Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
PlayStation Broadband Navigator (также известный как BB Navigator и PSBBN) — программное обеспечение для японских консолей PlayStation 2, предоставляющее интерфейс для работы с данными на PlayStation 2 HDD Unit.
PlayStation Broadband Navigator (also referred to as BB Navigator and PSBBN) was a software program for Japanese PlayStation 2 consoles that provides an interface for manipulating data on PlayStation 2 HDD Unit.
История
PSBBN версия 0.10 – Эта предварительная версия была выпущена вместе с японскими комплектами PlayStation 2 BB (сетевой адаптер и HDD) в начале 2002 года, заменив HDD Utility Disc 1.00. В отличие от HDD Utility Disc, она не поддерживала хранение и управление сохранениями игр на жестком диске. Версия PSBBN 0.20 вышла в конце 2002 года и добавила новые функции в интерфейс программы, включая возможность обновления до новых версий через широкополосное интернет-соединение и управление сохранениями игр. Версия PSBBN 0.30 была выпущена в середине 2003 года. Она предоставила доступ к сервису feega от Sony (используемому для оплаты ежемесячной подписки на некоторые онлайн-игры) и программу электронной почты. Версия 0.31 вышла в конце 2003 года и устраняла уязвимость в системе безопасности. Версия PSBBN 0.32 была выпущена в начале 2004 года и является последней версией программы. Единственное изменение, судя по всему, заключается в удалении опции "Audio Player" в музыкальном канале, которая в более ранних версиях PSBBN позволяла передавать музыку между жестким диском и MiniDisc-плеером. Онлайн-сервисы, связанные с программой, были закрыты 31 марта 2016 года.
PSBBN version 0.10 – This prerelease version was released and bundled with Japanese PlayStation 2 BB Units (Network Adaptor and HDD bundle packs) in early 2002, replacing HDD Utility Disc 1.00. It lacked the ability to store and manage game saves on the HDD that HDD Utility Disc had. PSBBN version 0.20 was released in late 2002. It added functions to the interface of the software, including the ability to update itself to new versions over a broadband internet connection and management for game saves. PSBBN version 0.30 was released in mid 2003. It added access to Sony's feega service (which is used to bill the monthly fee for some online games) and an e mail program. Version 0.31 was released in late 2003, fixing an exploit. PSBBN version 0.32 was released in early 2004 and is the most up to date version. The only change appears to be the removal of the Audio Player option inside the Music Channel, which allows to transfer music between the HDD and a MiniDisc player in earlier PSBBN versions. Online services pertaining to the software closed on March 31, 2016.
Ограничения
Сообщается, что на установочном диске PlayStation Broadband Navigator реализована более строгая региональная блокировка, чем в обычном программном обеспечении для PlayStation 2. Программа запускается только на системах NTSC-J с номером модели, заканчивающимся на 0 (системы, предназначенные исключительно для продажи в Японии), что делает её неработоспособной на корейских и азиатских консолях PlayStation 2, поддерживающих NTSC-J. Более того, программное обеспечение не будет функционировать, если в консоли установлен сетевой адаптер не производства Sony.
The PlayStation Broadband Navigator installation disc is reported to have a more strict region lock on it than normal PlayStation 2 software, as the software will only boot on NTSC J systems with a model number ending in 0 (systems that are sold only in Japan), making the software unusable on Korean and Asian NTSC J PlayStation 2 consoles. Furthermore, the software will not operate if a non Sony brand network adapter is installed in the console.
Неяпонский релиз
Sony Computer Entertainment America выпустила жесткий диск 23 марта 2004 года вместе с HDD Utility Disc 1.01 и в комплекте с Final Fantasy XI. Пользователи, знакомые с PlayStation Broadband Navigator, были удивлены, что он не был включен в HDD Utility Disc. SCEA постоянно отвечала, что PlayStation Broadband Navigator будет выпущен в Северной Америке "в будущем". В конечном итоге, Broadband Navigator так и не был выпущен за пределами Японии, поскольку Sony Computer Entertainment перешла к производству только тонких моделей PlayStation 2, которые не поддерживали жесткие диски, а впоследствии и вовсе прекратила производство HDD для североамериканского региона. Более того, SCEE никогда не выпускала жесткий диск в европейских регионах, за исключением Linux Kit. Broadband Navigator можно использовать на любой PS2, используя модифицированную неофициальную сборку, созданную фанатами.
Sony Computer Entertainment America released the HDD on March 23, 2004, with HDD Utility Disc 1.01 and was bundled with Final Fantasy XI. Consumers that were aware of the PlayStation Broadband Navigator were confused as to why it was not included with the HDD Utility Disc. SCEA's response was always that the PlayStation Broadband Navigator would be released in North America "at a later date." Ultimately, the Broadband Navigator was never released outside of Japan, as Sony Computer Entertainment switched to only manufacturing the slim PlayStation 2 models, which never supported the HDD and furthermore and later ending the manufacturing of HDD units for the North American region. Furthermore, the HDD was never released in European regions by SCEE, with the exception of the Linux Kit. The Broadband Navigator can be used on any PS2 by using a fan created modified/cracked build.