Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роджер О'Доннелл (родился 29 октября 1955 года) — английский клавишник, наиболее известный как многолетний участник группы The Cure, в которую он впервые вошёл в 1987 году и с которой был связан трижды в разные периоды. О'Доннелл также выступал в качестве клавишника в турах и при записи альбомов для многих исполнителей и продолжает активную сольную карьеру.
Roger O'Donnell (born 29 October 1955) is an English keyboardist best known as a longtime member of The Cure, which he first joined in 1987 and for which he has served three different tenures. O'Donnell has also performed as a touring and session keyboardist for many artists and maintains an active solo career.
Карьера
О'Доннелл родился в Восточном Лондоне в музыкальной семье, прямо у фортепиано в доме своих родителей. Он непродолжительное время посещал художественную школу, но бросил её, чтобы посвятить себя карьере профессионального музыканта; его первый оплаченный концерт состоялся в 1976 году, где он аккомпанировал Артуру Брауну. Он также играл в местных группах, преимущественно в жанре джаз-фьюжн, с будущим участником группы The Cure Борисом Уильямсом. В 1983 году О'Доннелл присоединился к Thompson Twins в качестве гастролирующего клавишника, выступая вместе с Уильямсом. В этот период он также работал сессионным и гастролирующим клавишником для Berlin и The Psychedelic Furs. О'Доннелл начал долгое сотрудничество с синтезаторами производства Sequential Circuits, и во время выступлений с The Psychedelic Furs установил рекорд по количеству моделей Sequential, одновременно находившихся на сцене. В 1987 году О'Доннелл был приглашен в The Cure в качестве гастролирующего клавишника по рекомендации Уильямса, который с 1984 года был барабанщиком группы. The Cure нуждались в дополнительном клавишнике, чтобы поддержать основателя Лола Толхерста, который стал ненадежным из-за злоупотребления алкоголем. О'Доннелл присоединился к группе незадолго до выхода альбома Kiss Me Kiss Me Kiss Me и появился в клипах двух синглов с этого альбома, хотя не участвовал в студийной записи. Недовольный масштабными стадионными концертами, которые The Cure давали во время тура в поддержку альбома, и личными разногласиями между участниками группы, О'Доннелл впервые покинул группу в 1990 году и вместе со своей давней партнершей Эрин Лэнг основал звукозаписывающий лейбл 99X/10. Он также принял участие в создании документального фильма о пионере синтезаторов Бобе Муге. Впоследствии О'Доннелл официально вернулся в The Cure и остаётся в составе группы по сей день. После возвращения в группу он регулярно выпускает сольные работы, последней из которых стал альбом 2 Ravens в 2020 году, а также сочинил классическую сюиту "Quieter Trees" для оркестрового исполнения.
O'Donnell was born in East London into a musical family, next to the piano in his parents' home. O'Donnell briefly attended art school but left to pursue a career as a professional musician; his first paying gig was in 1976, backing Arthur Brown. He also played in local bands, primarily in the jazz fusion genre, with future Cure bandmate Boris Williams. O'Donnell joined Thompson Twins as touring keyboardist in 1983, playing alongside Williams. During this period he also served as a session and touring keyboardist for Berlin and the Psychedelic Furs. O'Donnell began a long association with synthesizers produced by Sequential Circuits, and while performing with the Psychedelic Furs he set a record for having the most Sequential models onstage at one time. In 1987, O'Donnell was recruited to join The Cure as touring keyboardist, at the recommendation of Williams who had been the band's drummer since 1984. The Cure needed an additional keyboardist to supplement founding member Lol Tolhurst, who had become unreliable due to alcohol abuse. O'Donnell joined just before the release of the album Kiss Me Kiss Me Kiss Me and appeared in the videos for two of that album's singles, though he did not play on the studio recordings. Unhappy with the large stadium sized shows that the Cure played during that album's tour, and with personal differences among bandmates, O'Donnell left the band for the first time in 1990. and formed a record label called 99X/10 with longtime partner Erin Lang. He also contributed to a documentary about synthesizer pioneer Bob Moog. O'Donnell then officially rejoined the Cure and remains with the band to the present day. Since rejoining the band, he has continued to release solo works regularly, most recently the album 2 Ravens in 2020; and composed a classical suite called "Quieter Trees" for orchestral performance.