Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Восемь тысяч метров и четвёртая по высоте гора на Земле, расположенная в Непале и Китае.
Eight thousander and 4th highest mountain on Earth, located in Nepal and China
a mountain
Лхотсе (; ; ) – четвёртая по высоте гора на Земле, после Эвереста, К2 и Канченджанги. На высоте над уровнем моря главная вершина расположена на границе между Тибетским автономным районом Китая и районом Хумбу в Непале. С Эверестом на севере и Нупце на западе, Лхотсе образует вершину массивной дуги в форме подковы массива Эвереста. Несмотря на огромную вертикальную протяжённость его Южной и Северо-восточной стен, он является наименее выделяющимся из восьмитысячников из-за большой высоты Южного седловины между ним и Эверестом. Западная стена Лхотсе, углублённая за вершиной ледника Кхумбу в Западном цирке, играет важную роль в стандартных маршрутах восхождения на обе вершины. Название Лхотсе, что на тибетском языке означает «Южная вершина», ещё больше подчёркивает тесную связь между ними. Главный хребет горы имеет четыре отчетливые вершины: Lhotse Main на AMSL, Lhotse Middle (также называемый Lhotse Central I или Lhotse East) на , Lhotse Central II на , и Lhotse Shar на . Хотя Lhotse Main считается восьмитысячником средней сложности при восхождении по стандартному маршруту через кулуар Рейсса, его вторичные вершины и чрезвычайно крутая Южная стена считаются одними из самых сложных и опасных восхождений в мире. Его ледяная Северо-восточная стена остаётся непокорённой.
Lhotse ( ; ; ) is the fourth highest mountain on Earth, after Mount Everest, K2, and Kangchenjunga. At an elevation of above sea level, the main summit is on the border between Tibet Autonomous Region of China and the Khumbu region of Nepal. With Everest to the north and Nuptse to the west, Lhotse forms the apex of the massive horseshoe shaped arc of the Everest massif. Despite the tremendous vertical relief of its South and Northeast Faces, it is the least prominent of the eight thousanders due to the great height of the South Col between it and Everest. Lhotse's Western Face, recessed behind the head of the Khumbu Glacier in the Western Cwm, plays an integral part in the standard routes of ascent for both peaks. The name Lhotse, which means "South Peak" in Tibetan, further emphasizes the close relationship between the two. The main ridge of the mountain features four distinct summits: Lhotse Main at AMSL, Lhotse Middle (also called Lhotse Central I or Lhotse East) at , Lhotse Central II at , and Lhotse Shar at Though Lhotse Main is considered to be an intermediately difficult eight thousander when ascended from the standard Reiss Couloir route, its secondary summits and extremely steep South Face are regarded as some of the most difficult and dangerous climbs in the world. Its icy North East Face remains unclimbed.
Подъем
Первая попытка восхождения на Лхоцзе была предпринята Международной гималайской экспедицией 1955 года во главе с Норманом Дьеренфуртом. В экспедицию также вошли два австрийца (картографы Эрвин Шнайдер и Эрнст Сенн) и два швейцарца (Бруно Спириг и Артур Шпехель), и это была первая экспедиция в районе Эвереста, в которую вошли американцы (Фред Бекки, Джордж Белл и Ричард МакГоуэн). Непальским офицером по связи был Гая Нанда Вайдья. Их сопровождали 200 местных носильщиков и несколько шерпов. После краткого осмотра опасных южных подходов к Лхотсе-Шар, в сентябре и октябре они обратили свое внимание на Западный цирк и северо-западную стену Лхотсе, где достигли высоты около 8000 метров. Их отбросили назад неожиданно сильный ветер и низкие температуры. Под руководством Шнайдера они завершили первую карту района Эвереста (1:50,000, фотограмметрическая). Экспедиция также сняла несколько короткометражных фильмов, посвященных местной культуре, и совершила ряд первовосхождений на небольшие вершины в регионе Кхумбу. Главная вершина Лхотсе была впервые покорена 18 мая 1956 года швейцарской командой Эрнста Рейсса и Фрица Лучсингера, членов Швейцарской экспедиции на Эверест/Лхоцзе. 12 мая 1970 года Сепп Майерль и Рольф Вальтер из Австрии совершили первое восхождение на Лхотсе-Шар. 12 мая 1999 года чешская альпинистка Соня Вомачкова достигла главной вершины и стала первой женщиной, покорившей ее без использования дополнительного кислорода. Лхотсе-Средний долгое время оставался высочайшей непокоренной вершиной на Земле; его первое восхождение было совершено 23 мая 2001 года Евгением Виноградским, Сергеем Тимофеевым, Алексеем Болотовым и Петром Кузнецовым из российской экспедиции. Стандартный маршрут восхождения на Лхоцзе совпадает с маршрутом Южного седла Эвереста до Желтой полосы, расположенной выше Лагеря 3. После Желтой полосы маршруты расходятся: альпинисты, направляющиеся на Эверест, поворачивают налево через Женевский шпор к Южному седлу, а альпинисты Лхотсе – направо, выше по стене Лхотсе. Последний участок к вершине проходит через узкий "Коридор Рейсса" до достижения главной вершины Лхотсе. К декабрю 2008 года 371 альпинист достиг вершины Лхотсе, а 20 погибли во время попыток восхождения. Лхотсе не был покорен в 2014, 2015 и 2016 годах из-за серии происшествий. Следующее успешное восхождение состоялось в мае 2017 года.
