat section through Eagle's Nest, merging with the Eagle's Nest Nature Trail. The endpoint of Section 5 is on Piper's Hill Road, near the junction with Tai Po Road. Section 6 is the shortest stage of the MacLehose Trail and runs chiefly through Kam Shan Country Park. The trail first crosses Tai Po Road on a footbridge and turns onto Golden Hill Road, an access road for the Kowloon Reservoirs, where groups of rhesus macaques can be seen. These monkeys were first introduced in Hong Kong to improve water safety by having them eat the narrow flowered poison nut and umbel flowered poison nut, native plants toxic to humans. Various structures of the Kowloon Reservoir are declared monuments, most of which date back to 1901. The MacLehose Trail continues northwards onto Smuggler's Ridge — an area full of historic relics and monuments from the Battle of Hong Kong, the most prominent of which is the remnants of the Gin Drinkers' Line. The tunnels of the Shing Mun Redoubt, an integral part of the Gin Drinkers' Line, still stand in good condition, bearing the names of major London thoroughfares such as Shaftesbury Avenue and Regent Street. The view from the Redoubt and the main hiking trail overlooks Tsuen Wan and Kwai Chung — both part of Tsuen Wan New Town, one of the older new towns developed in the early 1970s. Tai Mo Shan, the highest peak in Hong Kong, is also visible from this part of the trail. Section 6 ends by descending gently to Shing Mun Road on the edge of the Shing Mun Reservoir, where there are toilet facilities, a water refilling station, and a barbeque area. Hikers can leave the MacLehose Trail by turning left at Shing Mun Road and walking approximately 2 km to Lei Muk Shue, where public transport is available. Section 7 begins by following Shing Mun Road in the opposite direction, crossing the main dam of the Reservoir. The Reservoir itself was completed in 1937, many buildings of which is now of Grade I protected status. The construction of the dam necessitated the relocation of 855 villagers from eight Hakka villages, but provided Hong Kong with 13 million cubic metres of water storage capacity. as scaling Needle Hill requires hikers to climb more than 1000 steps in less than 1.7 km, all with little to no shade. However, the view on the summit is expansive, despite Needle Hill standing only 532 m above sea level — to the east are panoramic views of Sha Tin New Town. In the opposite direction, the Shing Mun Reservoir, Tsuen Wan, and Kwai Chung are clearly visible.

