Праздники и нерабочие дни на Филиппинах: история и особенности
Public holidays in the Philippines
Праздники Филиппин: регулярные и специальные дни. Президент может объявлять местные праздники. Экономические реформы переносят даты праздников на выходные.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Особые дни для детей в юго-восточной азиатской стране.
Special Child days in the Southeast Asian nation
На Филиппинах существуют два типа государственных праздников: регулярные праздники и специальные нерабочие дни.
Public holidays in the Philippines are of two types: regular holidays and special non working days.
История
25 июля 1987 года президент Корасон Акино обнародовал Административный кодекс Филиппин. Глава 7 этого кодекса содержала перечень из десяти общенациональных регулярных праздников и двух общенациональных особых дней, а также предусматривала, что президент может объявлять любые местные особые дни для конкретной даты, группы лиц или местности. Семь регулярных праздников были установлены с фиксированными датами, два – с плавающими датами, а один – на последнее воскресенье августа. В 2001 году президент Глория Макапагал Арройо решила включить манипулирование праздниками, также известное как «праздничная экономика», в список основных экономических политик нового правительства, перенося даты празднования праздников, выпадающих на будние дни, на выходные. Это было закреплено Законом Республики № 9492, утвержденным 25 июля 2007 года, который заменил предыдущий перечень праздников и особых дней. Данный закон определил новый список, включающий одиннадцать национальных праздников и три общенациональных особых дня, в соответствии с положениями Административного кодекса. Закон также предусматривал празднование Ид аль-Адха в качестве регионального праздника в Автономном регионе мусульманского Минданао. В законе два праздничных дня и один особый день были установлены с фиксированными датами, пять праздничных дней и два особых дня – на понедельник, ближайший к или предшествующий указанным датам, а два праздничных дня – с плавающими датами. Закон обязывал президента издавать прокламацию с указанием конкретной даты плавающих праздников не менее чем за шесть месяцев до наступления праздника. В законе также указано, что праздники, выпадающие на среду, будут отмечаться в понедельник той же недели, праздники, выпадающие на воскресенье, – в следующий понедельник, и что регулярные праздники и особые дни могут быть изменены приказом или прокламацией. После принятия Закона Республики № 9492 были изданы президентские прокламации, устанавливающие даты празднования национальных праздников и особых дней, а также вводившие новые праздники и особые дни – как общенациональные, так и местные.
On July 25, 1987, President Corazon Aquino promulgated the Administrative Code of the Philippines. Chapter 7 of this code specified a list of ten nationwide regular holidays and two nationwide special days and provided that the President may proclaim any local special day for a particular date, group or place. Seven of the regular holidays were specified with fixed dates, two with movable dates, and one was specified to fall on the last Sunday in August. The code did not specify how the movable dates were to be determined
In 2001, President Gloria Macapagal Arroyo decided to include holiday manipulation, also known as Holiday Economics as part of the then new government's list of principal economic policies, moving the celebration dates for holidays occurring on midweek days to weekend days. This was codified by Republic Act. No. 9492, approved on July 25, 2007, which replaced the list of holidays and special days. This act had been specified by the Administrative Code with a new list of eleven national holidays and three nationwide special days. The act also provided that Eidul Adha shall be celebrated as a regional holiday in the Autonomous Region in Muslim Mindanao. The act specified two of the holidays and one special day with fixed dates, five of the holidays and two special days as occurring on a Monday nearest to or preceding specified dates, and two of the holidays as having movable dates. The act mandated that the President shall issue a proclamation for specifying the specific date movable holidays at least six months prior to the holiday concerned. The act specified that holidays falling on a Wednesday will be observed on the Monday of that week, that holidays falling on a Sunday will be observed on the Monday that follows, and provided that regular holidays and special days may be modified by order or proclamation. Presidential Proclamations issued subsequent to the promulgation of Republic Act No. 9492 established celebration dates for national holidays and special days, and established new holidays and special days, some nationwide and some local to specified localities.
Типы отпуска
Трудовой кодекс Филиппин определяет два типа праздников: "обычный праздник" и "особый нерабочий день". Существует разница в оплате, которую работодатели обязаны выплачивать за эти два типа праздников, а также в том, какие учреждения закрыты и как эти дни объявляются.
The Labor Code of the Philippines specifies two types of holidays: the "regular holiday" and the "special non working day". There is a difference in the pay that employers are required to pay between the two type of holidays. There is also a difference in what is closed and in how the days are declared. Type Pay if Did not work (including rest days) Did work Regular holiday100% of daily wage200% of daily wage Special non working day100% of daily wage130% of daily wage
On top of these pay rules, an employee shall be given an additional 30% if the holiday falls on their rest day, and an additional 30% if they work overtime. On a regular holiday, if the employee did not work, they are entitled 100% of their daily wage. However, a special non working day usually follows a 'No Work, No Pay' principle. Therefore, the employee is not entitled to any compensation if they did not work that day. If the employee works on the special non working day, they shall be entitled to an additional compensation of 30% of the regular daily wage.
| Тип праздника | Оплата, если не работал (включая выходные) | Оплата, если работал |
|---|---|---|
| Обычный праздник | 100% от дневной заработной платы | 200% от дневной заработной платы |
| Особый нерабочий день | 100% от дневной заработной платы | 130% от дневной заработной платы |
The Labor Code of the Philippines specifies two types of holidays: the "regular holiday" and the "special non working day". There is a difference in the pay that employers are required to pay between the two type of holidays. There is also a difference in what is closed and in how the days are declared. Type Pay if Did not work (including rest days) Did work Regular holiday100% of daily wage200% of daily wage Special non working day100% of daily wage130% of daily wage
On top of these pay rules, an employee shall be given an additional 30% if the holiday falls on their rest day, and an additional 30% if they work overtime. On a regular holiday, if the employee did not work, they are entitled 100% of their daily wage. However, a special non working day usually follows a 'No Work, No Pay' principle. Therefore, the employee is not entitled to any compensation if they did not work that day. If the employee works on the special non working day, they shall be entitled to an additional compensation of 30% of the regular daily wage.
Помимо этих правил оплаты, работнику выплачивается дополнительно 30%, если праздник приходится на его выходной день, и еще 30% за работу в сверхурочное время. Если работник не работал в обычный праздник, он имеет право на 100% своей дневной заработной платы. Однако особый нерабочий день обычно регулируется принципом "нет работы – нет оплаты". Следовательно, работник не имеет права на компенсацию, если в этот день не работал. Если работник работает в особый нерабочий день, ему полагается дополнительная компенсация в размере 30% от обычной дневной заработной платы.
The Labor Code of the Philippines specifies two types of holidays: the "regular holiday" and the "special non working day". There is a difference in the pay that employers are required to pay between the two type of holidays. There is also a difference in what is closed and in how the days are declared. Type Pay if Did not work (including rest days) Did work Regular holiday100% of daily wage200% of daily wage Special non working day100% of daily wage130% of daily wage
On top of these pay rules, an employee shall be given an additional 30% if the holiday falls on their rest day, and an additional 30% if they work overtime. On a regular holiday, if the employee did not work, they are entitled 100% of their daily wage. However, a special non working day usually follows a 'No Work, No Pay' principle. Therefore, the employee is not entitled to any compensation if they did not work that day. If the employee works on the special non working day, they shall be entitled to an additional compensation of 30% of the regular daily wage.
Предыдущие каникулы
День независимости ранее отмечался 4 июля — в день провозглашения независимости Филиппин от Соединенных Штатов в 1946 году, дата была выбрана в связи с тем, что это также был День независимости США. 12 мая 1962 года президент Диосдадо Макапагал издал Президентскую прокламацию № 28, объявившую вторник, 12 июня, особым государственным праздником на всей территории Филиппин «в ознаменование провозглашения нашим народом их неотъемлемого и незыблемого права на свободу и независимость». 4 августа 1964 года Закон Республики № 4166 переименовал праздник 4 июля в «День Филиппинской Республики», провозгласил 12 июня «Днем независимости Филиппин» и предписал всем гражданам Филиппин отмечать последний с надлежащими церемониями. В 1955 году президент Рамон Магсайсай издал Президентскую прокламацию № 212, с. 1955, учредившую ежегодное празднование Филиппинско-американского дня 15 ноября, в годовщину инаугурации Содружества Филиппин в 1935 году. В период правления президента Фердинанда Маркоса Филиппинско-американский день был переименован в «День дружбы Филиппин и Америки» и перенесен на 4 июля, что затмило празднование этой даты как Дня Республики. После Третьей Республики и отмены Конституции 1935 года в период военного положения было нецелесообразно напоминать общественности о старой республике. Поэтому, когда президент Маркос издал Президентскую прокламацию № 2346 с. 1984, упоминание было сделано о Дне дружбы Филиппин и Америки, который был понижен до рабочего праздника без упоминания Дня Республики.
