Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Апсли - город в Виктории, Австралия. Он находится на шоссе Виммера, в графстве Западный Виммера, в 420 километрах к северо-западу от Мельбурна и в 7 километрах к востоку от границы Южной Австралии. Город назван в честь Апсли-хауса в Лондоне. Он был обследован в 1851 году и провозглашен в 1852 году, открытие почтового отделения 1 января 1854 года заменило открытие в озере Уоллес (открытое с 1 марта 1849 года) ближе к нынешнему Эденхоупу, обслуживающему пастбище. Население по переписи 2016 года составляло 277 человек. Город находится недалеко от озер Брингалбер и Ньюлендс, а также виноградника Святого Григория, который специализируется на портвейн. У Апсли был футбольный клуб, который с 1937 года соревновался в футбольной лиге Коури Наракоорте. Позже это стало Kowree Naracoorte Tatiara Football League, где Apsley соревновался до 1998 года, когда они объединились с Edenhope. С 2007 года клуб играет в Horsham & District Football League. Самыми известными спортсменами Апсли были футболисты Рег Берджесс, игравший за Футбольный клуб Эссендон, Мурри Батт, игравший за Футбольный клуб Коллингвуд, Лачи Нил, в настоящее время играющий за Футбольный клуб Брисбен Лайонс, и хоккеисты Хэтти Шэнд и Лаклан Бусико, которые играют за Австралию. Большая красная цветущая Гам на Уоллес-стрит занесена в Национальный реестр значимых деревьев Австралии для Виктории. Игроки играют в гольф-клубе Апсли на шоссе Виммера. В 2014 году 12 фермерских семей объединились, чтобы купить паб. Отель Border Inn завершил обширную реконструкцию и имеет небольшой прикрепленный универмаг для города, который недавно открылся. В поселке также есть государственная начальная школа.
Apsley is a town in Victoria, Australia. It is on the Wimmera Highway, in the Shire of West Wimmera, 420 kilometres north west of Melbourne, and 7 kilometres east of the South Australian border. The town is named after Apsley House in London. It was surveyed in 1851 and proclaimed in 1852, a Post Office opening on 1 January 1854 replacing that of Lake Wallace (open since 1 March 1849) nearer what is now Edenhope serving the grazing population. The population at the 2016 census was 277. The town is close to Lake Bringalbert and Newlands Lake, and the Saint Gregory's Vineyard, which specialises in port wine. Apsley had a football club that competed in the Kowree Naracoorte Football League from 1937. Later this would become the Kowree Naracoorte Tatiara Football League where Apsley competed until 1998, when they merged with Edenhope. Since 2007 Edenhope Apsley have played in the Horsham & District Football League. Apsley's best known sportspersons were footballers Reg Burgess, who played for the Essendon Football Club, Murrie Batt, who played for the Collingwood Football Club, 2020 and 2023 Brownlow Medalist Lachie Neale, who currently plays for the Brisbane Lions Football Club and hockey players Hattie Shand and Lachlan Busiko who play representing for Australia. A large Red flowering Gum on Wallace Street is listed on the National Trust of Australia's Significant Tree Register for Victoria. Golfers play at the Apsley Golf Club on the Wimmera Highway. In 2014, 12 farm families banded together to buy the pub. The Border Inn Hotel has completed an extensive renovation, and has a small attached general store for the town, which has recently opened. The township also has a state primary school.