Уилфи Рейд: Гольфист и архитектор полей для гольфа
Wilfrid Reid
Уилфи Рид: английский гольфист и архитектор полей для гольфа. 3 попадания в топ-10 на major-турнирах, ученик Томми Армора и протеже Гарри Вардона. История жизни и карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профессиональный гольфист, архитектор полей для гольфа
гольфист
Professional golfer, golf course architect
golfer
Уилфрид Эварт "Уилфи" Рид (3 ноября 1884 – 24 ноября 1973) – английский профессиональный гольфист и проектировщик полей для гольфа. Рид родился в Булуэлле, Ноттингем, Англия, и умер в Вест-Палм-Бич, Флорида, США. Он трижды вошел в десятку лучших на крупных чемпионатах.
Wilfrid Ewart "Wilfie" Reid (3 November 1884 – 24 November 1973) was an English professional golfer and golf course designer. Reid was born in Bulwell, Nottingham, England, and died in West Palm Beach, Florida, United States. He posted three top 10 finishes in major championship tournaments.
Ранние годы
Рид, сын Артура Рида и его жены Элизабет Рид, урождённой Поттер, учился изготовлению клюшек и мячей у отца Томми Армора, Вилли, в Эдинбурге, Шотландия. Уже в 15 лет он играл на уровне "скрэтч", а в 17 лет стал профессиональным гольфистом и главным профессионалом в гольф-клубе Seacroft в Скегнесе, Англия. Он был протеже Гарри Вардона, который помог ему устроиться профессионалом в гольф-клубе La Boulie в Версале, Франция, в 1903 году. В 1905 году Рид стал профессионалом в гольф-клубе Banstead Downs в Саттоне, Лондон, Англия, где проработал около девяти лет и успешно выступал на турнирах. Рид, всегда отличавшийся уверенностью в себе, был сильным игроком в гольф, несмотря на невысокий рост, и не раз обыгрывал своего наставника, Вардона. В марте 1906 года Рид женился на Стелле Тофт в Ноттингемшире, Англия. У супругов родились три дочери.
Reid, the son of Arthur Reid and his wife Elizabeth Reid née Potter, studied club and ball making under Tommy Armour's father, Willie, in Edinburgh, Scotland. A scratch golfer at 15, Reid turned professional at 17 and became head professional at Seacroft Golf Club in Skegness, England and was a protégé of Harry Vardon who helped him get a club professional job at La Boulie Golf Club, Versailles, France, in 1903. In 1905 he became the professional at Banstead Downs Golf Club in Sutton, London, England, for roughly nine years and was a successful tournament player. Reid – who was never short on confidence – was a fine competitive golfer despite being small of stature, and he beat his mentor, Vardon, on several occasions. In March 1906, Reid married Stella Toft at Nottinghamshire, England. The couple had three daughters.
Открытый чемпионат США 1913 года
7 августа 1913 года Рид отплыл из Ливерпуля на борту RMS Celtic и посетил Америку вместе с Вардоном и Тедом Рэем, где они приняли участие в ряде турниров, включая знаменитый Открытый чемпионат США 1913 года, в котором он разделил 16-е место. Рид разделил лидерство с Вардоном во втором раунде и играл с Фрэнсисом Уиме в третьем раунде. В 1915 году он занял 10-е место в Гэллоуэе, штат Нью-Джерси, после начала Первой мировой войны. Позже, по предложению семьи Дюпон, он стал профессиональным гольфистом в Уилмингтонском кантри-клубе, Уилмингтон, штат Делавэр. Он вступил в PGA of America в 1917 году и был назначен вице-президентом в национальный исполнительный комитет PGA, на этой должности он пробыл два года. В 2015 году он был включен в Зал славы гольфа Мичиганской секции PGA of America.
On 7 August 1913 Reid set sail from Liverpool aboard the RMS Celtic and visited America with Vardon and Ted Ray where they played in a number of tournaments including the famous 1913 U. S. Open in which he tied for 16th. Reid tied Vardon for the 2nd round lead and played with Francis Ouimet in the 3rd round. In 1915 he tied 10th. in Galloway, New Jersey, after the outbreak of World War I. He later, at the suggestion of the DuPont family, became the golf professional at the Wilmington Country Club, Wilmington, Delaware. He became a member of the PGA of America in 1917 and was appointed to the national PGA Executive Committee as a vice president at large, a position he held for two years. and the Michigan Section PGA of America Golf Hall of Fame in 2015.