Введение
Река Сумида (隅田川) — река, протекающая через центральный Токио, Япония. Она отделяется от реки Аракава в Ивабучи (в районе Кита-ку) и впадает в Токийский залив. К её притокам относятся реки Канда и Шакуджи. Река протекает через районы Кита, Адачи, Аракава, Сумида, Тайто, Кото и Чуо Токио. То, что сейчас известно как «река Сумида», ранее являлось руслом реки Аракава. К концу эпохи Мэйдзи река Аракава была искусственно перенаправлена для предотвращения наводнений, поскольку Императорский дворец в Чиёде расположен неподалеку.
The Sumida River (隅田川) is a river that flows through central Tokyo, Japan. It branches from the Arakawa River at Iwabuchi (in Kita ku) and flows into Tokyo Bay. Its tributaries include the Kanda and Shakujii rivers. It passes through the Kita, Adachi, Arakawa, Sumida, Taitō, Kōtō and Chūō wards of Tokyo. What is now known as the "Sumida River" was previously the path of the Ara kawa. Toward the end of the Meiji era, the Ara kawa was manually diverted to prevent flooding, as the Imperial Palace in Chiyoda is nearby.
Искусство
Керамика Сумида Гава получила своё название от реки Сумида и изначально производилась в районе Асакуса недалеко от Токио гончарами Иноуэ Риосай I и его сыном Иноуэ Риосай II. В конце 1890-х годов Риосай I разработал стиль с налепными фигурками на поверхности, покрытой текущей глазурью. Как написала Сандра Андахт в 1987 году, "изделия Сумида Гава приобрели большую популярность среди коллекционеров, дилеров и инвесторов. Их мотивы соответствуют общепринятым в западном мире представлениям о восточном дизайне: извивающиеся драконы, буддийские ученики, мифологические и легендарные существа. Поэтому эти изделия пользуются спросом, и цены на них (здесь, в США) высоки, даже на экземпляры не в идеальном состоянии."
Культура
Пьеса Но "Сумидагава", которую британский композитор Бенджамин Бриттен увидел во время визита в Японию в 1956 году, вдохновила его на создание "Керлью-Ривер" (1964) – драматического произведения, основанного на этой истории. Пьеса кабуки "Сумидагава – Гоничи но Омокагэ" более известна под названием "Хокайбо", которое является именем центрального персонажа. Эта театральная постановка была написана Накава Шимесукэ и впервые представлена в Осаке в 1784 году. Пьеса продолжает входить в репертуар кабуки в Японии и также исполняется на Западе. Она была воссоздана труппой Heisei Nakamura-za на фестивале Линкольн-Центр в Нью-Йорке летом 2007 года, с Накамурой Канзабуро XVIII в главной роли. Фейерверк на реке Сумида, признанный одним из старейших и самых знаменитых фейерверков в Японии, запускают с барж на реке между Рёгоку и Асакусой. Летом в это же время также проводится фестиваль.
Мосты
Сумида протекает через Токио на протяжении 27 километров, под 26 мостами, расположенными примерно на расстоянии одного моста на километр. Среди них основные: Риогоку-баси (мост Риогоку), датируемый 1932 годом, заменил мост, построенный в 1659 году. Этот мост многократно был увековечен Хиросиге. Мост Эйтай, построенный в 1924 году, заменил мост, построенный в 1696 году. Син-Охаси (Новый мост), построенный в 1976 году, заменил мост, построенный в 1693 году. Этот мост находился недалеко от моста Риогоку. Мост Чуо был открыт в 1994 году. Мост Цукуда, построенный в 1964 году, стал первым мостом, построенным после Второй мировой войны, соединяющим районы Цукидзи и Цукисима. Мост Качидоки был построен в 1940 году в память о победе японской армии у Лушуня во время Русско-японской войны. Этот мост – единственный разводной мост на Сумиде, и он не разводился с 1970 года. Цукидзи-Охаси – самый новый мост через Сумиду, открытый в 2018 году рядом с бывшим местоположением рынка Цукидзи.
The Ryōgoku bashi (Ryōgoku Bridge), dating from 1932, replaced a bridge built in 1659. This bridge was immortalized many times by Hiroshige. The Eitai bashi (Eitai Bridge), dating from 1924, replaces a bridge built in 1696. The Shin Ohashi (New Bridge), dating from 1976, replaced a bridge built in 1693. This bridge was not far from the Ryōgoku Bridge. The Chuo Bridge was opened in 1994. The Tsukuda Bridge, dating from 1964, was the first bridge built after World War II, crossing the river from Tsukiji to Tsukishima. The Kachidoki Bridge was constructed in 1940 for the commemoration of the victory of the Japanese army at Lushun during the Russo Japanese War. This bridge is the only drawbridge on the Sumida and has not been raised since 1970. Tsukiji Ohashi is the newest bridge across the Sumida, opening in 2018 right next to the former site of Tsukiji Market.