Введение
Милефлер, милефлёр или милефлёр (фр. mille fleurs, буквально «тысяча цветов») — это фоновый стиль, характеризующийся обилием мелких цветов и растений, обычно изображаемых на зеленом фоне, словно растущих в траве. Этот стиль был распространен преимущественно в европейском гобелене позднего Средневековья и раннего Ренессанса, приблизительно с 1400 по 1550 год, особенно в период с 1480 по 1520 год. В XIX веке стиль милефлёр пережил заметное возрождение благодаря компании Morris & Co. в Англии, и использовался как в оригинальных дизайнах гобеленов, так и в иллюстрациях изданий Kelmscott Press. Милефлёр отличается от многих других стилей цветочного декора, таких как арабеска, тем, что изображает множество различных видов растений, без какой-либо регулярной композиции. Растения заполняют пространство, не соединяясь друг с другом и практически не перекрываясь. Это также отличает его от растительного и цветочного оформления готических книжных миниатюр. Существует также совершенно иной стиль, известный как милефлёр, в индийских коврах, датируемых периодом с 1650 по 1800 год. В XV веке была разработана сложная техника изготовления стекла. Стиль миллефиори, муранское стекло и работы других стеклодувов, особенно бумажные веса, часто используют этот мотив.
Millefleur, millefleurs or mille fleur (French mille fleurs, literally "thousand flowers") refers to a background style of many different small flowers and plants, usually shown on a green ground, as though growing in grass. It is essentially restricted to European tapestry during the late Middle Ages and early Renaissance, from about 1400 to 1550, but mainly about 1480–1520. The style had a notable revival by Morris & Co. in 19th century England, being used on original tapestry designs, as well as illustrations from his Kelmscott Press publications. The millefleur style differs from many other styles of floral decoration, such as the arabesque, in that many different sorts of individual plants are shown, and there is no regular pattern. The plants fill the field without connecting or significantly overlapping. In that it also differs from the plant and floral decoration of Gothic page borders in illuminated manuscripts. There is also a rather different style known as millefleur in Indian carpets from about 1650 to 1800. In the 15th century, an elaborate glass making technique was developed. See Millefiori, Murano glass and other glassmakers make pieces, particularly paper weights, that use the motif.
Гобелены
В стиле милефлер растения рассеяны по полю на зеленом фоне, изображающем траву, чтобы создать впечатление цветущего луга и равномерно покрывать всю декорированную поверхность. В то время их называли "вегеру" во французском языке. Это преимущественно цветущие растения, изображенные целиком и в цвету, с яркостью окраски цветов, контрастирующей с обычно более темным фоном. Многие из них узнаются как конкретные виды, с разной степенью реализма, однако точность, по-видимому, не является целью изображения. Цветущие растения также не используются для создания перспективы или глубины пространства. На поле часто встречаются фигуры животных, а иногда и людей, как правило, довольно небольшие по сравнению с растениями и примерно одинакового размера друг с другом, вне зависимости от их реальных пропорций. Гобелены обычно включают крупные фигуры, смысл которых не всегда ясен, что, вероятно, связано с разделением труда в рамках гильдейской системы: ткачи были обязаны повторять рисунки фигур, созданные членами гильдии художников, но могли самостоятельно разрабатывать фоны. По крайней мере, так было в Брюсселе после судебного разбирательства между этими двумя группами в 1476 году. Сюжеты в основном светские, хотя встречаются и некоторые элементы религиозного характера. Стиль милефлер был наиболее популярен во французских и фламандских гобеленах конца XV и начала XVI века, наиболее известными примерами являются "Дама и единорог" и "Охота на единорога". Они относятся к так называемому "классическому" периоду, когда каждый "букет" или растение разрабатывался индивидуально, импровизировался ткачами в процессе работы, в то время как более поздние гобелены, вероятно, в основном созданные в Брюсселе, обычно содержат зеркальные