Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Казерта (казерта) - столица провинции Казерта в Кампании, Италия. Казерта - важный сельскохозяйственный, коммерческий и промышленный город, расположенный в 36 километрах к северу от Неаполя на краю Кампанской равнины у подножия Кампанского Субапеннина. Город наиболее известен королевским дворцом Казерты XVIII века.
Caserta (kaˈzɛrta) is the capital of the province of Caserta in the Campania region of Italy. An important agricultural, commercial, and industrial comune and city, Caserta is located 36 kilometers north of Naples on the edge of the Campanian plain at the foot of the Campanian Subapennine mountain range. The city is best known for the 18th century Bourbon Royal Palace of Caserta.
История
В древности Казерта была заселена племенами оско-самнитов, современная Казерта была основана вокруг оборонительной башни, построенной в эпоху Ломбардов Пандо, принцем Капуи. Пандо уничтожил первоначальный город около 863 года. Башня в настоящее время является частью Палаццо делла Префеттура, который когда-то был резиденцией графов Казерты, а также королевской резиденцией. Первоначальное население переехало из Казертавеккии (бывшего епископского места) на нынешнее место в шестнадцатом веке. Казертавеккья была построена на римском городе Каса-Ирта, что означает "домашняя деревня, расположенная выше", а позже была сокращена как "Казерта". Город и окрестности были собственностью семьи Аквавива, которая, будучи под давлением огромных долгов, продала всю землю королевской семье. Королевская семья выбрала Казерту для строительства своего нового дворца, который, будучи в глубине страны, считался более оборонительным, чем предыдущий дворец, выходящий в Неапольский залив. В конце Второй мировой войны королевский дворец служил резиденцией Верховного главнокомандующего союзных войск. Первый военный суд союзников состоялся там в 1945 году; немецкий генерал Антон Достлер был приговорен к смерти и казнен неподалеку, в Аверсе. Папа Франциск посетил Казерту в понедельник, 28 июня 2014 года, вместе с другом по имени Джованни Траеттино, пастором евангельской, харизматической пятидесятнической протестантской церкви. Папа извинился за соучастие некоторых католиков в преследовании протестантов-пятидесятников во время фашистского режима в Италии.
Anciently inhabited by Osco Samnite tribes, modern Caserta was established around the defensive tower built in Lombard times by Pando, Prince of Capua. Pando destroyed the original city around 863. The tower is now part of the Palazzo della Prefettura that was once the seat of the counts of Caserta, as well as a royal residence. The original population moved from Casertavecchia (former bishopric seat) to the current site in the sixteenth century. Casertavecchia was built on the Roman town of Casa Irta, meaning "home village located above" and later contracted as "Caserta". The city and vicinity were the property of the Acquaviva family who, being pressed by huge debts, sold all the land to the royal family. The royal family then selected Caserta for the construction of their new palace which, being inland, was seen as more defensible than the previous palace fronting the Bay of Naples. At the end of World War II, the royal palace served as the seat of the Supreme Allied Commander. The first Allied war trial took place there in 1945; German general Anton Dostler was sentenced to death and executed nearby, in Aversa. Pope Francis visited Caserta on Monday, 28 June 2014, together with a friend named Giovanni Traettino, the pastor of an evangelical, charismatic Pentecostal Protestant church. The Pope apologized for the complicity of some Catholics in the persecution of Protestant Pentecostals during the fascist regime in Italy.
География
Казерта расположена к северу от Неаполя. Его муниципалитет граничит с Капуа, Касагиове, Касапулла, Кастель Моррон, Курти, Лиматола (BN), Маддаллони, Марцианис, Рекале, Сан-Феличе-а-Канчелло, Сан-Марко-Эвангелиста, Сан-Никола-ла-Страда, Сан-Приско, Сант-Агата-де-Готи (BN), Санта-Мария-Капуа-Ветере и Валье-ди-Маддаллони.
Caserta is located north of Naples. Its municipality borders with Capua, Casagiove, Casapulla, Castel Morrone, Curti, Limatola (BN), Maddaloni, Marcianise, Recale, San Felice a Cancello, San Marco Evangelista, San Nicola la Strada, San Prisco, Sant'Agata de' Goti (BN), Santa Maria Capua Vetere, and Valle di Maddaloni.