Independence Day was formerly celebrated on July 4—the date of the Philippine independence from the United States in 1946, a date chosen because it was also American Independence Day. On May 12, 1962, President Diosdado Macapagal issued Presidential Proclamation No. 28, which declared Tuesday, June 12 a special public holiday throughout the Philippines, " in commemoration of our people's declaration of their inherent and inalienable right to freedom and independence." On August 4, 1964, Republic Act No. 4166 renamed July 4 holiday as "Philippine Republic Day", proclaimed June 12 as "Philippine Independence Day", and enjoined all citizens of the Philippines to observe the latter with befitting rites. In 1955, President Ramón Magsaysay issued Presidential Proclamation No. 212, s. 1955, which established the observance of Philippine–American Day every November 15, which was the anniversary of the 1935 inauguration of the Commonwealth of the Philippines. Sometime during the administration of President Ferdinand Marcos, Philippine–American Day was renamed "Philippine–American Friendship Day" and moved to July 4, overshadowing the observance of the date as Republic Day. After the Third Republic and the abolition of the 1935 Constitution under Martial Law, it was impolitic to remind the public of the old republic. This is why, when President Marcos issued Presidential Proclamation No. 2346 s. 1984, reference was made to Philippine–American Friendship Day, which was relegated to a working holiday without mention of Republic Day.
Общенациональное празднование
Первоначально существовали только обычные и особые праздники. 26 февраля 2021 года бывший президент Родриго Дутерте объявил о признании некоторых особых праздников специальными рабочими днями в 2021 году согласно Прокламации № 1107. Эта новая мера направлена на повышение производительности и восстановление экономики после пандемии COVID-19. 13 октября 2023 года президент Бонгбонг Маркос объявил, что 25 февраля больше не будет праздничным днем в 2024 году согласно Прокламации № 368. Администрация Малаканьянга заявила, что мероприятие имеет "минимальное социально-экономическое влияние", поскольку оно выпадает на воскресенье.
Originally, there were only regular and special holidays. On February 26, 2021, former President Rodrigo Duterte announced the certain special holidays as special working holidays in 2021 under Proclamation No. 1107. This new measure is intended to boost productivity and economic recovery in the wake of the COVID 19 pandemic. On October 13, 2023, President Bongbong Marcos announced that February 25 will no longer be a holiday in 2024 under Proclamation No. 368. The Malacañang stated that the event has "minimum socioeconomic impact" as it falls on a Sunday.
Нерабочие праздники
+Регулярные нерабочие праздники Дата Английское название Филиппинское название Тип Описание Закон 1 января Новый год Araw ng Bagong Taon Фиксированный Регулярный Отмечает первый день года по григорианскому календарю. Акт No. 345 9 февраля (2024) (отмечается) 10 февраля (2024) (фактическая дата) Китайский Новый год Bagong Taon ng mga Tsino Передвижной Специальный Также известен как Фестиваль весны или Лунный Новый год. Отсутствует 25 февраля (2024) Годовщина революции на ЭДСА Anibersaryo ng Rebolusyon sa EDSA Фиксированный Специальный Годовщина окончания Народной революции 1986 года. Прокламация No. 167 Исключен из списка согласно Прокламации No. 368, серия 2023 от 11 октября 2023 г. 28 марта (2024) Великий четверг Huwebes Santo Передвижной Регулярный Часть Страстной недели и включает в себя Мессу Тайной Вечери. Акт No. 345 1 мая День труда Araw ng Paggawa Фиксированный Регулярный Годовщина митинга 1 мая 1903 года, организованного Филиппинской демократической рабочей партией. Проводится в связи с Международным днем труда. Акт No. 2711 10 апреля (2024) Идль-Фитр Eidul Fitr / Araw ng Ramadan Передвижной Регулярный Исламский праздник, знаменующий окончание месяца Рамадан. Р. А. No. 9177 12 июня День независимости Araw ng Kalayaan Фиксированный Регулярный Годовщина провозглашения Филиппинской декларации независимости 12 июня 1898 года. С 1947 по 1964 год День независимости отмечался 4 июля. Традиционно, до 2019 года, он знаменовал начало учебного года, а ранее – университетского учебного года, но с 2020 года праздник знаменует окончание учебного года для студентов большинства учебных заведений. Р. А. No. 4166 17 июня (2024) Идль-Адха Eidul Adha / Araw ng Kurban Передвижной Регулярный Праздник в конце хаджа, когда мусульмане приносят в жертву козла, овцу, корову или верблюда для передачи бедным в качестве пожертвования. Хадж – это обязательное паломничество мусульман в Мекку. Р. А. No. 9849 21 августа День Ниноя Акино Araw ng Kabayanihan ni Ninoy Aquino Фиксированный Специальный Годовщина убийства Бениньо Акино-младшего в 1983 году. Р. А. No. 9256 26 августа (2024) День национальных героев Araw ng mga Bayani Передвижной Регулярный Годовщина Крика Пугад-Лавин в 1896 году, положившего начало Филиппинской революции, и чествует всех национальных героев. Проводится в последний понедельник августа, с 2020 года это последний праздник перед началом учебного года в большинстве учебных заведений. Акт No. 3827 1 ноября День всех святых Undás; Todos los Santos; Araw ng mga Santo Фиксированный Специальный Филиппинцы отмечают этот день, посещая семейные могилы, ремонтируя и очищая их, вознося молитвы, принося цветы, еду и свечи. Многие возвращаются в родные провинции, чтобы провести этот праздник с семьей. Э.О. No. 292 Бонифасио вспоминается в день его рождения, а не в день смерти (10 мая 1897 года), поскольку он был казнен филиппинским революционным правительством, а не колониальными властями. Часто путают с Днем национальных героев. Акт No. 2946 8 декабря Праздник Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии Kapistahan ng Kalinís linisang Paglilihî ng Mahál na Birheng María Фиксированный Специальный Католический праздник, отмечающий чистое и безгрешное зачатие Пресвятой Девы Марии, почитаемой как мать и Главная Покровительница Филиппин с 1942 года. Р. А. No. 10966 24 декабря Сочельник Bisperas ng Pasko Фиксированный Специальный Рабочий Отмечает канун Рождества. Филиппинцы обычно устраивают обед Ночебуэна в полночь. Отсутствует 25 декабря Рождество Araw ng Pasko Фиксированный Регулярный Годовщина рождения Иисуса Христа, центральной фигуры христианства. Акт No. 345 31 декабря Новогодняя ночь Bisperas ng Bagong Taon (Последний день года/Канун Нового года) Фиксированный Специальный Рабочий Этот праздник, знаменующий завершение гражданского года, находится между двумя регулярными праздниками – Днем Ризаля и Новым годом. Этот праздник является специальным нерабочим днем каждый 31 декабря. Э.О. No. 292 9 ноября 2018 года президент Родриго Дутерте подписал Закон Республики No. 11144, объявляющий 19 июня ежегодным специальным нерабочим праздником в Лагуне. 30 июня День дружбы Испании и Филиппин Araw ng Pagkakaibigang Pilipino Espanyol Фиксированный Отмечает 30 испанских солдат, сдавшихся в осаде Балера в 1898–99 годах, считающихся "последними из Филиппин" (Los últimos de Filipinas), а также культурные, религиозные и социальные связи Испании и Филиппин и их народов. 1 июля День ВВС Филиппин Araw ng Hukbong Himpapawid ng Pilipinas Фиксированный Рабочий праздник, отмечающий принятие Исполнительного приказа No. 94 в 1947 году, что привело к формированию ВВС Филиппин как отдельного рода войск Вооруженных сил, на основе бывшего Воздушного корпуса Армии Филиппин. 4 июля День Республики / День дружбы Филиппин и Америки Araw ng RepublikaAraw ng Pagkakaibigang Pilipino Amerikano Фиксированный Бывший национальный нерабочий праздник, а сегодня рабочий и культурный праздник, отмечающий Договор Манилы 1946 года, восстановивший независимость Филиппин посредством признания Соединенными Штатами, а также отмечающий исторические, экономические, культурные, политические, религиозные и социальные связи между Филиппинами и Соединенными Штатами и народами этих двух стран. 25 июля Национальный день свободы прессы в кампусах Pambansang Araw ng Malayang Pamamahayag sa Kampus Фиксированный Рабочий праздник, впервые отмечавшийся в 2020 году. Этот праздник направлен на продвижение, защиту и обеспечение гарантированного конституцией права на свободу выражения мнений, слова и прессы на Филиппинах, особенно в студенческих кампусах. 27 июля День Iglesia ni Cristo Araw ng Iglesia ni Cristo Фиксированный В 2009 году 27 июля было объявлено Законом Республики ежегодным специальным национальным рабочим праздником в честь основания Iglesia ni Cristo в 1914 году. В 2014 году этот день был объявлен специальным нерабочим днем в ознаменование 100-летия церкви. 12 августа День национальной полицейской службы и годовщина формирования Филиппинской констеблерии Araw ng Pambansang Serbisyong Pangpulisya Фиксированный Рабочий праздник, отмечающий всех мужчин и женщин Филиппинской национальной полиции и всех ее предшествующих служб в знак признательности и благодарности за службу обществу. Это также знаменует годовщину формирования Филиппинской констеблерии в 1901 году под руководством будущего президента Соединенных Штатов и генерал-губернатора Филиппин Уильяма Говарда Тафта. 