отражения растений на правой и левой сторонах полотна, что указывает на повторное использование эскиза. О точном происхождении этих изделий велось множество споров, но единственным сохранившимся образцом, за который можно проследить первоначальную оплату, является большой геральдический ковер в стиле милефлер, изготовленный для герцога Карла Смелого Бургундского в Брюсселе, часть которого сейчас находится в Бернском историческом музее. Зачатки этого стиля можно увидеть в более ранних гобеленах. Знаменитая серия гобеленов "Апокалипсис" (Париж, 1377–82) имеет несколько фонов, покрытых растительными мотивами, но они растут из стеблей, как в орнаментах иллюминированных рукописей. Фактически, большинство очень больших комплектов не полностью используют этот стиль, с лугом цветов, простирающимся прямо к верхней части изобразительного пространства. Ранние гобелены "Охота в Девоншире" (1420-е годы) имеют натуралистичные пейзажные фоны, представленные с несколько возвышенной точки зрения, так что нижние две трети каждой сцены занимают фоновые изображения в стиле милефлер, но верхняя часть гобелена переходит в лес, море и небо. "Справедливость Траяна и Геркинбальда" (около 1450 года) и большая часть серии "Охота на единорога" (около 1500 года) выполнены в аналогичной манере. В основной период каждый гобелен в серии "Дама и единорог" имеет три отчетливые зоны фона в стиле милефлер: остров, на котором расположены фигуры, где растения расположены плотно, верхняя фоновая зона, где они организованы в вертикальные полосы и сопровождают животных в самых разных масштабах, и нижняя зона, где один ряд растений имеет небольшие промежутки между ними. В 1800-х годах стиль милефлер был возрожден и включен в многочисленные проекты гобеленов Morris & Co. Гобелены компании "Помона" (1885) и "Достижение Грааля" (1895–96) демонстрируют приверженность средневековому стилю милефлер. Другие гобелены, такие как "Поклонение волхвов" (1890) и "Поражение сэра Гавейна" (ок. 1890-х годов), используют этот стиль более свободно, заимствуя часто плоскую, раскидистую форму цветов, но накладывая их друг на друга и используя как часть пейзажа, а не как чисто декоративный фон. "Поклонение волхвов" было одним из самых популярных дизайнов компании, было создано десять версий в период с 1890 по 1907 год.
Индийские ковры
Термин также используется для описания северноиндийских ковров, изначально созданных в поздний период правления Моголов в конце XVII и XVIII веков. Однако эти ковры характеризуются большим количеством мелких цветов в повторяющихся элементах, которые часто либо неправдоподобно вырастают из длинных, извилистых стеблей, либо расположены геометрически в повторяющихся гроздьях или группах. В этом они принципиально отличаются от стиля европейских гобеленов с нерегулярно расположенными цельными растениями и ближе к стилям арабески. Цветы, растущие из одного стебля, могут быть совершенно разных цветов и видов. Существует две основные группы: одна – с выраженной направленностью, чаще изображающая целые растения (ранний пример – верхняя иллюстрация), а другая – без направленности, часто изображающая лишь стебли и цветы. Предполагается, что они производились в Кашмире и современном Пакистане. Они отражают сочетание европейского влияния и базовых персидских могольских декоративных традиций, а также тенденцию к использованию более мелких элементов в дизайне. Позднее этот стиль, или эти стили, был принят персидскими мастерами-ковроткачами, особенно при создании молитвенных ковров, вплоть до примерно 1900 года. Декорация в технике миллефиори использует итальянскую версию того же слова, но представляет собой отличный стиль, ограниченный изделиями из стекла.
Другие появления
Стиль милефлера иногда обильно используется в иллюстрациях сэра Эдварда Берна-Джонса для изданий Kelmscott Press, например, в его фронтисписе к книге The Wood Beyond the World (1894). Милефлер использованы в мурале художника Леона Коварда "Счастливый сад жизни", который появился в научно-фантастическом фильме 2016 года 2BR02B: To Be or Naught to Be. Цветы в мурале были адаптированы и переработаны из цветов, изображенных на гобелене "Единорог в плену" из серии "Охота на единорога", что является частью религиозных аллюзий мураля.