Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2003 сингл Робби Уильямса
2003 single by Robbie Williams
"Come Undone" — песня британского певца Робби Уильямса из его пятого студийного альбома Escapology (2002). Авторами песни являются Робби Уильямс, Бутс Оттестад, Эшли Гамильтон и Дэниел Пьер. Она была выпущена 31 марта 2003 года в качестве второго сингла с альбома Escapology на лейбле Chrysalis Records. "Come Undone" достигла четвёртого места в британском хит-параде синглов и вошла в топ-20 в семи других европейских странах.
"Come Undone" is a song by British singer Robbie Williams for his fifth studio album Escapology (2002). Written by Williams, Boots Ottestad, Ashley Hamilton, and Daniel Pierre, it was released as the second single from Escapology on 31 March 2003 by Chrysalis Records. "Come Undone" peaked at number four on the UK Singles Chart and reached the top 20 in seven other European countries.
Состав
"Come Undone" лирически рассказывает историю жизни, разрушающейся под влиянием излишеств и славы, с некоторыми "язвительными" наблюдениями от Робби Уильямса, включая показательные строки из бриджа песни: "Дайте еще одно интервью / Спойте кучу лжи / Расскажите о знаменитостях, которых я ненавижу / И спойте любовные песни / Мы поем любовные песни / Так искренне".
"Come Undone" lyrically tells the story of a life of fame unravelling in excess, featuring some "wry" observations from Robbie Williams, including the telling lines of the song's bridge: "Do another interview/Sing a bunch of lies/Tell about celebrities that I despise/And sing love songs/We sing love songs/So sincere".
Позиции в чартах
Песня достигла четвёртого места в Соединённом Королевстве, покинув топ-10 на второй неделе. В мировом масштабе сингл не повторил успех предыдущего сингла Уильямса "Feel", войдя в топ-20 в Австрии, Дании, Германии, Венгрии, Ирландии, Италии и Нидерландах.
The song reached number four in the United Kingdom, falling out of the top 10 in its second week. Worldwide, the single did not equal the success of Williams' previous single, "Feel", reaching the top 20 in Austria, Denmark, Germany, Hungary, Ireland, Italy, and the Netherlands.
Музыкальное видео
В музыкальном клипе, снятом Джонасом Акерлундом, Роби просыпается с похмелья утром после шумной вечеринки накануне вечером. Затем он начинает ходить по дому в розовых носках, пока показываются флешбэки событий прошедшей ночи. По мере приближения к кульминации песни, Уильямс показан участвующим в групповом сексе с двумя женщинами (которые на самом деле – порноактрисы). Эти кадры чередуются с графичными и вызывающими беспокойство изображениями змей, крыс и насекомых, в основном ползающих по обнаженным телам женщин. В финальных кадрах эти две женщины оказываются мужчинами в париках, возможно, это тонкий намек на навязчивый интерес СМИ к сексуальности Уильямса. Песня также содержит множество нецензурных выражений.
The Jonas Åkerlund directed music video features a hungover Robbie waking up in the morning after a large house party the previous evening. He then proceeds to walk around the house, wearing pink socks, as flashbacks of the events of the night before are shown. As the song reaches its climax, Williams is seen participating in three way sex with two women (who are in fact porn stars). These shots are interspersed with graphic and unsettling images of snakes, rats and bugs, mostly crawling on beautiful women. In the final shots, the two women have become men in drag, perhaps a subtle reference to the media's infatuation with Williams' sexuality. The song also contains numerous explicit words.
Противоречия
Видео было подвергнуто серьезной цензуре MTV Networks Europe за изображение полностью одетого Уильямса, вступающего в сексуальные отношения втроем с женщинами и мужчинами в переодевании. Необрезанная версия видео была выпущена на DVD-сингле в Европе и также включена в расширенную версию CD-сингла. Радио BBC Radio 2 также запретило песню из-за ее откровенного содержания. В это же время было подтверждено, что Уильямс и Гай Чемберс официально прекращают сотрудничество.
The video was heavily censored by MTV Networks Europe for depicting a fully clothed Williams having three way sex with both women and men in drag. The uncensored version of the video was released as a DVD single in Europe and was also included on the enhanced CD single. BBC Radio 2 also banned the song for its explicit content. During this time, it was confirmed that Williams and Guy Chambers were to officially part ways.
История релизов
РегионФормат датыОбозначениеРеф. (Ссылка)Европа31 марта 2003CDChrysalisАвстралия21 апреля 2003CD
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)Europe31 March 2003CDChrysalisAustralia21 April 2003CD