Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Филиппинская телекоммуникационная компания
Philippine telecommunications company
пейджеры в целом, часто называемые «карманными звонками» в Японии.
pagers in general, often called pocket bell Japan
Philippine Wireless Inc., работающая под брендом PocketBell, была телекоммуникационной компанией, первой предложившей пейджеры на Филиппинах.
Philippine Wireless Inc., doing business as PocketBell, was a telecommunications company which was the first to introduce pagers in the Philippines.
История
Филиппинская Wireless Inc. представила PocketBell в 1970-х годах, став первой компанией, сделавшей пейджеры коммерчески доступными на Филиппинах. С 1970-х до середины 1980-х годов компания фактически сохраняла монополию в индустрии пейджеров в стране. После Революции народной власти 1986 года, свергнувшей президента Фердинанда Маркоса и приведшей к власти Корасон Акино, некоторые сектора филиппинской экономики были либерализованы, включая телекоммуникации, что позволило новым компаниям выйти на рынок пейджеров. На пике популярности пейджеров в стране с Philippine Wireless конкурировало до 10 компаний. Акционерный спор внутри Philippine Wireless в 1990-х годах завершился получением контроля над компанией семьей Сантьяго, но это позволило конкурентам PocketBell разрушить её монополию. В 1990-х годах основным конкурентом PocketBell была EasyCall. Еще одна конкурирующая компания, Digipage, также вышла на рынок в 1991 году. Philippine Wireless и EasyCall заявляют, что вместе занимают 50% доли рынка в филиппинской индустрии пейджеров. Введение мобильных телефонов с функцией отправки коротких сообщений (SMS) в конце 1990-х годов и азиатский финансовый кризис 1997 года привели к прекращению Philippine Wireless услуг пейджинга. Компания планировала внедрить двухсторонний пейджинг в ответ на появление SMS, но не смогла этого сделать.
Philippine Wireless Inc. introduced PocketBell in the 1970s, becoming the first company to make pagers commercially available in the Philippines. From the 1970s until the mid 1980s, it virtually maintained a monopoly in the pager industry in the country. After the 1986 People Power Revolution which deposed President Ferdinand Marcos and installed Corazon Aquino as the new head of state, certain sectors of the Philippine economy was liberalized including telecommunications which allowed the entry of new companies in the pager industry. As much as 10 companies competed with Philippine Wireless at the peak of the pager industry in the country. A shareholder dispute within the Philippine Wireless in the 1990s which ended to the Santiago family gaining control of the company but this allowed PocketBell's competitors to break its monopoly. In the 1990s, PocketBell's main competitor was EasyCall. Another competing company called Digipage also entered the market in 1991. Philippine Wireless along with EasyCall claim that they own 50 percent of the market share in the Philippine pager industry. The introduction of mobile phones with short message service (SMS) functionality in the late 1990s and the 1997 Asian financial crisis caused Philippine Wireless' to end its pager services. They planned to introduce two way paging as a response to the introduction of SMS but failed to do so.