Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Академики
Средняя школа Гумбольдта работает по расписанию с 7:55 до 3:25, которое включает восемь периодов. Занятия проходят по традиционному расписанию. Хотя в школе доступно восемь курсов, студенты могут посещать не более семи классов. Студенты посещают одни и те же занятия с понедельника по пятницу.
Humboldt High School operates on an 7:55 am to 3:25 pm schedule, which includes eight periods. Classes follow traditional scheduling. Although there are eight available periods, students may only take a maximum of seven classes. Students attend the same classes Monday through Friday.
Внеклассные мероприятия
Внеклассные занятия, предлагаемые в гимназии Гумбольдта, небольшие и довольно ограниченные из-за небольших размеров школы. Кубс классифицируются как школа 3А. За свою историю Гумбольдт выиграл два чемпионата штата.
The extracurricular activities offered at Humboldt High School are small and fairly limited due to the school's small size. The Cubs are classified as a 3A school. Throughout its history, Humboldt has won two state championships.
Легкая атлетика
Гумбольдт Кабс играют в Лиге Трай Вэлли. В гимназии Гумбольдта предлагается несколько видов спорта, включая футбол, баскетбол, бейсбол, легкую атлетику, волейбол, кросс-кантри, чирлидинг и многое другое. Из-за небольшого количества учащихся школы многие ученики являются спортсменами.
The Humboldt Cubs compete in the Tri Valley League. Humboldt High School offers several sports including football, basketball, baseball, track, volleyball, cross country, cheerleading, and many more. Due to the small school population, many students are multi sport athletes.
Баскетбол
Команда "Кабс" выиграла чемпионат штата в 1969 году под руководством тренера Дона Уолберна.
The Cubs boys' basketball team won the state championship in 1969 under Coach Don Walburn.
Футбол
Футбольная команда "Кабс" была названа чемпионом Лиги Трай-Вэлли в 2006 и 2007 годах. Гумбольдт выиграл чемпионат Лиги Трай-Вэлли в футболе в 1968 году и остался непобежденным.
The Cubs football team was named Tri Valley League Champions in 2006 and 2007. Humboldt won the Tri Valley League championship in football in 1968 as well and went undefeated.
Мальчики играют в гольф
Мужская команда по гольфу выиграла чемпионат штата 2002 года на поле Турции Крик в Бертоне, штат Канзас.
The boys' golf team won the 2002 state championship at Turkey Creek Golf Course in Burrton, Kansas.
Чаша для учёных
Команда "Cubs Scholar's Bowl" выиграла четыре титула TVL подряд с 1998 по 2001 год и стала финалистом в 2001 году, потеряв лидирующую позицию в последнем вопросе раунда чемпионата.
The Cubs Scholar's Bowl team won four straight TVL titles from 1998 to 2001, and was the State runner up in 2001, losing the lead on the last question of the championship round.
Журналистика
Отдел журналистики Гумбольдтской средней школы выиграл 30 региональных чемпионатов журналистики Ассоциации школьной прессы Канзаса и 14 государственных чемпионатов (1975, 1979, 1986, 1989, 1990, 1991, 1992, 1995, 1997, 1998, 2000, 2001, 2008, 2009), а также два отдельных путешествующих трофея, выиграв три чемпионата подряд дважды. Студенты журналистики в HHS выиграли 61 индивидуальный чемпионат штата. Школьная газета Cub Tracks издается с 1973 года. Он был включен в Зал славы Национальной ассоциации школьной прессы на осенней конвенции этой ассоциации в 2000 году и занял 3-е место в конкурсе National Best of Show на том же мероприятии. С момента начала соревнований в 1991 году, "Cub Tracks" выигрывал рейтинг 14 раз. "Клуб" также получил многочисленные рейтинги от KSPA.
Humboldt High School's Journalism Department has won 30 Kansas Scholastic Press Association regional journalism championships and 14 state championships (1975, 1979, 1986, 1989, 1990, 1991, 1992, 1995, 1997, 1998, 2000, 2001, 2008, 2009), and has retired two separate traveling trophies by winning three straight championships in a row twice. Journalism students at HHS have won 61 individual state championships. The school newspaper Cub Tracks has been continually published since 1973. It was inducted into the National Scholastic Press Association's Hall of Fame at that association's Fall Convention in 2000, and won 3rd place in the National Best of Show competition at that same event. Since the All Kansas Competition began in 1991, Cub Tracks has won a top rating 14 times. The Cub yearbook has also won numerous top ratings from the KSPA.