Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Old Before I Die" – песня английского певца и автора песен Робби Уильямса, выпущенная как первый сингл из его дебютного альбома Life thru a Lens (1997). Эта песня, испытавшая влияние Oasis, достигла второго места в чартах Великобритании и первого места в чартах Испании после релиза 14 апреля 1997 года.
1997 single by Robbie Williams
"Old Before I Die" is a song by English singer songwriter Robbie Williams, released as the first single from his debut album, Life thru a Lens (1997). The Oasis influenced song became a number two hit in the United Kingdom and a number one hit in Spain following its release on 14 April 1997.
Критический прием
Пан-европейский журнал Music & Media отметил: "Уильямса, безусловно, нельзя обвинить в осторожности после ухода из британской поп-группы Take That. Напротив, после "Freedom" он выбрал радикальную смену музыкального направления. От сладкого, попсового стиля не осталось и следа – его место заняло уверенное и мощное рок-звучание, кое-где напоминающее музыку его новых друзей, Oasis". Рецензент Music Week оценил песню на четыре из пяти, назвав её "уверенным возвращением бывшего участника Take That, с сильным вокалом, мелодичной мелодией в духе The Beatles и запоминающимся припевом, подходящим для радио ILR. Судя по этому, Оуэн, Барлоу и компания могут остаться в тени Уильямса". Мартин Астон из этого же журнала похвалил песню за "чистый бритпоп/битловский драйв и энергию". Ян Хайланд из Sunday Mirror отметил, что певец "создал несколько потрясающих треков", добавив, что подобные песни – это "хиты, созданные для стадионов".
Pan European magazine Music & Media commented, "Williams certainly can't be accused of playing it safe in the wake of his departure from U. K popsters Take That. Instead, post Freedom, he's opted for a radical change of musical direction. Gone is the sweet, middle of the road style, in favour of a solid and confident rock sound, somewhat reminiscent of his new pals, Oasis." A reviewer from Music Week rated the song four out of five, describing it as "a confidently composed return from the former Take That man, boasting a strong vocal, tuneful Beatlesesque melody and a ILR friendly hook. On this evidence, Owen, Barlow and co may be left in Williams shadow." The magazine's Martin Aston complimented it as "pure Britpop/Beatles swagger and crunch." Ian Hyland from Sunday Mirror noted that the singer "has come up with some magic tracks", adding that songs like this are "stadium thrillers".
Музыкальное видео
Для сопровождения песни был снят музыкальный клип. В нём Робби Уильямс исполняет песню перед камерой, а в качестве аккомпанирующей группы выступают стареющие рок-звезды, с добавлением переходов, выполненных оператором. Также в клипе есть кадры, где Уильямс парит в воздухе.
A music video was made to accompany the song. It features Robbie Williams performing for the camera with ageing rock stars as his backing band, and some fade ins by the cameraman. There are also shots of Williams flying through the air.
История релизов
РегионФормат датыОбозначениеРеф. (Ссылка)Соединенное Королевство14 апреля 1997CD, кассетаChrysalisЯпония21 мая 1997CD
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United Kingdom14 April 1997CD, cassetteChrysalisJapan21 May 1997CD