Западная Новая территория

Секция 8 начинается с подъема по 600 ступеням на Сзе Фонг Шан, четвертую по высоте вершину Гонконга. Тропа выравнивается вблизи вершины Сзе Фонг Шан — здесь горная тропа усеяна валунами, но открывает четкий вид на Тай Мо Шан впереди. В конечном итоге тропа выходит на асфальтированную лесную дорогу Тай Мо Шан, извиваясь к вершине Тай Мо Шан. Однако туристы могут по-прежнему наслаждаться панорамными видами на "практически все уголки Гонконга", включая мост Цин Ма. Тай Мо Шан получает более чем на 30% больше осадков, чем в городской части Гонконга, и является источником рек Лам Цуэн и Шинг Мун. До октября 2009 года тропа проходила по всей длине дороги до перекрестка с Route Twisk, но теперь в середине пути отклоняется на грунтовую тропу, чтобы разделить транспортный и пешеходный трафик. Секция 8 заканчивается на Route Twisk возле Ротари-клуба и Центра для посетителей Национального парка Тай Мо Шан. В Центре для посетителей находится единственный киоск в этом районе — его владелец, Конг Фо Лин, дважды номинированный на премию за заслуги на Hong Kong Trail Running Awards, является "подобной матери фигурой для многих постоянных туристов и велосипедистов в этом районе". Рядом расположены туалеты, небольшая площадка для кемпинга и зоны для барбекю. Секция 9 начинается на противоположной стороне Route Twisk и следует по асфальтированной бетонной дороге на запад, пока не встретится с секцией 10 в Тин Фу Цай. Вскоре после отправной точки находится смотровая площадка с видом на Цуэнь Ван и мост Каменщиков. Далее по тропе к северу виден оросительный водохранилище Хо Пуи. Расположенный в глубокой долине, водохранилище Хо Пуи является важным источником воды для сельского хозяйства на северо-западе Новых Территорий и был признан одной из десяти лучших достопримечательностей Гонконга. У подножия гор расположены сельские поселения Шек Конг, Кам Тин и Пат Хьюнг, идиллические пейзажи которых можно увидеть с тропы МакЛехоз. Тропа в конечном итоге спускается с горного хребта и петляет через лес, прежде чем завершиться в Тин Фу Цай, в двух километрах от водохранилища Тай Лам Чун. Секция 10 — самая длинная секция тропы МакЛехоз. Продолжая от секции 9, тропа следует по лесной дороге Тай Лам в сторону моста Кат Хин, исторически важного моста, соединяющего Юэнь Лонг и Цуэнь Ван до завершения строительства дороги Castle Peak Road. Изначально тропа МакЛехоз отклонялась от бетонной дороги, чтобы следовать по северному берегу водохранилища Тай Лам Чун, но в октябре 2009 года была окончательно перенаправлена. Теперь тропа продолжается вдоль дороги, проходя через рощи сладкого клена Тай Тонг — популярное место в сезон, известное своими красными осенними листьями. Бетонная дорога в конечном итоге переходит в извилистую горную тропу. Далее по тропе находится перекресток, где заметная лестница ведет к смотровой площадке Reservoir Islands Viewpoint. С этой смотровой площадки открывается панорамный вид на острова водохранилища Тай Лам Чун, благодаря чему водохранилище получило прозвище "Озеро тысячи островов". Затем основная тропа снова соединяется с бетонной дорогой и старой тропой вдоль берега озера возле километрового столба M186. Достигнув автомобильного барьера, тропа следует по ровной водосборной канаве на запад вдоль контуров горы. Этот участок простирается более чем на шесть километров и предлагает средний вид на Со Квон Ват и Золотое побережье. К концу секции появляется город Тюэн Мун. Конечная точка полной тропы МакЛехоз находится под эстакадой легкорельсового транспорта возле остановки Pui To, в конце спуска от водосборной канавы — пример контраста между сельской местностью и городскими районами Гонконга. Маршрут по состоянию на январь 2021 года следует по тропе МакЛехоз от Пак Там Чунга до Тай Мо Шан, затем спускается к Route Twisk, следуя старому маршруту до 2009 года по дороге Тай Мо Шан. Маршрут Trailwalker затем возвращается на тропу МакЛехоз, но в конечном итоге отклоняется, чтобы следовать по северному берегу водохранилища Тай Лам Чун. В конце водохранилища маршрут делает резкий поворот на север в сторону Юэнь Лонга и, наконец, заканчивается в По Лёнг Кук Жокей Клуб Тай Тонг Holiday Camp. По состоянию на январь 2021 года самый быстрый результат на маршруте Trailwalker — 10 часов 58 минут, установленный в 2013 году. С 1986 года мероприятие собрало более 600 миллионов гонконгских долларов для поддержки проектов по борьбе с бедностью и оказанию экстренной помощи по всему миру. Спортивное мероприятие, производное от Trailwalker, — Rebel Walker, который следует по маршруту Trailwalker в обратном направлении. Впервые проведенное в 2018 году, оно было направлено на предоставление "иного опыта походов" на тропе МакЛехоз. Есть возможность пройти половину дистанции, начиная в Тsz Wan Shan и заканчивая в Пак Там Чунге.