Климат
Город Казерта расположен на самой большой равнине Кампании и окружен Апеннинами. Особое положение благоприятно влияет на благотворное влияние моря, которое, особенно зимой, делает температуры мягкими. Летом этот район является одним из самых жарких в регионе, максимальная температура иногда превышает 30 градусов. Внутренние районы простираются до окружающих гор, часто подвержены воздействию холодных течений с северо-востока с довольно низкими температурами и снегом зимой. Матезе - самая холодная и снежная в этом районе.
The city of Caserta is located in the largest flat area of Campania and is surrounded by the Apennine mountains. The particular position favors the beneficial influences of the sea which, especially in winter, makes temperatures mild. During the summer season, this area is one of the hottest in the region, with maximum temperatures sometimes exceeding 30 degrees. The inland areas extend to the surrounding mountains, often affected by the cold currents of the north east with fairly low temperatures and snow in winter. The Matese is the coldest and snowiest in the whole area.
Почести
Город Казерта отличился во время Второй мировой войны; фактически, он был награжден золотой медалью за гражданскую доблесть и бронзовой медалью за военную доблесть за героические действия и потери, понесенные во время войны. Город подвергся жестоким бомбардировкам и жестоким репрессиям, но ему удалось сопротивляться, и, с возвращением мира, все люди сотрудничали в восстановлении Казерты.
The city of Caserta distinguished itself during the Second World War; in fact, it was decorated with the gold medal for civil valor and the bronze medal for military valor for the heroic actions and losses suffered during the war. The city was fiercely bombed and suffered a violent reprisal, but it managed to resist and, with the return of peace, all the people collaborated in the reconstruction of Caserta.
Правительство
Карло Марино, мэр Казерты, был избран мэром Казерты в июне 2016 года с 62,74%.
Carlo Marino, mayor of Caserta, was elected mayor of Caserta in June 2016 with 62.74%.
Пьяззы
Площадь Маттеотти является одной из старейших площадей города, она называется "Площадью Рынка" (Piazza Mercato) Казертани, потому что там ежедневный рынок в здании, открытом в 2008 году. Площадь Ванвителли - главная площадь города. Ранее площадь включала Палаццо Кастропиньяно, но в начале 1960-х годов он был заменен современным дворцом. В здании расположены здания муниципалитета Казерты, а также офисы Questura и Prefettura провинции Казерта, а также различные банки, магазины, отели и бары. В центре площади находится статуя Луиджи Ванвителли, архитектора, который спроектировал Королевский дворец Казерты.
Piazza Matteotti is one of oldest squares in the city, it is called "Piazza Mercato" (Market Square) by Casertani, because there is the daily market in a building inaugurated in 2008. Piazza Vanvitelli is the main square in the city. The square once included Palazzo Castropignano, but this was subsequently replaced by a modern palace in the early 1960s. The seat of the municipality of Caserta, Palazzo Acquaviva lies within Piazza Vanvitelli as well as the offices of Questura and Prefettura of the Province of Caserta and various banks, shops, hotels, and bars. At the center of the square there is a statue of Luigi Vanvitelli, the architect who designed the Royal Palace of Caserta.
Спорт
Город имеет некоторый опыт проведения крупных международных спортивных мероприятий, таких как Евробаскет 1969 года. На нем играет "Юве Касерта Баскет", чемпионка Италии по баскетболу 1991 года.
The city has some experience in hosting major international sports events, such as the EuroBasket 1969. It is home to JuveCaserta Basket, Italy's 1991 basketball champion.
Транспорт
Железнодорожный вокзал Касерта является узлом регионального и национального транспорта и представляет собой важный узел, соединяющий Рим и Неаполь с Бари. Ближайший аэропорт - Неаполь Каподихино, расположенный примерно на юге. Казерта является отправной точкой автомагистрали А30 в Салерно и обслуживается двумя выходами из автомагистрали А1: Казерта-Норд (Казерта-Север, около Казагиове и Касапулла) и Казерта-Суд (Казерта-Юг, около Марцианизе и Сан-Марко-Эвангелиста).
Caserta railway station is a hub for regional and national traffic, and represents an important interchange linking Rome and Naples to Bari. The nearest airport is Naples Capodichino, located approximately south. Caserta is the starting point of the A30 motorway to Salerno and is served by two exits of A1 motorway: Caserta Nord (Caserta North, near Casagiove and Casapulla) and Caserta Sud (Caserta South, near Marcianise and San Marco Evangelista).