Введение
Метод Q9 ввода, изобретенный компанией Qcode Information Technology Ltd. из Гонконга, – это метод ввода, использующий исключительно цифровые клавиши на цифровой клавиатуре для ввода китайских иероглифов в цифровое устройство. Изобретенный Винсентом Лау Манкином в 1999 году, он считается простым в использовании, несмотря на то, что является "структурным" методом ввода. (Большинство "структурных" методов считаются сложными.) Он используется на некоторых мобильных телефонах в Гонконге и служит альтернативой методу ввода Cangjie, поскольку использует цифровую клавиатуру на персональных компьютерах. До создания Q9 Лау три десятилетия проработал телевизионным сценаристом. В 1999 году друг попросил Лау разработать метод ввода, позволяющий выводить китайские иероглифы с помощью цифровой клавиатуры мобильного телефона. На создание метода Q9 он потратил три дня. Сделав этот метод ввода основным продуктом своей компании, он переименовал её из Quick Code Information Technology в Q9 Information Technology.
However, besides its use for cell phones, the use of this input method on personal computers is limited, due to its proprietary nature and that personal computers do not have Q9 input method pre installed. Since the speed of the input method relies upon using numeric keypad on PCs, this method is impractical for use on most laptops. Q9 input method is available as an FEP on Symbian S60 3rd Edition mobile devices.
Однако, помимо использования на сотовых телефонах, применение этого метода ввода на персональных компьютерах ограничено из-за его закрытости и отсутствия предустановленного метода Q9 на персональных компьютерах. Поскольку скорость ввода напрямую зависит от использования цифровой клавиатуры на ПК, этот метод непрактичен для большинства ноутбуков. Метод Q9 доступен в виде FEP на мобильных устройствах Symbian S60 3rd Edition.
However, besides its use for cell phones, the use of this input method on personal computers is limited, due to its proprietary nature and that personal computers do not have Q9 input method pre installed. Since the speed of the input method relies upon using numeric keypad on PCs, this method is impractical for use on most laptops. Q9 input method is available as an FEP on Symbian S60 3rd Edition mobile devices.
Основные правила
9 позиций цифровой клавиатуры представлены 9 китайскими иероглифами и 9 формами штрихов; первые 5 из этих форм штрихов совпадают с методом Wubihua, а остальные – более сложные формы, генерируемые в зависимости от контекста (см. ниже). В любой момент можно выбрать иероглиф или форму штриха из любого из 9 квадратов (на мобильных телефонах нажмите 0 для переключения между иероглифом и формой штриха; при использовании устройств указания можно выбрать любой из вариантов). Если нужный иероглиф недоступен, выберите форму штриха, наиболее близкую к первому штриху иероглифа (т.е. в верхнем левом углу); форма штриха в позиции 5 представляет собой общее понятие «других штрихов». Если иероглиф все еще недоступен, выберите форму второго штриха иероглифа или уточните форму первого штриха (некоторые формы штрихов вызывают появление дополнительных уточнений в позициях 6–9). Если после ввода второй формы иероглиф все еще недоступен, третьей формой штриха должна быть форма, соответствующая последнему штриху иероглифа (обычно внизу справа). Наконец, если иероглиф отсутствует в списке, нажмите 0, чтобы увидеть другую страницу с похожими иероглифами (или, возможно, вы ввели неправильные формы штрихов). Обычно в методе Q9 доступны только традиционные китайские иероглифы, хотя в некоторых версиях можно найти и упрощенные иероглифы. Обычно также доступны дополнительные элементы управления для сброса состояния метода ввода и переключения на английские буквы, цифры или знаки пунктуации.
point to either one or the other). If the character you want is not available, choose a stroke shape that closest to the character's first stroke (i. e. at the character's top left); the stroke shape in position 5 is a general concept of "other strokes". If the character
is still not available, choose either the character's second stroke shape, or elaborate on the first stroke shape (some stroke shapes cause additional elaborations of themselves to appear in positions 6 to 9). If the character is still not available after this second shape has been entered, the third
stroke shape to enter is that corresponding to the character's last stroke (usually at bottom right). Finally if the character is not listed, then you can press 0 to see another page of similar characters (or you may have entered the wrong stroke shapes). Usually, only
Traditional Chinese characters are available on the Q9 method, although some versions allow Simplified characters to be found as well. Additional controls are usually available to reset the input method's state, and to switch to English letters, digits or punctuation.
Проблемы с Q9 на macOS
Система испытывает проблемы с вводом Mac OS X Q9. При возникновении ошибки, панель выбора метода ввода становится серой при выделении. Однако, более старые версии браузеров продолжают поддерживать ввод Q9.
Комментарии
Лай Ман По и его соавторы назвали метод ввода Q9 "легким в освоении, но скорость ввода при нем довольно низкая".