18 августа День Джесси Робредо Araw ni Jesse Robredo Фиксированный Рабочий праздник, впервые отмечавшийся в 2016 году. Отмечает международно признанного бывшего мэра города Нага Джесси Робредо, который умер, занимая должность государственного секретаря Акино 18 августа 2012 года. 25 августа Национальный день технического и профессионального образования Pambansang Araw ng Edukasyong Teknolohikal Bokasyonal Фиксированный Рабочий праздник, впервые отмечавшийся в 2018 году. Этот праздник направлен на продвижение технического и профессионального образования и обучения на Филиппинах. 30 августа Национальный день свободы прессы Pambansang Araw ng Kalayaan sa Pamamahayag Фиксированный Рабочий праздник, который впервые будет отмечаться в 2022 году. Этот праздник направлен на продвижение, защиту и обеспечение гарантированного конституцией права на свободу выражения мнений, слова и прессы на Филиппинах, а также в честь Марсело Х. дель Пилар, отца филиппинской журналистики. 1 сентября Официальный первый день и начало филиппинского рождественского сезона Unang araw at pagsisimula ng panahon ng Kapaskuhan sa Pilipinas Фиксированный Рабочий и культурный праздник, который официально знаменует начало филиппинского рождественского сезона, самого продолжительного праздничного сезона в мире. С конца 1980-х годов 1 сентября обычно отмечается как день, когда рождественский сезон официально начинается в стране, поскольку в этот день радиостанции наконец переходят на трансляцию рождественской музыки, а торговые центры начинают транслировать праздничную музыку. 3 сентября День капитуляции генерала Томоюки Ямаситы (День победы над Японией) Araw ng Pagsuko ni Heneral...
+Regular non working holidays Date English name Filipino name Transferability Type Description Law January 1 New Year's Day Araw ng Bagong Taon FixedRegular Celebrates the first day of the year in Gregorian calendar. Act No. 345 February 9 (2024)(observance)February 10 (2024)(actual date) Chinese New Year Bagong Taon ng mga TsinoMovableSpecialAlso known as the Spring Festival or Lunar New Year. None February 25 (2024)EDSA Revolution Anniversary Anibersaryo ng Rebolusyon sa EDSAFixedSpecialAnniversary of the end of the 1986 People Power Revolution. Proclamation No. 167 Dropped from the list through Proclamation No. 368, series of 2023 on October 11, 2023 March 28 (2024) Maundy Thursday Huwebes Santo MovableRegular Part of the Triduum of Holy Week and includes the Mass of the Lord's Supper (the Last Supper). Act No. 345 May 1 Labor Day Araw ng Paggawa FixedRegular Anniversary of the May 1, 1903 rally by the Unión Obrera Democrática Filipina. Held in conjunction with the International Workers' Day. Act No. 2711April 10 (2024) Eid'l Fitr Eidul Fitr / Araw ng Ramadan Movable Regular The Islamic celebration of the official end of the fasting month of Ramadan. R. A. No. 9177 June 12 Independence Day Araw ng Kalayaan FixedRegular Anniversary of the proclamation of the Philippine Declaration of Independence on June 12, 1898. From 1947 to 1964, Independence Day was celebrated on July 4 (see below). Traditionally, until 2019, it marked the start of the school year and formerly the university academic year, but since 2020, the holiday has marked the end of the school year for students of most academic institutions. R. A. No. 4166 June 17 (2024) Eid'l Adha Eidul Adha / Araw ng Kurban MovableRegular Feast at the end of the hajj when Muslims sacrifice a goat, sheep, cow or a camel to be sent to the poor as a donation. The hajj is when Muslims go on required pilgrimage to Mecca. R. A. No. 9849 August 21 Ninoy Aquino Day Araw ng Kabayanihan ni Ninoy AquinoFixedSpecialAnniversary of Assassination of Benigno Aquino, Jr. in 1983. R. A. No. 9256 August 26 (2024) National Heroes Day Araw ng mga Bayani MovableRegular Anniversary of the 1896 Cry of Pugad Lawin by the Katipunan which began the Philippine Revolution and commemorates all the nation's heroes. Held on the last Monday of August, since 2020 it has been the last holiday before most educational institutions begin their academic year. Act No. 3827 November 1All Saints' Day Undás; Todos los Santos; Araw ng mga SantoFixedSpecialFilipinos observe this day by visiting family graves, repairing and cleaning tombs, and offering prayers, flowers, food, and candles. Many return to their native provinces for this, making it an occasion for reunions with extended family. E. O. No. 292 Bonifacio is remembered on his birthday, rather than the date of his death (May 10, 1897), because he was executed by the Filipino revolutionary government and not by colonial powers. Often confused with National Heroes' Day. Act No. 2946 December 8 Feast of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary Kapistahan ng Kalinís linisang Paglilihî ng Mahál na Birheng MaríaFixedSpecialCatholic solemnity marking the pure and sinless conception of the Blessed Virgin Mary, honored as mother and Principal Patroness of the Philippines since 1942. R. A. No. 10966 December 24 Christmas Eve Bisperas ng PaskoFixedSpecial workingMarks the eve of Christmas. Filipinos generally hold the Nochebuena meal at midnight. None December 25 Christmas Day Araw ng Pasko Fixed Regular Birth anniversary of Jesus Christ, main figure of Christianity. Act No. 345 December 31 New Year's Eve Bisperas ng Bagong Taon (Last Day of the Year/Eve of the new Year)FixedSpecial workingThis holiday, which marks the conclusion of the civil year, is between two regular holidays, Rizal Day, and New Year's Day. This holiday is a special non working day every December 31. E. O. No. 292 On November 9, 2018, President Rodrigo Duterte signs Republic Act No. 11144, that declaring June 19, as a special non working holiday in Laguna every year. June 30 Spanish Filipino Friendship Day Araw ng Pagkakaibigang Pilipino Espanyol Fixed Honors both the 30 Spanish soldiers who surrendered in the Siege of Baler of 1898–99, considered the "last ones of the Philippines" (Los últimos de Filipinas), and the cultural, religious and social ties of Spain and the Philippines and their peoples July 1 Philippine Air Force Day Araw ng Hukbong Himpapawid ng Pilipinas Fixed A working holiday that celebrates the enactment of Executive Order No. 94 in 1947 that caused the formation of the Philippine Air Force as a separate service branch of the Armed Forces, on the basis of the former Philippine Army Air Corps of the Army. July 4 Republic DayPhilippine American Friendship Day Araw ng RepublikaAraw ng Pagkakaibigang Pilipino Amerikano Fixed Former national non working holiday and today a working and cultural holiday celebrating the 1946 Treaty of Manila that restored Philippine independence thru recognition by the United States, and also celebrating the historical, economic, cultural, political, religious and social ties between the Philippines and the United States and the peoples of these two nations. July 25 National Campus Press Freedom Day Pambansang Araw ng Malayang Pamamahayag sa Kampus Fixed A working holiday which was first observed in 2020. This holiday aims to promote, protect, and safeguard the constitutionally guaranteed right to freedom of expression, speech and of the press in the Philippines especially in school campuses. July 27 Iglesia ni Cristo Day Araw ng Iglesia ni Cristo Fixed In 2009, July 27 was designated by a Republic Act as a yearly special national working holiday to honor the foundation of the Iglesia ni Cristo in 1914. This day was declared as a special non working day in the year 2014 to commemorate the church's 100th Anniversary. August 12 National Police Service Day and anniversary of the formation of the Philippine Constabulary Araw ng Pambansang Serbisyong Pangpulisya Fixed A working holiday celebrating all the men and women of the Philippine National Police and all its predecessor services in appreciation and gratitude for service to the community. This also marks the anniversary of the 1901 formation of the Philippine Constabulary under future United States president and Governor General of the Philippines William Howard Taft. August 18 Jesse Robredo Day Araw ni Jesse Robredo Fixed A working holiday which was first observed in 2016. Celebrates the internationally recognized former mayor of Naga City Jesse Robredo who died while serving as Aquino's local government secretary on August 18, 2012. August 25 National Tech Voc Day Pambansang Araw ng Edukasyong Teknolohikal Bokasyonal Fixed A working holiday which was first observed in 2018. This holiday aims to promote technical and vocational education and training in the Philippines. August 30 National Press Freedom Day Pambansang Araw ng Kalayaan sa Pamamahayag Fixed A working holiday which will be first observed in 2022. This holiday aims to promote, protect, and safeguard the constitutionally guaranteed right to