Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Thriplow) - деревня в гражданском приходе Thriplow и Heathfield, в графстве Кембриджшир, Англия, в 13 км к югу от Кембриджа. Деревня также дает свое название бывшей сотни Кембриджшира.
Thriplow ('/t//r//ɪ//p//l//əʊ/) is a village in the civil parish of Thriplow and Heathfield, in Cambridgeshire, England, 8 mile (13 km) south of Cambridge. The village also gives its name to a former Cambridgeshire hundred.
История
Приход Триплоу охватывает территорию между бывшей дорогой Лондон - Кембридж (ныне B1368) и дорогой Ройстон - Ньюмаркет (ныне A505). Наличие курганов на юге прихода свидетельствует о поселении железного века; а в кургане к востоку от деревни находится захоронение бронзового века. Сама деревня, вероятно, существовала в римско-британские времена (около 150 года н.э.). Дорога Икнильд к югу от деревни, вероятно, была важным фактором роста деревни. В книге Domesday Book название "Thriplow" означает "холм или могила человека по имени Триппа". Считается, что Триппа был вождем бронзового века, который, возможно, похоронен в могиле к юго-востоку от церкви. В 1647 году армия Новой модели расположилась в лагере на Трипло-Хите (часто упоминаемом в современных источниках как "Трипло-Хит") после отказа распуститься во время спора с парламентом. В последнее время в юго-восточной части прихода возникла деревушка Хитфилд, расположенная рядом с Имперским военным музеем Даксфорда, большая часть жилья которой датируется 2000-ми годами. Его население (около 600) сейчас больше, чем в деревне Триплоу (около 440).
The parish of Thriplow covers , roughly spanning the land between the former London to Cambridge coaching road (now the B1368) and the Royston to Newmarket road (now the A505). The presence of tumuli in the south of the parish suggests an Iron Age settlement; and a barrow to the east of the village contains a Bronze Age burial. The village itself probably existed in Romano British times (around AD 150). The Icknield Way to the south of the village was probably an important factor in the village's growth. Listed as Tripelan in around 1050 and Trepeslau in the Domesday Book, the name "Thriplow" means "Hill or tumulus of a man called Tryppa". Tryppa is believed to have been a Bronze Age chieftain who may be buried in the tumulus just south east of the church. In 1647 the New Model Army camped on Thriplow Heath (often referred to in contemporary accounts as "Triploe Heath") after its refusal to disband during its dispute with Parliament. In recent times the hamlet of Heathfield has built up in the south east of the parish alongside the Imperial War Museum Duxford, with most of the housing dating from the 2000s. Its population (around 600) is now larger than that of Thriplow village (around 440).
Церковь
Церковь в Триплоу существует по крайней мере с 12 века. В 1284 году десятины церкви Триплоу были использованы для основания Питерхауса в Кембридже, а первый зарегистрированный викарий, Джон де Хиндрейнгем, был установлен в 1299 году. Среди бывших пабов - "Лиса", расположенный на восточной стороне Черч-стрит, открытый в начале 19 века; он сгорел в 1919 году. Красный Лев на северном конце Мидл-стрит сгорел около 1941 года, а в 1958 году место занял сельский совет.
There has been a church in Thriplow since at least the 12th century. In 1284 the tithes of Thriplow Church were used to found Peterhouse in Cambridge, and the first recorded vicar, John de Hyndrayngham, was installed in 1299. Former pubs include The Fox, on the east side of Church Street, open in the early 19th century; it burned down in 1919. The Red Lion at the north end of Middle Street burned down around 1941 with the site taken by the village hall in 1958.
Трипловый нарциссовый уик-энд
Эта традиция началась в 1969 году, чтобы собрать деньги на ремонт церкви, и с тех пор проводится каждый год (за исключением 2001 года, когда выходные были отменены из-за болезни ящура, и 2020/21 года, когда он был отменен из-за пандемии COVID 19). Мероприятие организуется Daffodil Weekend Trust и собирает средства для различных благотворительных организаций каждый год, а благотворительная организация в 2014 году - Home Start. В выходные дни здесь много достопримечательностей, в том числе тяжелые лошади, развлекательные мероприятия для детей, работа с овчарками, открытые сады и стойлы. Новым для 2014 года была миниатюрная паровая железная дорога на Крикет-Медоу, а за последние два года в выходные дни проводился "Вкус триплоу".
This tradition started in 1969, to raise money for repairs to the church, and has run each year since (except for 2001 when the weekend was cancelled due to foot and mouth disease, and 2020/21 when it was cancelled due to the COVID 19 pandemic). The event is organised by the Daffodil Weekend Trust and raises funds for a different charity each year, with the charity for 2014 being Home Start. There are numerous attractions during the weekend including heavy horses giving dray rides, children's entertainment, sheepdog working, open gardens and stalls. New for 2014 was a miniature steam railway on the Cricket Meadow, and over the last two years, the weekend has hosted a Taste of Thriplow.