Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фалак Сар (; также известный как Фалак Сайр) — самая высокая горная вершина в долине Ушу округа Сват, Пакистан, на высоте около 6096 метров. Считается самой высокой вершиной округа Сват в горном хребте Гиндукуш, за ней следует горный пик Манкиал.
Falak Sar (; also known as Falak Sair) is the highest mountain peak in Ushu Valley of Swat, Pakistan at an elevation of , it is considered the highest peak of the Swat district in the Hindu Kush mountains range, followed by Mankial mountain peak.
История восхождения
Впервые эту гору в 1957 году с северного хребта покорили новозеландцы У. К. А. Берри и К. Х. Тиндал Биско. Второй подъем совершил доктор Вольф Ганг Стивен, который также поднимался на Дистагиль Сар и Малика Парбат. Карло Пинелли предпринял попытку восхождения на другой пик в Инду-Радж, который является единственной вершиной высотой более 6000 метров в этой части Индукуша. Они назвали ее Маинголь Сар. Подобным образом, восхождение совершила японская экспедиция из университета Ямагути, в состав которой входили Йосиюки Нагахиро и Тосиюки Акияма. После путешествия на автомобиле из Пешавара через Саиду Шариф, столицу Свата, в Матильтан, они продолжили путь вверх по долине Фалак Сар, где 15 августа на высоте 3353 метра (11 000 футов) обустроили базовый лагерь. 20 августа они покорили Фалак Сар (5918 метров / 19 417 футов), на который уже было совершено множество восхождений. Вернувшись в Матильтан, они проехали через Калам в долину Амагал к передовой базе на высоте 3658 метров (12 000 футов). Они поднялись по восточному склону над передовой базой и достигли небольшой вершины, которую местные жители называли Мага Сар. Они не обнаружили Миангуль-Сар (5956 метров / 19 554 футов), но в предполагаемом месте расположения этой вершины находился пик Пар (около 5486 метров / 18 000 футов). 17 августа 2020 года Хамза Анис вместе с членами своей команды Ахмедом Муджтабой и Аднаном Салимом стали первыми пакистанцами, достигшими вершины Фалак Сар с севера.
This mountain was climbed for the first time by W. K. A Berry and C. H. Tyndale Biscoe of New Zealand in 1957 from its North ridge. The second ascent was made by Dr. Wolf Gang Stephen who also climbed Distaghil Sar and Malika Parbat. Carlo Pinelli attempted another peak in the Hindu Raj which is the only 6000 of this part of Hindu Kush. They named it Maingol Sar. Similarly, another ascent was made by a Japanese expedition from Yamaguchi University was composed of Yoshiyuki Nagahiro and Toshiyuki Akiyama. After traveling by car from Peshawar through Saidu Sharif, capital of Swat, to Matiltan, they continued on and headed up the Falak Sar valley, where at 11,000 feet on August 15 they established Base Camp. On August 20 they climbed Falak Sar (19,417 feet), which has had numerous previous ascents. After returning to Matiltan, they went through Kalam to the Amagal valley to an advanced base at 12,000 feet. They ascended the east side above their advanced base and reached a small peak which was called Maga Sar by the natives. They found no Miangul Sar (19,554 feet) but there was a peak called Par (c. 18,000 feet) in the position assigned the former peak. On August 17, 2020, Hamza Anees along with his team members Ahmed Mujtaba and Adnan Saleem became first Pakistani to reach the summit of Falak Sar via north ridge.