freedom of expression, speech and of the press in the Philippines and also in honor of Marcelo H. del Pilar, father of Philippine journalism. September 1 Official first day and beginning of the Philippine Christmas season Unang araw at pagsisimula ng panahon ng Kapaskuhan sa Pilipinas Fixed Working and cultural holiday that officially marks the beginning of the Philippine Christmas season, the longest holiday season in the world. Since the late 1980s, the 1st day of September is generally marked as the day that the Christmas season officially begins in the country, for on this day radio stations finally transition to playing Christmas music and shopping malls begin playing holiday themed music as well. September 3 Surrender of General Tomoyuki Yamashita Day(Victory over Japan Day) Araw ng Pagsuko ni Heneral Tomoyuki YamashitaAraw ng Tagumpay laban sa Hapon Fixed A working holiday which was first observed in 2019. Celebrates the surrender of Japanese Army General Tomoyuki Yamashita in Baguio at the conclusion of hostilities of the Second World War on September 3, 1945. September 8 Feast of the Nativity of the Blessed Virgin Mary Pagdiriwang ng Kapanganakan ng Mahal na Birheng Maria Fixed A working holiday which was first observed in 2019. Celebrates the birth of the Blessed Virgin Mary. It is instituted by virtue of Republic Act No. 11370. September 21 Anniversary of the formal declaration of Martial law in the Philippines Anibersaryo ng pagsisimula ng Batas Militar sa Republika ng Pilipinas Fixed A working holiday which was first observed in 2017, marking the day in 1972 when Martial Law was proclaimed nationwide. Normally it is also a school holiday in some years as there are no classes in several cities. Remembrance ceremonies are held to honor the thousands who perished in one of the darkest chapters in Philippine history, while student rallies are held in memory of the student leaders involved in pro democracy actions during this period. October 17 Philippine Coast Guard Day Araw ng Tanod Baybabin ng Pilipinas Fixed Working holiday marking the 1901 establishment of the Philippine Coast Guard, one of the oldest coast guard organizations in Southeast Asia. October 23 Television Day Araw ng Telebisyong Pilipino Fixed Working holiday marking the 1953 first television broadcasts in San Juan City, that placed the country on the television map. October 24 United Nations Day and observance of the foundation anniversary of the Boy Scouts of the Philippines Araw ng mga Nagkakaisang Bansa at anibersaryo ng Kapatirang Scout ng Pilipinas Fixed Working and school holiday marking the 1945 establishment of the United Nations, in which the Philippines is a charter member. Schools hold Halloween parties coupled with students wearing costumes from UN member countries on this day, which unofficially marks the start of the semestral break for elementary and high schools, as well as members of both of the Boy Scouts of the Philippines and Girl Scouts of the Philippines wearing uniforms to mark the termination of a month of celebrations of the Scouting Month, which ends on October 31, which is a schools holiday (the BSP was established on this day in 1936). October 31 Reformation Day, Halloween Araw ng Reformasyon, Gabi ng Pangangaluwa Fixed Working and religious holiday held both in honor of the eve of the Western Christian feast of All Saints' Day and in commemoration of the Protestant Reformation, the latter marked by most Protestants in the country. For most businesses, October 31 is defacto a unofficial bank holiday save for banks and other financial institutions that do operate on this day, given that on this day most employees of public and private sector enterprises take a day off. November 17 National Students' Day Pambansang Araw ng mga Mag aaral Fixed A working holiday which was first observed in 2019. Celebrates the recognition and contribution of student activism to Philippine democracy. November 20 National Children's Day Pambansang Araw ng mga Bata Fixed A working holiday celebrating the rights and importance of every Filipino child as the core of the nation's future, as well as the 1989 adoption by the United Nations General Assembly of the Convention on the Rights of the Child. December 10 Human Rights Day Araw ng Karapatang Pantao Fixed A working holiday that celebrates the adoption of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR) by the United Nations General Assembly on December 10, 1948. December 21 Armed Forces Day Araw ng Hukbong Sandatahang Lakas ng Pilipinas Fixed Working holiday marking the official formation in 1935 of the Armed Forces of the Philippines, marked by parades around the country. School and university Christmas parties are held before the date as this holiday marks the start of/or forms part of the Christmas holiday break for many educational institutions. Movable date holidays Last Monday of January National Bible Day Pambansang Araw ng Bibliya Movable A working holiday which was first observed in 2019. Celebrates the value of the Holy Bible as the core of the country's Christian faith professed by millions of its people, held on the Monday following the final Sunday of January which serves as the conclusion of the week long celebrations of National Bible Week organized by the country's Christian faiths. February 24 (2024) Lantern Festival Piyesta ng mga Parol Tsino, Piyestang Siong Guan Movable Working holiday among the Filipino Chinese which marks the conclusion of the Chinese New Year festivities 15 days after. May or June Vesak Day Araw ng Bisyak Movable Celebrated by Filipino Buddhists, to mark three important events in the life of Gautama Buddha: his birth, his Enlightenment, and his physical death and spiritual entry into Parinirvana. In 2001, President Gloria Macapagal Arroyo signed a proclamation declaring the day in May of the full moon as Vesak Day. September 17 (2023) Mid Autumn Festival (Mooncake Festival) Pista ng Gitnang Taglagas, Pistang Tiong Chiu Movable Working holiday by the Filipino Chinese community to celebrate the fall harvest, also a cultural observance by many Filipinos and part of the opening salvo of the long Christmas season which begins in the time period in which this festival falls (either in September or October), usually the festival period and the days following or before marks the time when the first Christmas sales are held in shopping malls. February 8 (2024) Isra and Mi'raj Gabi ng Isra at Mi'raj Movable Working holiday by Filipino Muslims in commemoration of the journey at night by Muhammad, marked on the 27th day of the Islamic month of Rajab. March 8 (2023) Mid Sha'ban Gabi ng Niṣf Sha‘bān Movable Working and cultural holiday by Filipino Muslims marked on the 14th day of the Islamic month of Sha'ban. Celebrated mostly by expat Muslims from Middle Eastern countries that observe the holiday. July 18 (2023) First of Muharram (Islamic New Year) Unang Araw ng Muharram,Bagong Taong Islamiko Movable Working holiday by Filipino Muslims to mark the beginning of the Islamic year. July 27 (2023) Ashura (Mourning of Muharram) Araw ng Ashura,Araw ng Pagluluksa sa Buwan ng Muharram Movable Working holiday by Filipino Muslims marking both the Islamic calendar date for the Crossing the Red Sea and in commemoration of Husayn ibn Ali (a grandson of Muhammad) and the fallen of the Battle of Karbala (680 CE). Celebrations of the latter are marked only by expatriate Shia Muslims in the country. November 28 (2024) Thanksgiving Day Araw ng Pasasalamat Movable Formerly a national holiday until 1971 (held from 1973 to 1985 on September 21, the anniversary of the beginning of Martial Law), currently marked as a commercial and cultural working holiday. Mainly celebrated by the Filipino American community and American expats, and now increasingly being revived, this day is a day of giving thanks and sacrifice for the blessing of the harvest and of the preceding year. Unlike in the United States and its overseas territories, wherein this day marks the start of the Christmas season, it is held in the Philippines as part of the long Christmas season. Held every final Thursday of November. November 29 (2024) Black Friday Itim na Biyernes Movable Informally the term for the Friday following Thanksgiving that among Filipino Americans marks the official start of the Christmas shopping season, marked mostly as a shopping holiday by the retail sector and online shopping websites. Unlike in the United States, the country observes it as a working holiday that serves as part of the Christmas season, and the days following it are where a large variety of holiday themed events are held by schools, colleges, universities, all private and public sector companies and all local governments. In the 21st century, the practice of holiday sales on this day began as part of the final salvo of Christmas sales in shopping malls, and the term itself began to be adopted in the late 2010s by both US based retail brands and local department stores.
