Васпуракан: древняя провинция Армении и колыбель армянской цивилизации.
Vaspurakan
Васпуракан – древняя провинция Армении, колыбель армянской цивилизации, расположенная на территории современной Турции и Ирана. История, происхождение названия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция древнего Армянского царства, географический регион
Province of the ancient kingdom of Armenia
the geographic area
Васпуракан (западное армянское произношение: Васбураган) был восьмой провинцией древнего Армянского царства, которая позднее стала независимым царством в Средние века с центром на озере Ван. Расположенный на территории современной юго-восточной Турции и северо-западного Ирана, этот регион считается колыбелью армянской цивилизации.
Vaspurakan (, Western Armenian pronunciation: Vasbouragan) was the eighth province of the ancient kingdom of Armenia, which later became an independent kingdom during the Middle Ages, centered on Lake Van. Located in what is now southeastern Turkey and northwestern Iran, the region is considered to be the cradle of Armenian civilization.
Имя
Название Васпуракан имеет иранское происхождение. Оно восходит к среднеперсидскому слову *васпухр*, означающему «старший, наследник, князь». В среднеперсидском языке *васпухракан* обозначало высшее сословие дворянства империи Сасанидов. В армянском языке *васпуракан* также изредка использовалось как прилагательное со значением «благородный»; например, *васпуракан гунд* («армия/отряд благородных»). Таким образом, Васпуракан можно перевести как «благородная земля» или «земля князей». Альтернативные интерпретации имени включают «обладающий особым статусом» или «королевский домен». Арменолог Генрих Хюбшман полагал, что название, вероятно, возникло как сокращение от *кохмн Васпуракан Гндин* («земля армии/отряда благородных»), упоминаемого историком Себеосом в VII веке. Некоторые исследователи считают, что Васпуракан упоминается Страбоном под названием Басоропеда (Βασοροπέδα). Хюбшман утверждает, что если провинция уже широко известна как Васпуракан ко времени Страбона (I век до н.э. – I век н.э.), то она должна была бы встречаться и в трудах ранних армянских историков, однако большинство из них не упоминают её. Мовсес Хоренаци (традиционно датируемый V веком) первым упоминает провинцию под этим именем, и лишь однажды. Позднее армянские историки (например, Левонд, Ованнес Драсканакертци, Товма Арцруни) упоминают провинцию чаще, особенно после образования княжества Арцруни в Васпуракане.
The name Vaspurakan is of Iranian origin. It is related of the Middle Persian word vāspuhr, meaning "senior, heir, prince". In Middle Persian, vāspuhrakān referred to the top nobility of the Sasanian Empire. In Armenian, vaspurakan was also rarely used as an adjective meaning "noble"; for example, vaspurakan gund ("army/troop of nobles"). Thus, Vaspurakan can be translated as "noble land" or "land of princes". Alternative interpretations of the name include "having a special position" or "royal domain". Armenologist Heinrich Hübschmann considered it likely that the name originated as a shortening of the koghmn Vaspurakan Gndin ("land of the army/troop of nobles") mentioned by the 7th century historian Sebeos. Some scholars believe that Vaspurakan is mentioned by Strabo as Basoropeda (Βασοροπέδα). Hübschmann argues that if the province was already commonly called Vaspurakan by Strabo's time (1st century BC 1st century AD), then it should also be found in the works of the early Armenian historians, but it is not mentioned by most of them. Movses Khorenatsi (traditionally dated to the 5th century) is the first to refer to the province by that name, and only on one occasion. Later Armenian historians (e. g. Łewond, Hovhannes Draskhanakerttsi, Tovma Artsruni) refer to the province more frequently, especially after the emergence of the Artsruni ruled principality in Vaspurakan.
История
С IX века до н.э. Васпуракан был частью Урарту. В VI веке до н.э. он стал частью сатрапии Армения. С 189 года до н.э. он стал одной из провинций Великой Армении. Затем он вошёл в состав Арсакидской династии Армении. После раздела 387 года он был включён в состав Персидской Армении. В VIII веке он попал под контроль арабов. В Васпуракане произошло множество восстаний. В 885 году, в пределах Королевства Армения, он обрел независимость. На протяжении большей части своей истории им правила династия Ардзруни, которая первой сумела создать в этом регионе княжество. В 908 году Васпуракан в наибольшей своей протяженности охватывал земли между озером Ван и озером Урмия (также известным как Капутан). В 908 году Гагик I Васпураканский был признан халифом Аббасидов королём Армении в противовес Багратидам, но вскоре примирился с Ашотом II, который признал его королём Васпуракана. В 1021 году Сенекерим Ардзруни передал Васпуракан Византийской империи, получив взамен поместья в Себастее и её окрестностях. После передачи Васпуракана Византийской империи (Vasprakia Βασπρακία, в византийской греческой традиции), он был завоеван сельджукскими турками. Позднее им правили Ахлатшахи, Айюбиды и Румский султанат последовательно. В начале XIII века часть Васпуракана была освобождена Закарянами, но затем была завоевана монголами, сельджуками, Кара-Коюнлу, иранскими Сефевидами, а затем османскими турками (хотя Надер-шах вернул её себе во время кратковременного правления династии Афшаридов).
From the 9th century BC, Vaspurakan was part of Urartu. In the 6th century BC, it became part of Satrapy of Armenia. From 189 BC, it became one of Greater Armenia's provinces. Then it became part of Arsacid dynasty of Armenia. After the division of 387, it was included into Persian Armenia. In the 8th century, it fell under Arab control. Many rebellions took place in Vaspurakan. In 885, within the territory of Kingdom of Armenia, it became free. During most of its history, it was ruled by the Ardzruni dynasty, which first managed to create a principality in the area. At its greatest extent Vaspurakan comprised the lands between Lake Van and Lake Urmia (also known as Kaputan) in 908. In 908 Gagik I of Vaspurakan was recognized King of Armenia by the Abbasid Caliph in competition to the Bagratids, but soon he was reconciled with Ashot II, who recognized him as the King of Vaspurakan. In 1021, Seneqerim Ardzruni gave Vaspurakan to the Byzantine Empire, receiving estates in Sebasteia and surroundings in exchange. After Vaspurakan was ceded to the Byzantine Empire (Vasprakia Βασπρακία, in Byzantine Greek), it was conquered by Seljuq Turks. Later it was ruled by Ahlatshahs, Ayyubids and Sultanate of Rum successively. In the beginning of the 13th century, part of Vaspurakan was liberated by the Zakarians, but was then conquered by the Mongols, Seljuks, Kara Koyunlu, Iranian Safavids, and then by the Ottoman Turks (though Nader Shah regained it during his short lived Afsharid dynasty).
Кантоны (Гавар)
Территория Васпуракана была обширной и была разделена на 35 кантонов. Они обычно носили имя местного нахарара (правителя кантона), который ими управлял.
Vaspurakan's territory was and was divided into 35 cantons. They usually took the name of the local nakharar (canton chief) that ruled them: