Филиппинский союз компьютерных профессионалов: защита интересов и развитие ИКТ в стране.
Computer Professionals' Union
Профессиональная организация Computer Professionals' Union (CPU) на Филиппинах: поддержка ИКТ-специалистов, продвижение свободного ПО (Drupal, FOSS) и сотрудничество с Wikimedia.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профессиональная организация на Филиппинах
Professional organization in the Philippines
Союз компьютерных специалистов (CPU или CP Union) — это массовая организация специалистов, практиков и работников в области информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) на Филиппинах. Она зарегистрирована на Филиппинах как некоммерческая, не имеющая цели извлечения прибыли, неправительственная организация, которая продвигает принципы активизма в сфере ИКТ и объединяет ИКТ-специалистов для предоставления ИКТ-услуг филиппинскому народу. Их офис расположен в Кесон-Сити, а действующий национальный координатор — Рик Багаг. К инициативам CPU относятся празднование Дня свободного программного обеспечения в Маниле, продвижение свободного и открытого программного обеспечения, включая Drupal, и сотрудничество с Wikimedia Philippines.
Computer Professionals' Union (CPU or CP Union) is a mass organization of information and communications technology (ICT) professionals, practitioners, and workers in the Philippines. It is registered in the Philippines as a non stock, non profit, non government organization that promotes activist ICT principles and organize ICT professionals to provide ICT services to Filipino people. Their office is located at Quezon City and their current National Coordinator is Rick Bahague. Some of CPU initiatives include Software Freedom Day celebration in the Manila, promotion of Free and Open Source Software including Drupal, and collaboration with Wikimedia Philippines.
История
Организация была основана в 2001 году группой специалистов в области информационно-коммуникационных технологий. Они были официально зарегистрированы в Комиссии по ценным бумагам и биржам Филиппин в 2008 году как некоммерческая организация, не имеющая в уставном капитале акций.
The organization was started in 2001 by a group of information communications technology practitioners. They officially registered under the Philippine Securities and Exchange Commission in 2008 as a non profit and non stock corporation.
Активизм
CPU известна своей убежденностью в том, что сектор ИКТ на Филиппинах контролируется и доминирует иностранными монополистическими капиталистами, что препятствует росту и развитию филиппинских технологий и экономики. За год до всеобщих выборов на Филиппинах в 2010 году CPU предупредила о возможности масштабных фальсификаций на первых автоматизированных выборах в стране. Они провели национальную конференцию в Университете Филиппин в Дилимане, Кесон-Сити, для обсуждения автоматизированной системы выборов (AES). Рик Багаг, национальный координатор CPU, заявил, что целью конференции было собрать опыт и лучшие практики в технологиях, имеющих отношение к AES. Он добавил, что программные ошибки в системе AES могут повлиять на работу машин, используемых на выборах, и автоматизированная избирательная система уязвима для манипуляций как изнутри, так и снаружи. Они заявили, что SOPA и PIPA, продвигаемые в Конгрессе США, являются посягательством на свободу слова и выражения и окажут влияние на правозащитные организации, блогеров, группы защиты интересов и всех создателей контента в сети. Они полагали, что любой веб-сайт может быть закрыт без соблюдения надлежащей правовой процедуры. По мнению CPU, положения закона могут допускать различные толкования, которые могут привести к преднамеренным или непреднамеренным неверным интерпретациям со стороны государственных органов, в результате чего пользователи компьютеров могут быть наказаны без соблюдения надлежащей правовой процедуры. Они также заявили, что статья 19 закона оказалась значительно хуже, чем SOPA и PIPA.
CPU is notable for its belief that the ICT sector in the Philippines is controlled and dominated by foreign monopoly capitalists, which stunts the growth and development of Filipino technology and economy. A year before the 2010 Philippine general elections, CPU warns sophisticated cheating with the Philippines' first automated polls. They had hosted a national conference in University of the Philippines in Diliman, Quezon City to discuss the automated election system (AES). Rick Bahague, CPU National Coordinator said that the goal of the conference was to gather experiences and best practices in technologies relevant to AES. He further said that software bugs in the AES system can affect machines to be used in the elections and the automated election system is vulnerable to manipulation from inside or outside attacks. They said that SOPA and PIPA that were being pushed in the United States Congress attack free speech and expression and would have impacts to human rights groups, bloggers, advocacy groups and all content creators in the web. They believed that any website can be closed without due process. According to CPU, sections of the law may have various interpretations that may lead to intentional or non intentional misinterpretations by State authorities wherein computer users can be punished without due process. They further said that Section 19 of the law has become far worse than SOPA and PIPA.