Местное соблюдение
На Филиппинах города, муниципалитеты или барангаи часто отмечают один или несколько праздников. Будучи преимущественно католической страной, это обычно праздники одного или нескольких местных святых-покровителей. Светские праздники обычно отмечают день основания государства или день рождения или смерти выдающегося уроженца. Они часто отмечаются парадами, процессиями, развлечениями и пиршествами, а также любыми местными традиционными обычаями. Местные праздники в основном применяются только к непосредственно соответствующему району, и праздники в барангаях обычно не требуют объявления общего праздника для района, если не предписано иное. Такие праздники обычно объявляются специальными нерабочими днями и утверждаются Президентом. + Местные праздники Дата Английское название Филиппинское название Описание 9 января Праздник иконы Черного Назаренина Fiesta ng Poong Itim na Nazareno, Traslasyon ng Nazareno Этот специальный нерабочий день действует только в столице Маниле, отмечая перенос Черного Назаренина из района Лунета в церковь Квиапо, его нынешнее местонахождение, в 1787 году. Один из крупнейших праздников в столичной зоне Манилы, процессия и связанные с ней мероприятия посещают миллионы паломников со всей страны. 11 января День основания Батана Araw ng Pagkakatatag ng Bataan Этот специальный рабочий день действует только в Батане. 12 января День получения устава городом Валенсия Araw ng Pribilehiyo ng Lungsod ng Valencia Этот обычный праздник действует только в Валенсии, Букиднон. 16 января День Навотаса Araw ng Navotas Этот обычный праздник действует только в Навотасе. 17 января День Джеймса Леонарда Тагля Гордона Araw ng Kapanangakan ni James Leonard Tagle Gordon Празднуется только в Олонгапо и зоне свободной торговли Субик-Бэй, этот праздник отражает достижения, вклад и героизм покойного политика и мэра города. Третье воскресенье января Синьолог Этот обычный праздник действует только в провинции Себу и Таклобан, в честь Санто-Ниньо. Понедельник после третьего воскресенья января День отдыха Синьолога Этот обычный праздник действует в провинции Себу, городе Себу, городе Мандауэ, городе Лапу-Лапу и других провинциях и городах, присоединившихся к фестивалю Синьолог в Себу в этом году. 22 января День города Виган Araw ng Pagkalungsod ng Vigan Этот обычный праздник действует только в городе Виган. Он происходит за три дня до городской фиесты. 3 февраля День рождения Бласа Опле Pagdiriwang ng Kapanangakan ni Blas Ople Этот праздник отмечается только в провинции Булакан. Отмечает день рождения Бласа Опле, государственного деятеля и бывшего сенатора. День города Кабанатуан Araw ng Cabanatuan Этот обычный праздник действует только в городе Кабанатуан. День освобождения Биньяна Araw ng Liberasyon ng Biñan Этот специальный рабочий день действует только в городе Биньян. 9 февраля День освобождения и получения статуса города Мандалуёнг Araw ng Liberasyon at Pagkalungsod ng Mandaluyong Этот обычный праздник действует только в Мандалуёнге, в честь освобождения Мандалуёнга в 1945 году и получения статуса города в 1995 году. 11 февраля День Эвелио Хавьера Araw ni Evelio Javier Этот специальный нерабочий день действует только в провинциях Антике, Капис, Аклан и Илоило, в память об убийстве в 1986 году популярного губернатора Антике, смерть которого стала одной из причин Народной революции 1986 года. 13 февраля День Паранаке Araw ng Parañaque Этот обычный праздник действует только в Паранаке. 14 февраля День города Валенсуэла Araw ng Lungsod ng Valenzuela Этот специальный рабочий день действует только в Валенсуэле. 24 февраля День получения устава городом Себу Araw ng Pribilehiyo ng Lungsod ng Cebu Этот обычный праздник действует только в городе Себу. День Замбоанги Сибугай Araw ng Zamboanga Sibugay Этот специальный нерабочий день действует только в Замбоанге Сибугай. 26 февраля Día de Zamboanga (День Замбоанги) Araw ng Zamboanga Этот обычный праздник действует только в городе Замбоанга в качестве празднования годовщины инаугурации Замбоанги как города, хотя его Устав был подписан 12 октября, который также является праздником в честь праздника Nuestra Señora del Pilar, покровительницы города. 21–27 февраля Фестиваль Мусикахан Этот обычный праздник действует только в Тагуме. 28 февраля День получения устава городом Тангуб Araw ng Pribilehiyo ng Lungsod ng Tangub Этот специальный нерабочий день действует только в Тангубе. 1 марта День получения устава городом Мутинлупа Araw ng Pribilehiyo ng Lungsod ng Muntinlupa Этот специальный нерабочий день действует только в Мутинлупе. 2 марта День Ла-Униона Araw ng Pribilehiyo ng Lalawigan ng La Union Этот специальный нерабочий день действует только в Ла-Унионе. День Кавите Araw ng Kabite Этот специальный рабочий день действует только в провинции Кавите. 7 марта День города Тагум Araw ng Tagum Отмечает возвышение муниципалитета Тагум в первый город компонента Давао-дель-Норте. Этот обычный праздник действует только в Тагуме. 8 марта День основания Давао-де-Оро Araw ng Davao de Oro Этот специальный рабочий день действует только в провинции Давао-де-Оро, отмечая основание провинции в 1998 году. 16 марта День города Давао Araw ng Dabaw Отмечает подписание Устава Давао, создающего город Давао. Этот специальный нерабочий день действует только в городе Давао. 18 марта День освобождения Паная Araw ng Liberasyon ng Panay Этот обычный праздник действует во всех провинциях и городах на островах Панай, Гуимарас и Ромблон, отмечая освобождение этих провинций в 1945 году совместными филиппинскими и американскими силами. 19 марта Фестиваль Сульог Праздник Святого Иосифа Этот день посвящен Святому Иосифу, мужу Пресвятой Девы Марии, покровителю города Бонгабонг, Ориенталь-Миндоро. Этот специальный нерабочий день действует только в Бонгабонге, Ориенталь-Миндоро. 21 марта День Сан-Фабиана Araw ng San Fabian Этот специальный рабочий день действует только в Сан-Фабиане, Пангасинан. День основания города Калапан Araw ng Pagkakatatag ng Syudad ng Calapan Этот день отмечает получение статуса города Калапаном, Ориенталь-Миндоро, в 1998 году. Этот специальный нерабочий день действует только в городе Калапан. 22 марта День получения устава городом Малайбалай Araw ng Pribilehiyo ng Lungsod ng Malaybalay Этот специальный рабочий день действует только в Малайбалае. День Эмилио Агинальдо Kaarawan ni Emilio Aguinaldo Праздник, который отмечался в 2019 году. Отмечает день рождения филиппинского революционера во время Филиппинской революции и президента Филиппинской Республики Эмилио Агинальдо. 25 марта Cry of Candon Sigaw ng Candon / Ikkis ti Candon Этот специальный рабочий день действует только в Кандоне. 25 марта отмечается «Cry of Candon» в городе Кандон, Илокос-Сур, когда местные герои во главе с Доном Исабело Абая провозгласили Republica de Filipinas Katipunan de Candon. В честь мужчин и женщин, пожертвовавших своей жизнью ради свободы, 25 марта каждого года объявляется специальным нерабочим днем в городе Кандон. 27 марта День Сан-Хуана Araw ng San Juan Этот специальный нерабочий день действует только в Сан-Хуане. 31 марта День первой мессы Araw ng Unang Misa Этот специальный рабочий день действует только в провинции Южный Лейте. В память о первой мессе, проведенной на острове Лимаваса в Пасхальное воскресенье 31 марта 1521 года отцом Педро де Вальдеррама под флогом Фердинанда Магеллана. 3 апреля День Альбая Araw ng Albay Этот специальный рабочий день действует только в провинции Альбай. В память о годовщине ее основания. 5 апреля День Пангасинана Araw ng Pangasinan Этот специальный рабочий день действует только в провинции Пангасинан. В память о годовщине ее основания. 21 апреля День города Каламба Araw ng Calamba Отмечает подписание Устава Каламбы, создающего город Каламба. Этот специальный нерабочий день действует только в Каламбе. День основания Орани Araw ng Pagkakatatag ng Orani Этот специальный нерабочий день действует только в Орани. Май 3 (переходящий) Фестиваль Сампигита Pista ng Sampaguita Этот обычный праздник действует только в Сан-Педро. 3 мая День Санта-Крус Araw ng Sta. Cruz Этот специальный рабочий день действует...
