Дело Frosty Treats, Inc. против Sony: Защита товарного знака и изображение клоуна
Frosty Treats, Inc. v. Sony Computer Entertainment America, Inc.
Судебный спор Frosty Treats, Inc. против Sony: защита товарного знака для компании мороженого не распространяется на видеоигры. Дело о знаменитости бренда.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Frosty Treats, Inc. против Sony Computer Entertainment America, Inc., 426 F.3d 1001 (8th Cir. 2005), является делом о товарном знаке, в котором Апелляционный суд США по восьмому округу постановил, что наименование одной из крупнейших франчайзинговых компаний по продаже мороженого в Соединенных Штатах не обладало достаточной различительной способностью и известностью для получения правовой защиты от использования в жестокой видеоигре.
Frosty Treats, Inc. v. Sony Computer Entertainment America, Inc., 426 F.3d 1001 (8th Cir. 2005), is a trademark case in which the United States Court of Appeals for the Eighth Circuit held that the name of one of the largest ice cream truck franchise companies in the United States was neither distinctive nor famous enough to receive protection against being used in a violent video game.
Предыстория
Frosty Treats, Inc. – это название "одного из крупнейших продавцов мороженого с передвижных тележек" в Соединенных Штатах. На их фургонах единообразно размещен логотип "Frosty Treats", как правило, окруженный логотипами различных замороженных десертов, продаваемых продавцом. Еще одна отличительная черта фургонов – "Клоун безопасности", изображение клоуна, указывающего детям направление к задней части транспортного средства. В середине 1990-х годов компания Sony выпустила Twisted Metal 2 – видеоигру, позволяющую игрокам устраивать хаос на смоделированных улицах, используя различные транспортные средства, включая фургон с мороженым, на котором заметно выделяется логотип "Frosty Treats". За фургон с мороженым в видеоигре управляет обезумевший клоун по имени Сладкоежка, один из многих персонажей в игре.
Frosty Treats, Inc. is the name of "one of the largest ice cream truck street vendors" in the United States. Their trucks uniformly feature a "Frosty Treats" logo, typically surrounded by the logos of various frozen snacks sold by the vender. Another feature of the trucks is the "Safety Clown", an image of a clown pointing children towards the back of the vehicle. In the mid 1990s, Sony released Twisted Metal 2, a video game that allows players to wreak havoc on simulated streets with a variety of vehicles including an ice cream truck prominently featuring a logo that says "Frosty Treats". The video game ice cream truck is driven by a crazed clown known as Sweet Tooth, one of many featured in the game.
Судебный процесс
Frosty Treats, Inc. подала иск против Sony, утверждая, что игра нарушает товарные знаки компании посредством использования фразы "Frosty Treats", а также из-за сходства между клоуном из видеоигры и фирменным клоуном безопасности компании. Окружной суд США по западному округу штата Миссури вынес решение в пользу Sony, удовлетворив ходатайство о вынесении решения по существу и закрыв дело, мотивируя это тем, что название не подлежит защите, поскольку является общеупотребительным. Окружной судья США Скотт Райт в своем определении от 19 мая 2005 года указал, что "изображения персонажа Sweet Tooth в играх Twisted Metal, принадлежащих ответчику, и клоуна безопасности истца настолько различны, что ни один разумный судья не мог бы прийти к выводу об их путающей схожести". Кроме того, суд отметил, что клоун безопасности не может быть защищен, поскольку он выполняет функциональную роль – указывает детям переходить дорогу позади фургона, а не перед ним. 15 июня 2005 года компания Frosty Treats обжаловала решение об отклонении иска в Апелляционный суд восьмого округа.
Frosty Treats, Inc. filed a lawsuit against Sony contending that the game infringed on the company's trademarks through the use of the phrase, "Frosty Treats", as well as similarities between the video game clown and the company's own safety clown. The U. S. District Court for the Western District of Missouri granted summary judgment to Sony and dismissed the case, holding that the name could not be protected because it was generic. U. S. District Judge Scott Wright stated in his May 19, 2005 dismissal that "the various depictions of the Sweet Tooth character in defendant's Twisted Metal games and plaintiff's Safety Clown are so dissimilar that no reasonable trier of fact could conclude that they are confusingly similar." Additionally, the court noted that the safety clown could not be protected because it was functional; it directed children to cross behind the van rather than in front of it. Frosty Treats appealed the dismissal to the Eighth Circuit Court of Appeals on June 15, 2005.
Мнение апелляционного суда восьмого округа
Восьмой округ подтвердил решение об отклонении, установив, что название действительно является родовым. Судья Моррис С. Арнольд отметил, что, хотя Восьмой округ не согласился с выводом о функциональности клоуна-охранника, он тем не менее пришел к выводу, что клоун не обладает достаточной различительной способностью на рынке, чтобы подлежать правовой защите. Кроме того, суд указал на существенные различия между клоуном, используемым компанией, и клоуном из игры, которые исключают возможность их смешения потребителями.
The Eighth Circuit affirmed the dismissal, holding that the name was indeed generic. Judge Morris S. Arnold wrote that, although the Eighth Circuit rejected the finding that the safety clown was functional, they held that it nonetheless lacked distinctiveness in the marketplace such that it would merit protection. Furthermore, the Court noted such striking dissimilarities between the company's clown and the game clown that no consumer would be likely to confuse the two.