Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Panasonic Lumix DMC FZ30 – это мостовая цифровая камера от Panasonic. Она является преемницей Panasonic Lumix DMC FZ20. Максимальное разрешение снимков – 8 мегапикселей. Камера оснащена объективом Leica с 12-кратным оптическим зумом и системой OIS (оптической стабилизации изображения). Оптический зум можно увеличить до 19,1x, снизив разрешение изображения до 3 мегапикселей. Камера использует фирменные литий-ионные аккумуляторы и карты памяти MMC/SD. Поддерживаются высокоскоростные SD-карты объемом до 2 ГБ. Встроенной памяти в камере нет; для работы требуется карта памяти. Ручное кольцо зума обеспечивает плавное изменение фокусного расстояния в эквиваленте 35–420 мм и бесшумный зум при записи видео. Камера также включает систему "расширенного оптического зума", обеспечивающую увеличенную способность оптического зума при съемке с более низким разрешением, до 19,3x при 3 Мп. Поддерживаются значения диафрагмы от f/2.8 до f/11, однако более широкие значения диафрагмы недоступны при максимальном зуме (f/3.7 при полном увеличении). Выдержки варьируются от 60 сек до 1/2000 сек. Доступны автоматическая фокусировка и режим "Макро" автофокусировки, либо можно использовать кольцо фокусировки с демпфированием. Настройку макро-автофокуса можно выбрать для всех режимов съемки. Камера также обладает макро-возможностями (минимальное расстояние фокусировки 5 см при 1x зуме). Широкоугольные и телеконвертеры доступны от Panasonic. Широкоугольный конвертер обеспечивает 0,7-кратное увеличение (24,5 мм) с яркостью f/2.8, а телеконвертер – 1,7-кратное увеличение (714 мм) с диафрагмой f/3.7. Максимальный доступный оптический зум при съемке фотографий на 3 Мп составляет 32,47x (1137,5 мм). Достичь еще больших значений широкоугольной/макро съемки и зума можно с помощью конвертеров объективов сторонних производителей, которые крепятся к стандартной резьбе фильтра 55 мм. FZ30 также поддерживает запись в формате TIFF и в формате RAW, который совместим с Adobe Camera Raw и многими другими программами сторонних разработчиков. RAW-файлы записываются примерно за три секунды при использовании быстрых SD-карт, что является одним из лучших показателей среди незеркальных камер. Помимо возможности съемки в формате RAW, FZ30 улучшена по сравнению с предшественницей – Panasonic Lumix DMC FZ20 – за счет добавления резьбового крепления для установки 55-мм фильтров, а также полностью внутреннего механизма зума и фокусировки, что означает отсутствие физического выдвижения или втягивания объектива за пределы корпуса камеры. Такая конструкция объектива обеспечивает дополнительное преимущество в виде сокращенного времени запуска: 1 секунда вместо 3–5 секунд у FZ20. FZ30 также отличается улучшенной организацией элементов управления, основанной на отзывах пользователей FZ20. Однако фиксированный объектив значительно увеличил размер камеры. Эта модель была заменена Panasonic Lumix DMC FZ50. По состоянию на 2016 год, последней камерой в этой линейке является Lumix FZ330 (обозначаемая как FZ300 в Америке). 14 февраля 2006 года компания Panasonic получила премию DIWA Platinum Award за Lumix DMC FZ30.
Panasonic Lumix DMC FZ30 is a bridge digital camera by Panasonic. It is the successor of the Panasonic Lumix DMC FZ20. The highest resolution pictures it records is 8 megapixels. The camera has a 12× optical zoom Leica lens and OIS (optical image stabilization). The optical zoom can be increased to 19.1× optical zoom by decreasing the picture resolution to 3 megapixels. It uses proprietary Lithium Ion batteries and MMC/SD card storage. High speed SD cards up to 2 GB are supported. There is no storage built into the camera; a memory card is required for all use. The manual zoom ring allows a smooth progression from 35–420 mm equivalent and silent zooms when recording movies. The camera also includes an "extended optical zoom" system providing greater optical zoom ability when shooting at lower resolutions, giving up to 19.3× optical zoom at 3MP. Apertures from f/2.8 to f/11 are supported, though the larger apertures are not available at high zoom levels (f/3.7 at full zoom). Shutter speeds range from 60 secs to 1/2000 sec. Auto focus and a "Macro" autofocus modes are available, or a fluid damped focus ring can be used. The AF macro setting can be selected for all camera modes. The camera also has a macro capability (5 cm minimum focal range at 1× zoom). Wide angle and telephoto lens adapters are available from Panasonic. The wide angle converter shoots at 0.7x magnification (24.5 mm) with f/2.8 brightness, while the telephoto adapter provides 1.7× magnification (714 mm) with f/3.7 aperture. Maximum optical zoom available when taking photos at 3MP is thus 32.47x (1137.5 mm). It is also possible to achieve greater limits of wide angle/macro and zoom capability with third party lens converters, which can be attached to the standard 55 mm filter thread. The FZ30 can also record in TIFF format, and in a RAW format which is supported by Adobe Camera Raw and many other third party programs. RAW files are recorded in around three seconds with fast SD cards, which is one of the best results among non DSLR cameras. Aside from the ability to capture images in RAW format, the FZ30 improves upon its predecessor – the Panasonic Lumix DMC FZ20 – by adding a screw mount to accept 55mm lens filters, and contains a fully internal zoom and focus mechanism, meaning the lens does not physically extend or retract outside of the camera housing. This non extending lens offers the added feature of a reduced startup time: 1 second as opposed to 3–5 for the FZ20. The FZ30 also boasts an improved control layout, with revisions made based on feedback by users of the FZ20. However, the fixed lens added greatly to the size of the camera. This model has been replaced by the Panasonic Lumix DMC FZ50. As of 2016, the latest camera in this range is the Lumix FZ330 (designated as the FZ300 in America). Panasonic received the DIWA Platinum Award for the Lumix DMC FZ30 on February 14, 2006.