Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ардингли (англ. Ardingly) — английская деревня и гражданский приход в округе Средний Сассекс графства Западный Сассекс, Англия. Деревня расположена в живописном районе Высокого Уэльда, примерно в 53 км к югу от Лондона и в 53 км к востоку-северо-востоку от города Чичестер. Площадь прихода составляет [площадь отсутствует в оригинальном тексте]. По данным переписи населения 2011 года, в приходе проживало 1936 человек.
Ardingly ('/ɑr//d//ɪ//ŋ//l//aɪ/ ARding lye) is an English village and civil parish in the Mid Sussex district of West Sussex, England. The village is in the High Weald Area of Outstanding Natural Beauty about 33 mile (53 km) south of London and 33 mile (53 km) east north east of the county town of Chichester. The parish covers an area of The 2011 Census recorded a population of 1,936
Приходская церковь Святого Петра, расположенная в западной части деревни, датируется XIV веком. Дикий ботанический сад Кью, Уэйкхёрст (ранее известный как Уэйкхёрст Плейс), находится примерно в 2 км к северу от деревни. Водохранилище Ардингли расположено примерно в 2 км к западу от деревни. Скальное образование Big Upon Little находится недалеко от пешеходной тропы между Ардингли и Вест-Хотли.
St Peter's parish church, towards the western end of the village, dates from the 14th century. Kew's wild botanic garden, Wakehurst (previously known as Wakehurst Place) is about 1.5 mile (2 km) north of the village. Ardingly Reservoir is about 1 mile (2 km) west of the village. The Big Upon Little rock formation is close to a footpath between Ardingly and West Hoathly.
События
В июне выставка на юге Англии в начале месяца и велогонка Лондон-Брайтон (обычно проводимая в День отца) привлекают посетителей из широкого региона. На территории выставочного комплекса на юге Англии регулярно проводятся антикварные ярмарки, некоторые из которых появлялись в телевизионной игре BBC Bargain Hunt. Каждые четыре года на территории комплекса проводится международный скаутский лагерь, в котором участвуют около 3000 скаутов и гёл-гайд из Западного Сассекса и других регионов страны и из-за рубежа. Последнее мероприятие, WS 2017, состоялось с 5 по 12 августа 2017 года. Следующее мероприятие WS 2021 запланировано на 7–14 августа 2021 года.
In June the South of England Show early in the month and the London to Brighton cycle event (usually held on Father's Day) attract visitors from a wide area. The South of England Showground hosts regular antiques fairs, some of which have featured on the BBC Television game show Bargain Hunt. Every four years an international Scout camp is held on the showground, attended by about 3,000 Scouts and Girl Guides from West Sussex and other areas at home and abroad. The most recent event, WS 2017, was held on 5–12 August 2017. The next WS event, 2021 is being planned for 7–14 August 2021.
Школы
На южной окраине деревни расположен колледж Ардингли – частная школа. В деревне также есть начальная школа Церкви Англии, St. Peters CE Primary, где учится около 120 учеников. Большинство детей старшего школьного возраста посещают общественный колледж Oathall в Хейвордс-Хит.
At the southern edge of the village is Ardingly College, an independent school. The village also has a Church of England primary school, St. Peters CE Primary, with about 120 pupils. Most of the children of secondary school age attend Oathall Community College in Haywards Heath.
Общественный транспорт
В Ардингли действует автобусное сообщение с низкой частотой рейсов до ближайших городов Хейвордс-Хит и Кроули. Железнодорожная станция Ардингли была открыта 1 октября 1864 года компанией London, Brighton and South Coast Railway. В 1930-х годах компания Southern Railway электрифицировала эту линию, но в 1963 году British Railways прекратила движение пассажирских поездов по этой линии и закрыла станцию. Журналист и телеведущий Джон Сноу родился в Ардингли в 1947 году.
Ardingly has a low frequency bus service to the nearby towns of Haywards Heath and Crawley. Ardingly railway station was opened 1 October 1864 by the London, Brighton and South Coast Railway. The Southern Railway electrified the line in the 1930s but British Railways closed the line and station to passenger trains in 1963. Jon Snow, journalist and television presenter, was born in Ardingly in 1947.