An early attempt on Lhotse was made by the 1955 International Himalayan Expedition, headed by Norman Dyhrenfurth. It also included two Austrians (cartographers Erwin Schneider and Ernst Senn) and two Swiss (Bruno Spirig and Arthur Spöhel), and was the first expedition in the Everest area to include Americans (Fred Beckey, George Bell, and Richard McGowan). The Nepalese liaison officer was Gaya Nanda Vaidya. They were accompanied by 200 local porters and several climbing Sherpas. After a brief look at the dangerous southern approaches of Lhotse Shar, they turned their attention, during September and October, to the Western Cwm and the northwest face of Lhotse, on which they achieved an altitude of about They were beaten back by unexpectedly strong wind and low temperatures. Under Schneider's direction, they completed the first map of the Everest area (1:50,000 photogrammetric). The expedition also made several short films covering local cultural topics and made a number of first ascents of smaller peaks in the Khumbu region. The main summit of Lhotse was first climbed on 18 May 1956, by the Swiss team of Ernst Reiss and Fritz Luchsinger, members of the Swiss Mount Everest/Lhotse Expedition. On 12 May 1970, Sepp Mayerl and Rolf Walter of Austria made the first ascent of Lhotse Shar. On 12 May 1999, Czech climber Soňa Vomáčková reached the main summit and thus became the first woman to reach it without supplemental oxygen. Lhotse Middle remained, for a long time, the highest unclimbed named point on Earth; its first ascent was made on 23 May 2001 by Eugeny Vinogradsky, Sergei Timofeev, Alexei Bolotov and Petr Kuznetsov of a Russian expedition. The Lhotse standard climbing route follows the same path as Everest's South Col route up to the Yellow Band beyond Camp 3. After the Yellow Band, the routes diverge with climbers bound for Everest taking a left over the Geneva Spur up to the South Col, while Lhotse climbers take a right further up the Lhotse face. The last part to the summit leads through the narrow "Reiss couloir" until the Lhotse main peak is reached. By December 2008, 371 climbers had summited Lhotse while 20 had died during their attempt. Lhotse was not summited in 2014, 2015, or 2016 due to a series of incidents. It was next summited in May 2017.
Лицо Лхоце
Западный фланг Лхотсе известен как Стена Лхотсе. Любой альпинист, направляющийся к Южному седлу Эвереста, должен преодолеть эту стену из ледникового голубого льда. Стена поднимается под углами 40 и 50 градусов, с отдельными участками крутизной до 80 градусов. Высокогорные шерпы и ведущие альпинисты прокладывают здесь фиксированные перила. Альпинистам и носильщикам необходимо выработать хороший ритм постановки ног и подтягиваться по веревкам с помощью жумаров. Два скальных участка, известные как Жёлтая полоса и Женевский выступ, прерывают ледяной подъём в верхней части стены. 19 мая 2016 года горный рабочий Анг Фурба Шерпа погиб, сорвавшись и упав со Стены Лхотсе.
The western flank of Lhotse is known as the Lhotse Face. Any climber bound for the South Col on Everest must climb this wall of glacial blue ice. This face rises at 40 and 50 degree pitches with the occasional 80 degree bulges. High altitude climbing Sherpas and the lead climbers will set fixed ropes up this wall of ice. Climbers and porters need to establish a good rhythm of foot placement and pull themselves up the ropes using their jumars. Two rocky sections called the Yellow Band and the Geneva Spur interrupt the icy ascent on the upper part of the face. On 19 May 2016, a high altitude mountain worker, Ang Furba Sherpa, died when he slipped and fell down the Lhotse face.