Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гитарист и звукорежиссёр.
American guitarist and record producer
Ранние годы
Акерман родился в Германии. Его приемный отец был профессором английского языка в Стэнфордском университете. Он вырос в районе залива Сан-Франциско и учился в школе Нортфилд Маунт-Хермон в западном Массачусетсе. Он вернулся в Пало-Альто, чтобы изучать английский и историю в Стэнфордском университете. Переломным моментом в его жизни стало увлечение столярным делом. Ему оставалось получить пять зачетных единиц для окончания университета, когда он покинул Стэнфорд, чтобы работать подмастерьем у норвежского судостроителя. В 1972 году он основал Windham Hill Builders в Пало-Альто, параллельно играя музыку для театральных постановок Стэнфордского университета и давая импровизированные концерты в городе.
Ackerman was born in Germany. His adoptive father was a professor of English at Stanford University. He grew up in the San Francisco Bay Area and attended Northfield Mount Hermon School in western Massachusetts. He returned to Palo Alto to study English and History at Stanford University. His life took a turn when he discovered he had a fondness for carpentry. He was five credits short of graduating when he left Stanford to work as an apprentice to a Norwegian boat builder. In 1972, he founded Windham Hill Builders in Palo Alto while playing music for Stanford theater productions and performing impromptu concerts in town.
Виндэм Хилл Рекърдс
За деньги, одолженные у друзей, он записал свой первый альбом, The Search for Turtle's Navel, позже переименованный в In Search of the Turtle's Navel, на своем собственном лейбле Windham Hill Records в 1976 году. Его второй альбом, It Takes a Year, он выпустил в 1977 году. Вскоре после этого Уилл записал и спродюсировал альбом под названием Turning: Turning Back, исполненный его кузеном, гитаристом Алексом Де Грасси. Затем последовал Робби Башо, музыка которого вдохновляла Аккермана на протяжении многих лет. В 1980 году он оставил работу плотником, чтобы полностью посвятить себя музыке. В течение этого года лейбл получил национальное признание благодаря успеху фортепианного альбома Джорджа Уинстона под названием Autumn. После этого он открыл гитариста Майкла Хеджеса на концерте в Пало-Альто и немедленно заключил с ним контракт с лейблом. Среди других музыкантов в каталоге лейбла были Darol Anger, Mike Marshall, Liz Story и группа Shadowfax. Со временем жанр, ассоциирующийся с Windham Hill, стали называть музыкой New Age. В 1982 году A&M Records стала дистрибьютором Windham Hill. Лейбл продавал миллионы альбомов, и Акерман стал состоятельным человеком. Несмотря на внешние признаки успеха, у него диагностировали депрессию. К 1984 году Акерман больше не хотел управлять крупной корпорацией. Он переехал из Калифорнии в Вермонт. Он построил Imaginary Road Studios в Дамерстоне, Вермонт, и продолжил работать в качестве продюсера. Стены его студии украшены более чем 20 золотыми и платиновыми пластинками, полученными от продаж в США и за рубежом.
With money borrowed from friends, he recorded his first album, The Search for Turtle's Navel, later changed to In Search of the Turtle's Navel, on his own label, Windham Hill Records in 1976. His second album, It Takes a Year, he released in 1977. Shortly thereafter, Will recorded and produced an album entitled Turning: Turning Back by his cousin, guitarist Alex De Grassi. This was followed by Robbie Basho whose music had inspired Ackerman for years. He left carpentry to pursue music full time in 1980. During that year, the label received national attention via the success of a piano album by George Winston entitled Autumn. He then discovered guitarist Michael Hedges at a concert in Palo Alto and immediately signed him to the label. Other musicians in the catalog were Darol Anger, Mike Marshall, Liz Story, and the band Shadowfax. In time the genre associated with Windham Hill was called New age music. In 1982, A&M Records became Windham Hill's distributor. The label was selling millions of albums, and Ackerman became a wealthy man. Despite outward signs of success, he was diagnosed with depression. By 1984, Ackerman no longer wanted to run a large corporation. He left California for Vermont. He built Imaginary Road Studios in Dummerston, Vermont and has continued to work as a producer. The walls of his studio are covered in more than 20 Gold and Platinum records from US and overseas sales.