Section 8 starts with a 600 step climb up Sze Fong Shan, the fourth tallest peak in Hong Kong. The trail flattens out near the summit of Sze Fong Shan — here, the mountain path is littered with boulders, but provides a clear view of Tai Mo Shan ahead. Eventually, the trail opens into the paved Tai Mo Shan Forest Track, winding its way up to the summit of Tai Mo Shan. — however, hikers can still enjoy sweeping views over "virtually every part of Hong Kong", including the Tsing Ma Bridge. Tai Mo Shan also receives more than 30% more rainfall than urban Hong Kong, and acts as the source for both the Lam Tsuen and Shing Mun rivers. Until October 2009, the trail ran along the full length of the road to the junction with Route Twisk, but now diverges mid way onto a dirt path in a bid to segregate vehicular and pedestrian traffic. Section 8 ends on Route Twisk near the Rotary Club and the Tai Mo Shan Country Park Visitor Centre. The Visitor Centre hosts the only kiosk in the area — its proprietor Kong Fo Lin, who had been nominated twice for a lifetime award at the Gone Running Hong Kong Trail Running Awards, acts as "a mother like figure to the area's many frequent hikers and cyclists". Nearby, toilet facilities, a small campsite, and barbeque areas are available for public use. Section 9 starts on the opposite side of Route Twisk and follows a paved concrete road westwards until it meets Section 10 at Tin Fu Tsai. Shortly past the starting point is a viewing platform, overlooking Tsuen Wan and Stonecutters Bridge. Further along the trail, the Ho Pui Irrigation Reservoir can be seen towards the north. Situated in a deep valley, Ho Pui Reservoir serves as an important source of water for agriculture in the northwestern New Territories, and was voted one of the top ten attractions of Hong Kong. At the foot of the mountains are the rural communities of Shek Kong, Kam Tin, and Pat Heung, the idyllic scenery of which hikers can enjoy from the MacLehose Trail. The trail eventually descends from the mountain ridge and meanders through the woodland, before terminating at Tin Fu Tsai, two kilometres away from Tai Lam Chung Reservoir. Section 10 is the longest section of the MacLehose Trail. Continuing off Section 9, the trail follows the Tai Lam Forest Track towards Kat Hing Bridge, a historically important bridge connecting Yuen Long and Tsuen Wan before the completion of Castle Peak Road. The MacLehose Trail originally diverged from the concrete road here to follow the northern shore of the Tai Lam Chung Reservoir, but was permanently diverted in October 2009 — the trail now continues along the road, passing through the sweet gum woods of Tai Tong — a seasonally popular destination known for its red autumn leaves. The concrete road eventually gives way to an undulating mountain path, Further along the trail is a crossroads, where a prominent set of stairs leads towards the Reservoir Islands Viewpoint. The viewpoint provides expansive views over the islands of the Tai Lam Chung Reservoir, which gave the reservoir its nickname of "Thousand Island Lake". The main trail then re joins a concrete road and the old lakeside path near distance post M186. After reaching a car barrier, the trail follows a flat catchwater westwards along the contours of the mountain. This portion stretches for more than six kilometres, with average views over So Kwun Wat and the Gold Coast. Towards the end of the Section, Tuen Mun Town comes into view. The endpoint of the full MacLehose Trail is under a Light Rail overpass near Pui To stop, at the end of a descent from the catchwater — an example of the contrasts between Hong Kong's countryside and urban areas. The route as of January 2021 follows the MacLehose Trail from Pak Tam Chung to Tai Mo Shan, then descends to Route Twisk following the old pre 2009 route along Tai Mo Shan Road. The Trailwalker route then rejoins the MacLehose Trail but eventually diverges to follow the northern shore of the Tai Lam Chung Reservoir. At the end of the reservoir, the route takes a sharp turn northwards towards Yuen Long to finally end at the Po Leung Kuk Jockey Club Tai Tong Holiday Camp. as of January 2021, the fastest record for the Trailwalker route is 10 hours and 58 minutes, set in 2013. Since 1986, the event has raised over HK$600m to support poverty alleviation and emergency relief projects across the world. A sporting event derived from the Trailwalker is the Rebel Walker, which follows the Trailwalker route in reverse. First held in 2018, it aimed to provide a "different hiking experience" on the MacLehose Trail. There is an option to complete a half course, starting in Tsz Wan Shan and ending in Pak Tam Chung.

HK100

Vibram Hong Kong 100 Ultra Trail Race, или HK100, проходит от Pak Tam Chung до Tai Mo Shan, в основном следуя по тропе MacLehose до Route Twisk. Основное отклонение от маршрута – это уход с 3-го участка тропы MacLehose, чтобы достичь Хой Ха на севере полуострова Сай Кунг. Мероприятие впервые состоялось в 2011 году и с тех пор проводится ежегодно. В 2020 году гонка позволила собрать 862 557 гонконгских долларов, которые были направлены на поддержку благотворительных организаций, таких как Гонконгский фонд борьбы с раком молочной железы и Food Angel.