Philippine cities, municipalities, or barangays, often observe one or more holidays. Being a predominantly Catholic country, these are usually the feasts of the locale's one or more patron saints. Secular observances usually mark a government's founding day or the birth or death of a prominent native. These are often celebrated with parades, processions, entertainment, and feasting, as well as whatever local customs are traditional. Local holidays for the most part are applicable only to the immediate area concerned, and barangay fiestas do not usually warrant a public holiday for the area unless otherwise ordered. Such holidays are usually declared as special non working day and is proclaimed by the President. + Locally observed holidays Date English name Filipino name Description January 9 Feast of the Image of the Black Nazarene Fiesta ng Poong Itim na Nazareno, Traslasyon ng Nazareno This special non working holiday applies to the capital city of Manila only marking the 1787 transfer of the Black Nazarene from the Luneta area to Quiapo Church, its current home. One of the biggest festive holidays in Metro Manila, the procession and related events are attended by millions of devotees from all over the country. January 11 Bataan Foundation Day Araw ng Pagkakatatag ng Bataan This special working holiday applies to Bataan only. January 12 Valencia City Charter Day Araw ng Pribilehiyo ng Lungsod ng Valencia This regular holiday applies to Valencia, Bukidnon only. January 16 Navotas Day Araw ng Navotas This regular holiday applies to Navotas only. January 17 James Leonard Tagle Gordon Day Araw ng Kapanangakan ni James Leonard Tagle Gordon Celebrated only in Olongapo and the Subic Bay Freeport Zone, this holiday reflects on the achievements, contributions and heroism of the late politician and city mayor. Third Sunday of January Sinulog This regular holiday applies to the province of Cebu and Tacloban only, honors the Santo Niño. Monday after the third Sunday of January Sinulog Rest Day This regular holiday applies to the province of Cebu, Cebu City, Mandaue City, Lapu Lapu City and other provinces and cities who joined in the year's Sinulog Festival in Cebu. January 22 Vigan Cityhood Day Araw ng Pagkalungsod ng Vigan This regular holiday applies to the city of Vigan. It happens three days before the city's fiesta. February 3 Blas Ople Birth Anniversary Pagdiriwang ng Kapanangakan ni Blas Ople This is only celebrated in the province of Bulacan. Celebrates the birth of Blas Ople, statesman and former senator. Cabanatuan City Day Araw ng Cabanatuan This regular holiday applies to the city of Cabanatuan only. Biñan Liberation Day Araw ng Liberasyon ng Biñan This special working holiday applies to the city of Biñan only. February 9 Mandaluyong Liberation and Cityhood Day Araw ng Liberasyon at Pagkalungsod ng Mandaluyong This regular holiday applies to Mandaluyong only, honoring the 1945 liberation of Mandaluyong and its 1995 elevation to cityhood. February 11 Evelio Javier Day Araw ni Evelio Javier This special non working holiday applies to the provinces of Antique, Capiz, Aklan, and Iloilo only, in remembrance of the 1986 murder of the popular Governor of Antique whose death was one of the causes of the 1986 People Power Revolution. February 13 Parañaque Day Araw ng Parañaque This regular holiday applies to Parañaque only. February 14 Valenzuela City Day Araw ng Lungsod ng Valenzuela This special working holiday applies to Valenzuela only. February 24 Cebu City Charter Day Araw ng Pribilehiyo ng Lungsod ng Cebu This regular holiday applies to Cebu City only. Zamboanga Sibugay Day Araw ng Zamboanga Sibugay This special non working holiday applies to Zamboanga Sibugay only. February 26 Día de Zamboanga (Zamboanga Day) Araw ng Zamboanga This regular holiday applies only to Zamboanga City only as celebration of the anniversary of the inauguration of Zamboanga as a city, even its Charter was signed on October 12 which is also a holiday in celebration of the Feast of Nuestra Señora del Pilar, the city's patron saint. February 21–27 Musikahan Festival This regular holiday applies to Tagum only. February 28 Tangub City Charter Day Araw ng Pribilehiyo ng Lungsod ng Tangub This special non working holiday applies to Tangub only. March 1 Muntinlupa City Charter Day Araw ng Pribilehiyo ng Lungsod ng Muntinlupa This special non working holiday applies to Muntinlupa only. March 2 La Union Day Araw ng Pribilehiyo ng Lalawigan ng La Union This special non working holiday applies to La Union only. Cavite Day Araw ng Kabite This special working holiday applies only in province of Cavite. March 7 Tagum City Day Araw ng Tagum Commemorating the elevation of then Tagum municipality into the first component city of Davao del Norte. This regular holiday applies to Tagum only. March 8 Davao de Oro Foundation Day Araw ng Davao de Oro This special working holiday applies to Davao de Oro province only, celebrating the foundation of the province in 1998. March 16 Davao City Day Araw ng Dabaw Commemorating the signing of the Davao Charter, creating the city of Davao. This special non working holiday applies to Davao City only. March 18 Panay Liberation Day Araw ng Liberasyon ng Panay This regular holiday applies to all provinces and cities on the islands of Panay, Guimaras, and Romblon marking the 1945 liberation of these provinces by joint Filipino and American forces. March 19 Sulyog Festival Feast of St. Joseph This day commemorates Saint Joseph, husband of the Blessed Virgin Mary, the patron saint of the town of Bongabong, Oriental Mindoro. This special non working holiday applies to Bongabong, Oriental Mindoro only. March 21 San Fabian Day Araw ng San Fabian This special working holiday applies to San Fabian, Pangasinan only. Calapan City Foundation Day Araw ng Pagkakatatag ng Syudad ng Calapan This day commemorates the cityhood of Calapan, Oriental Mindoro in 1998. This special non working holiday applies to city of Calapan only. March 22 Malaybalay City Charter Day Araw ng Pribilehiyo ng Lungsod ng Malaybalay This special working holiday applies to Malaybalay only. Emilio Aguinaldo Day Kaarawan ni Emilio Aguinaldo A holiday which was observed in 2019. Celebrates the birth anniversary of a Filipino revolutionary during the Philippine Revolution and the President of the Philippine Republic Emilio Aguinaldo. March 25 Cry of Candon Sigaw ng Candon / Ikkis ti Candon This special working holiday applies to Candon only. March 25 commemorates the "Cry of Candon" in the city of Candon, Ilocos Sur, when local heroes led by Don Isabelo Abaya declared the Republica de Filipinas Katipunan de Candon. In honor of the men and women who sacrificed their lives for freedom, March 25 of every year is hereby declared a special nonworking holiday in the city of Candon. March 27 San Juan Day Araw ng San Juan This special non working holiday applies to San Juan only. March 31 First Mass Day Araw ng Unang Misa This special working holiday only in province of Southern Leyte. In commemoration of the first mass held in Limawasa Island which was officiated on Easter Sunday of March 31, 1521 by Father Pedro de Valderrama under the fleet of Ferdinand Magellan. April 3 Albay Day Araw ng Albay This special working holiday only in province of Albay. In commemoration of its founding anniversary. April 5 Pangasinan Day Araw ng Pangasinan This special working holiday only in province of Pangasinan. In commemoration of its founding anniversary. April 21 Calamba City Day Araw ng Calamba Commemorating the signing of the Calamba Charter, creating the city of Calamba. This special non working holiday applies to Calamba only. Orani Foundation