Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лёгкая железная дорога в Сан-Хосе, Калифорния
Light rail line in San Jose, California
Голубая линия — это линия лёгкой железной дороги в округе Санта-Клара, штат Калифорния, и часть системы лёгкой железной дороги Управления транспорта долины Санта-Клара (VTA). Она обслуживает 26 станций, расположенных исключительно в черте города Сан-Хосе, курсируя между станциями Baypointe и Santa Teresa, с остановками у международного аэропорта Сан-Хосе (с пересадкой на автобус), в центре Сан-Хосе, у Государственного университета Сан-Хосе и в Детском музее открытий Сан-Хосе. Линия соединяется с Caltrain на станции Tamien. Голубая линия — одна из трёх линий системы лёгкой железной дороги VTA; две другие — Зелёная и Оранжевая линии.
The Blue Line is a light rail line in Santa Clara County, California, and part of the Santa Clara Valley Transportation Authority (VTA) light rail system. It serves 26 stations entirely in San Jose proper, traveling between Baypointe and Santa Teresa stations, stopping at San Jose International Airport (via a bus connection), Downtown San Jose, San Jose State University, and the Children's Discovery Museum of San Jose along the way. The line connects to Caltrain at Tamien. The Blue Line is one of three lines in the VTA light rail system; the other two being the Green Line and the Orange Line.
Описание маршрута
С юга на север, Синяя линия начинается на станции Санта-Тереза в Южном Сан-Хосе, затем вскоре входит в центральную полосу шоссе 85 до съезда на шоссе 87, где она покидает центральную полосу и делает резкий поворот, чтобы обслуживать станцию Ohlone/Chynoweth. Далее маршрут проходит вдоль центральной полосы шоссе 87 до северной развязки с межштатным шоссе 280, где Синяя линия покидает центральную полосу, чтобы обслуживать станцию Музея детских открытий. Синяя линия сразу же использует те же пути, что и Зелёная линия, поскольку оба маршрута прибывают на станцию Convention Center и следуют по большей части центра города и Северного Сан-Хосе по 1-й улице, пока на станции Tasman Синяя линия не отделится от Зелёной и не присоединится к Оранжевой линии до её конечной станции Baypointe. Длина маршрута составляет приблизительно 27 километров, а время в пути составляет около 55 минут. Ранее линия проходила мимо станции Baypointe, обслуживая остановки до Alum Rock. Однако после нового плана транспортного обслуживания 2019 года линия была укорочена, и теперь обслуживание к востоку от Baypointe осуществляется Оранжевой линией.
From south to north, the Blue line starts at Santa Teresa station in South San Jose, then shortly enters the median of State Route 85 until the interchange with State Route 87, where it exits the median and makes a sharp turn to serve Ohlone/Chynoweth station. The route then travels along the median of State Route 87 until just north of the interchange with Interstate 280, where the Blue line exits the median to serve Children's Discovery Museum station. The Blue Line then immediately shares the tracks with the Green Line as the two routes enter Convention Center station and through most of downtown and North San Jose along 1st Street until the Blue Line separates from the Green Line at Tasman station and joins the Orange Line to its terminus at Baypointe. The route is approximately 17 mile (27 km) and trains take approximately 55 minutes to complete the entire trip. The line formerly ran past Baypointe station serving stops all the way to Alum Rock. However, after the 2019 New Transit service plan, the line was cut back and service east of Baypointe is now served by the Orange Line.
История строительства
Голубая линия в значительной степени следует маршруту первоначальной линии VTA Guadalupe, которая открывалась поэтапно с 11 декабря 1987 года по 25 апреля 1991 года. Линия протяженностью 7,4 мили (12 км) позволяет поездам курсировать между станцией Old Ironsides, расположенной рядом с парком развлечений Great America в Калифорнии, и временной станцией Civic Center на пересечении улиц First и Younger, недалеко от соединения с веткой, идущей на запад по улице Younger к подразделению VTA Guadalupe – депо по обслуживанию и хранению поездов. Третий участок линии Guadalupe открылся 17 августа 1990 года, спустя год после открытия первых участков. На всех поездах этой линии предоставлялся бесплатный доступ к Wi-Fi, и обещалось сокращение времени в пути на шесть-восемь минут. Пассажиропоток был низким: поезда Commuter Express обслуживали 530 из более чем 20 000 ежедневных пассажиров, пользующихся линией.
The Blue Line largely follows the path of VTA's original Guadalupe line that opened in phases between December 11, 1987, and April 25, 1991. with 7.4 mile (12 km) of track allowing trains to operate between Old Ironsides station, located near the California's Great America theme park, and a temporary Civic Center station at First and Younger, near the junction of the branch running west on Younger to VTA's Guadalupe Division, the maintenance and storage yard for trains. The third section of the Guadalupe line opened a year later on August 17, 1990, It offered free WiFi access on all trains on this service, and promised time savings of six to eight minutes. Ridership was low, with Commuter Express trains serving 530 of the more than 20,000 daily riders on the line.