Day Araw ng Pagkakatatag ng Orani This special non working holiday applies to Orani only. May 3 (Movable) Sampaguita Festival Pista ng Sampaguita This regular holiday applies to San Pedro only. May 3 Sta. Cruz Day Araw ng Sta. Cruz This special working holiday applies to Sta. Cruz only. May 4 Ilagan Day Aggaw na Ilagan Celebrating the foundation of Ilagan (as municipality). This special non working holiday applies to Ilagan only. May 21 Malabon Day Araw ng Malabon This regular holiday applies to Malabon only. May 24 Nueva Vizcaya Day Ammungan Festival The province's foundation day. This special non working holiday applies to Nueva Vizcaya only. May 27 San Josee Parish Fiesta Fiesta ni Señor San José Special non working holiday in honor of Saint Joseph which only applies to Matalom, Leyte. June 1 Biray Festival Pistang Biray / Araw ng Imahen ng Birheng Maria Honors the Blessed Virgin Mary as part of the Flores de Mayo in Belison, Antique. This special non working holiday applies to Belison, Antique only. June 6 Zamboanga del Norte Day Araw ng Zamboanga del Norte This special non working holiday applies to Zamboanga del Norte only. June 11 Rizal Province Day Araw ng Rizal This special non working holiday applies to Rizal province only. Sagay Day Araw ng Sagay This special non working holiday applies to Sagay, Negros Occidental only. June 15 Cagayán de Oro Charter Day Araw ng Pribilehiyo ng Lungsod ng Cagayan de Oro This special non working holiday applies to Cagayan de Oro only. Opol Day Araw ng Opol This special non working holiday applies to Opol only. June 16 Baybay City Charter Day Araw ng Pribilehiyo ng Lungsod ng Baybay This special working holiday applies to Baybay only. Iligan City Charter Day Araw ng Pribilehiyo ng Lungsod ng Iligan This special working holiday applies to Iligan City only. June 18 Naga City Charter Anniversary Anibersaryo ng Pribilehiyo ng Lungsod ng Naga This regular holiday applies to Naga, Camarines Sur only. Benguet Foundation Day Araw ng Pagkakatatag ng Benguet This special non working holiday applies to the province of Benguet only. Bacolod City Charter Day Araw ng Pribilehiyo ng Lungsod ng Bacolod This special non working holiday applies to Bacolod City only. June 19 Surigao del Sur Day Araw ng Surigao del Sur This special non working holiday applies to Surigao del Sur only. Surigao del Norte Day Araw ng Surigao del Norte This special non working holiday applies to Surigao del Norte only. Feast of the Forest Pista ng Kagubatan This special working holiday applies to Palawan only celebrating the importance of forests in the province. Laguna Day Araw ng Laguna This special non working holiday applies to the province of Laguna only. This also commemorates Dr. José Rizal's birthday. Calambanga Festival Araw ng Calamba This special non working holiday applies to Calamba only. This also commemorates Dr. José Rizal's birthday and a review of the history of Calamba. June 21 Naliyagan Festival Pistang Naliyagan Special non working holiday, applies to Agusan del Sur only. June 22 Pagadian City Day Araw ng Pagadian This special non working holiday applies to Pagadian only. June 23 Bacoor Cityhood Day Araw ng Pagkalungsod ng Bacoor This day commemorates the cityhood of Bacoor in the province of Cavite on June 23, 2012. This special non working holiday applies to Bacoor only. June 24 Manila Day Araw ng Maynila This special non working holiday applies to the City of Manila only. It honors the 1571 founding of the city by Miguel López de Legaspi. Wattah Wattah Festival Pista ng San Juan This special holiday applies to San Juan only. This day honor Saint John the Baptist, the patron saint of the city. Also known as the Feast of Saint John San Juan Festival. June 26 Batanes Day Araw ng Batanes This special holiday applies to the province of Batanes only. June 30 Tacloban Day and Tacloban City Charter Day Araw ng Tacloban This special non working holiday applies to the city of Tacloban only. June 30 Imus Cityhood Day Araw ng Pagkalungsod ng Imus This day commemorates the cityhood of Imus in the province of Cavite on June 30, 2012. This special non working holiday applies to Imus only. July 1 Tagbilaran City Charter Day Araw ng Pribilehiyo ng Lungsod ng Tagbilaran A day commemorating the creation of the city of Tagbilaran by virtue of Republic Act No. 4660 on July 1, 1966. This special non working holiday applies only to Tagbilaran. Davao Region Day Araw ng Rehiyon ng Davao Day commemorating the creation of the three Davao provinces from then a "single" Davao province, now Davao Region. This regular public holiday applies to the provinces of Davao del Norte, Davao del Sur and Davao Oriental only. Maramag Day Araw ng Maramag Day commemorating the recognition of Maramag, Bukidnon as a municipality by virtue of Executive Order 272, which was signed by President Carlos P. Garcia on July 1, 1956. This special non working holiday applies only to the municipality of Maramag. Alubijid Day Araw ng Alubijid This special non working holiday applies to Alubijid only. Dipolog City Day Araw ng Dipolog This special non working holiday applies to Dipolog only. July 2 Pasig Foundation day Araw ng Pasig This special non working holiday applies to Pasig only. Remembers the founding of the city in 1573. July 4 Lanao del Norte Day Araw ng Lanao del NorteThis regular holiday applies to Lanao del Norte only. July 16 Ozamiz City Charter Day Araw ng Pribilehiyo ng Lungsod ng Ozamiz This special non working holiday applies to Ozamiz only. July 22 Bohol Day Araw ng Bohol A day commemorating the creation of the province of Bohol by virtue of Act No. 2711 on March 10, 1917, and the anniversary of the 1565 Blood Compact. This special non working holiday applies only to the whole province of Bohol. Claveria Day Araw ng Claveria This special non working holiday applies to Claveria, Misamis Oriental in commemoration to its founding. July 23 Apolinario Mabini Day Kaarawan ni Apolinario Mabini This special working holiday applies to Tanauan only, the city is the hometown of Apolinario Mabini, the prime minister of the First Philippine Republic. Batangas City Day Batangas City Foundation Day This special non working holiday applies to Batangas City in commemoration to its founding. August 2 Butuan City Charter Day Adlaw Hong Butuan This holiday applies to Butuan only. Kabankalan City Charter Day Adlaw Kabankalan This holiday applies to Kabankalan only. August 4 Cabuyao Cityhood Day Araw ng Pagkalungsod ng Cabuyao This day commemorates the cityhood of Cabuyao in 2012. This special non working holiday applies to city of Cabuyao only. August 6 Cebu Provincial Charter Day Araw ng Panlalawigang Pribilehiyo ng Cebu This special nonworking holiday applies to the province of Cebu only. August 9 Ablan Day Kaarawan ni Ablan Commemorates the birthday of Ilocos Norte's late governor and labor leader, Governor Roque B. Ablan, Sr. August 15 Kadayawan Festival Davao Harvest Festival This special working holiday applies to Davao City only. (Proc. No. 829 declared that August 15 is a special non working holiday) Bulacan Foundation Day Araw ng Bulacan This special non working holiday applies to the province of Bulacan only. August 19 Manuel Luis Quezón Day Kaarawan ni Manuel Luis Quezón This special working holiday applies to the provinces of Quezon and Aurora, and to Quezon City only in honor of the anniversary of the birth of the Commonwealth President Manuel L. Quezon, born on this day in 1878. August 20 Lucena City Charter Day Araw ng Lungsod ng Lucena This special non working holiday applies to Lucena only by virtue of Republic Act No. 3271 – An Act Creating the city of Lucena, approved on June 17, 1961. August 25 Iloilo City Charter Day Araw ng Lungsod ng IloiloThis regular holiday applies to Iloilo City only. August 28 Higalaay Festival Adlaw sa Pag Higalaay sa Dakbayan sa Cagayan de Oro Non working holiday in Cagayan de Oro. August 30 Pinaglabanan Day Araw ng Pinaglabanan This special non working holiday applies to San Juan only, often in celebration of the 1896 Battle of Pinaglabanan, the first major battle of the Philippine Revolution and the first major defeat for revolutionary forces. August 30 Gat. Marcelo H. Del Pilar Day Kaarawan ni Gat. Marcelo H. Del Pilar This special non working holiday applies to Province of Bulacan only. August 31 Surigao City Charter Day Araw ng Pribilehiyo ng Lungsod ng Surigao This special non working holiday applies to Surigao City only. September 1 Baguio City Day Araw ng Lungsod ng Baguio Special non working holiday only in Baguio marking its foundation in 1909. Gregorio L. Aglipay Day Paggunita sa Kamatayan ni Obispo Gregorio L. Aglipay Special non working holiday only in Batac to commemorate the death anniversary of Gregorio Aglipay, the first supreme bishop of the Philippine Independent Church. Jasaan Day Araw ng Jasaan This special non working holiday applies to Jasaan only. September 2 Nueva Ecija Day Araw ng Nueva Ecija This special non working holiday applies to the province of Nueva Ecija only. Simeon Ola Day Kaarawan ni Simeon Ola This special non working holiday applies to the province of Albay only. Commemorates the birth of Gen. Simeón Ola, the last Filipino army general who surrendered to the American forces during the Philippine American War. September 3 Iriga City Foundation Day Araw ng Establisyento ng Syudad ng iriga This is a Special Non Working Day Iriga to honor the city's founding anniversary. September 9 Osmeña Day Araw ni Pangulong Osmeña This is a Special Non Working Day (Republic Act No. 6953) applicable in Cebu to honor the nation's fourth president on his birthday. Mina Foundation Day Araw ng Pagkatatag ng Bayan ng Mina This special working holiday applies to Mina only. San José del Monte City Day Araw ng Lungsod ng San José del Monte This regular holiday applies to San Jose del Monte only. Second Friday — third Sunday of September Peñafrancia Festival Pista ng Peñafrancia Applies only to Naga, Camarines Sur and honors the miraculous image of Our Lady of Peñafrancia, the patroness of the Bicol Region. September 10 Feast of San Nicolás de Tolentino Kapistahan ni San Nicolas de Tolentino This regular holiday applies to Surigao City only. September 11 Marcos Day Araw ni Pangulong Marcos This Special Non Working Day (Proclamation No. 310) applies to the province of Ilocos Norte only and honors the birthday of the nation's tenth president. September 13 Battle of Pulang Lupa Day Araw ng Labanan sa Pulang Lupa This special non working holiday applies to the province of Marinduque only. Remembers the patriotic victory in the 1900 Battle of Pulang Lupa against American forces. September 17 Siquijor Day Araw ng Siquijor This special non working holiday applies to Siquijor only. Zamboanga del Sur Day Araw ng Zamboanga del Sur This special non working holiday applies to Zamboanga del Sur only. September 18 Tacurong City Charter Day Araw ng Pribilehiyo ng Lungsod ng Tacurong This special working holiday applies to Tacurong only. September 21 Cebu Press Freedom Day Araw ng Malayang Pamamahayag sa Cebu This special non working holiday applies to the province of Cebu only. September 24 Yulo Day Araw ni José Yulo REPUBLIC ACT NO. 7851 – Special Non working Holiday in Calamba, Laguna, to commemorate the birth anniversary of the late speaker José Yulo Sr. October 3 Imus Foundation Day Araw ng Pagkatatag ng Bayan ng Imus This day commemorating the foundation of Imus (as municipality) on October 3, 1795. This special non working holiday applies to Imus only. October 12 Fiesta Pilar Araw ng Kapistahan ni Nuestra Señora del Pilar This regular holiday applies to Zamboanga City only in celebration of its patron saint, Nuestra Señora del Pilar. October 16 Oroquieta City Day Araw ng Lungsod ng Oroquieta This special non working holiday applies to Oroquieta only. October 19 Bacolod City Charter Day Araw ng Pribilehiyo ng Lungsod ng Bacolod This special non working holiday only applies to Bacolod. October 20 Leyte Landing Day Araw ng Leyte Landing This regular holiday applies to Tacloban only. Commemorates the landing of American and Filipinos forces on Palo Beach during the Battle of Leyte in 1944, signalling the beginning liberation of the country in the Second World War. October 26 Foundation Day of Catanduanes Araw ng Pagkakatatag ng Catanduanes This special non working holiday applies to Catanduanes only. October 28 Foundation Day of Davao Occidental Araw ng Pagkakatatag ng Davao Occidental This special non working holiday applies to Davao Occidental only. November 4 President Carlos P. Garcia Day Araw ni Pangulong Garcia Commemorates the birth of Carlos P. Garcia, the eighth President of the Philippines, native of Bohol. This special non working holiday applies only to the Province of Bohol. November 5 Al Cinco de Noviembre (Negros Day) Araw ng Negros Also called Al Cinco de Noviembre, this special non working holiday applies to the province of Negros Occidental only. Honors the 1898 Negros Revolution and those who took part. November 8Godofredo "Goding" P. Ramos Day Araw ni Goding RamosThis special non working holiday applies to the province of Aklan only, in commemoration of the birth anniversary of Godofredo P. Ramos, the “Father of Aklan.” November 15 Oriental Mindoro Day Araw ng Silangang Mindoro This special non working holiday applies to the province of Oriental Mindoro only, the province became an independent and separated from Occidental Mindoro via Republic Act No. 505 on this day in 1950. November 16 Quirino Day Araw ni Quirino To commemorate the birth anniversary of late President Elpidio Quirino as declared under Presidential Proclamation No. 1927 dated November 15, 1979 issued by the late President Ferdinand E. Marcos. This special non working holiday applies to the province of Ilocos Sur only, the very province on which he was born in its capital of Vigan. December 1 Kabakahan Festival Pista ng Kabakahan This special non working holiday applies to Padre Garcia, Batangas only. December 2 Pasay City Day Araw ng Pasay This special non working holiday applies to Pasay only, the city was founded on this day in 1863. December 8 Taguig Holiday Araw ng Taguig As per Proclamation No. 81 signed December 1, 2010, Taguig Holiday is celebrated henceforth every December 8. December 11 Pampanga Day Araw ng Pampanga Under the virtue of Proclamation No. 2226 of late President Ferdinand Marcos. This special non working holiday applies to the province of Pampanga only, celebrating its 1571 founding as one of the nation's oldest provinces. December 13 General Trias Foundation Day and Valenciana Festival Araw ng Pagkakatatag ng General Trias at Pistang Valenciana This special working holiday applies of General Trias only. December 18 López Jaena Day Araw ni Lopez Jaena This regular holiday in Iloilo province and Iloilo City only. Honors Graciano López Jaena and his contributions to the Propaganda Movement of the 1880s. December 20 Feast Day of Santa Lucia Kapistahan ni Santa Lucia This day commemorates Saint Lucy, the patron saint of the town of Santa Lucia, Ilocos Sur. This special non working holiday applies to Santa Lucia, Ilocos Sur only. December 29 San Pedro Cityhood Day Araw ng Pagkalungsod ng San Pedro This day commemorates the cityhood of San Pedro, Laguna in 2013. This special non working holiday applies to city of San Pedro only.