Премия Forward Poetry – престижная британская награда за поэзию, вручается ежегодно в Лондоне. Отмечает лучшие поэтические сборники и стихи в Великобритании и Ирландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская премия поэзии
British poetry award(s)
Премия Forward за поэзию – это одна из важнейших британских премий в области поэзии, вручаемая ежегодно на публичной церемонии в Лондоне. Она была основана в 1992 году Уильямом Сигхартом с целью отметить выдающиеся достижения в поэзии и расширить её аудиторию. Премия достигает этого, выявляя и отмечая талант: на участие принимаются поэтические сборники, опубликованные в Великобритании и Ирландии в течение предыдущего года, а также отдельные стихотворения, выдвинутые редакторами журналов или организаторами премии. Каждый год произведения, вошедшие в шорт-лист премии, а также получившие высокую оценку жюри, публикуются в сборнике "Книга поэзии Forward". С момента основания премию спонсирует контент-маркетинговое агентство Bookmark, ранее известное как Forward Worldwide. Премия за лучший дебютный сборник спонсируется наследниками Феликса Денниса. В 2021 году премия Forward за поэзию отметила свое 30-летие. В 2023 году в список премий была добавлена новая категория за выдающееся исполнение стихотворения.
The Forward Prizes for Poetry are major British awards for poetry, presented annually at a public ceremony in London. They were founded in 1992 by William Sieghart with the aim of celebrating excellence in poetry and increasing its audience. The prizes do this by identifying and honouring talent: collections published in the UK and Ireland over the course of the previous year are eligible, as are single poems nominated by journal editors or prize organisers. Each year, works shortlisted for the prizes – plus those highly commended by the judges – are collected in the Forward Book of Poetry. The awards have been sponsored since their inception by the content marketing agency Bookmark, formerly Forward Worldwide. The best first collection prize is sponsored by the estate of Felix Dennis. The Forward Prizes for Poetry celebrated their 30th anniversary in 2021. For the 2023 prizes, a new category for outstanding performance of a poem was added to the list of awards.
Лучшая коллекция
+Награды Форвард за лучший сборник стихов
ГодАвторНазваниеИздательствоRef.
1992 Faber and Faber
1993 Mean TimeAnvil Press Poetry
1994 HarmChatto & Windus
1995 Ghost TrainOxford University Press
1996 Stones and FiresChatto & Windus
1997 Oxford University Press
1998 Письма ко дню рожденияFaber and Faber
1999 My Life AsleepOxford University Press
2000 ConjurePicador
2001 DownriverPicador
2005 LegionFaber and Faber
2006 SwitheringPicador
2007 RainFaber and Faber
2009 RainFaber and Faber
2010 Human ChainFaber and Faber
2011 Black Cat BoneJonathan Cape
2012 PLACECarcanet Press
2013 DrysalterCape Poetry
2014 Carcanet Press
2015 Citizen: An American LyricPenguin Books
2016 Measures of ExpatriationCarcanet Press
2017 On BalanceCarcanet Press
2018 Don't Call Us DeadChatto & Windus
2019 Vertigo and GhostCape Poetry
2020 Carcanet Press
2021 Notes on the SonnetsPenned in the Margins
2022 All the Men I Never MarriedSeren Books
2023 Jason Allen PaisantSelf Portrait as OthelloCarcanet Press
+Forward Prizes for Best Poetry CollectionYearAuthorTitlePublisherRef.1992 Faber and Faber1993 Mean TimeAnvil Press Poetry1994 HarmChatto & Windus1995 Ghost TrainOxford University Press1996 Stones and FiresChatto & Windus1997 Oxford University Press1998 Birthday LettersFaber and Faber1999 My Life AsleepOxford University Press2000 ConjurePicador2001 DownriverPicador2005 LegionFaber and Faber2006 SwitheringPicador2007 Picador2009 RainFaber and Faber2010 Human ChainFaber and Faber2011 Black Cat BoneJonathan Cape2012 PLACECarcanet Press2013 DrysalterCape Poetry2014 Carcanet Press2015 Citizen: An American LyricPenguin Books2016 Measures of ExpatriationCarcanet Press2017 On BalanceCarcanet Press2018 Don't Call Us DeadChatto & Windus2019 Vertigo and GhostCape Poetry2020 Carcanet Press2021 Notes on the SonnetsPenned in the Margins2022 All the Men I Never MarriedSeren Books2023Jason Allen PaisantSelf Portrait as OthelloCarcanet Press
Лучшая первая коллекция
+Награды Forward за лучший дебютный сборник стихов
ГодАвторНазваниеИздательствоRef.
1992 KidFaber and Faber
1993 Nil NilFaber and Faber
1994 Потомство воздухаPeepal Tree Press
1995 Дыши сейчас, дышиEnitharmon Press
1996 Вещь в разрывеStone StileFaber and Faber
1997Picador
1998 Picador
1999 Bloodaxe Books
2000 InThe Rialto
2001 Picador
2002 Прикосновение к костямThe Gallery Press
2003 Пожарные станцииAnvil Press Poetry
2004 Эти дниJonathan Cape
2005 БлизкиеJonathan Cape
2006 Страны телаAark Arts
2007 Смотрите, к Дувру приближается!Faber and Faber
2018 Святилища Верхней АвстрииCarcanet Press
+Forward Prizes for Best First Poetry CollectionYearAuthorTitlePublisherRef.1992 KidFaber and Faber1993 Nil NilFaber and Faber1994 Progeny of AirPeepal Tree Press1995 Breathe Now, BreatheEnitharmon Press1996 The Thing in the Gap Stone StileFaber and Faber1997Picador1998 Picador1999 Bloodaxe Books2000 InThe Rialto2001 Picador2002 Touching the BonesThe Gallery Press2003 Fire StationsAnvil Press Poetry2004 These DaysJonathan Cape2005 IntimatesJonathan Cape2006 Countries of the BodyAark Arts2007 Look We Have Coming to Dover!Faber and Faber2018 Shrines of Upper AustriaCarcanet Press
Лучшая поэма
+Награды за лучшую единичную поэзию годаАвторНазваниеПубликацияRef.1992 "Черное дно"1993 "Джудит"1994 "Осень"1995 "В честь любви"1996 "Выпускники"1997 1998 "Завидуя Оуэну Битти"1999 "Двадцать пять скорбей об Ираке"2000 "Смерть Декарта"2001 "Ламмас наемник"2002 "Она в прошлом, она обладает этим изяществом" The Shop2003 "Лиса в Национальном музее Уэльса" Poetry London2004 "Смотрите, мы приближаемся к Дувру!" Poetry Review2005 "Ливерпуль исчезает на миллиардную долю секунды" The North2006 "Фантазия на тему Джеймса Райта" Poetry Review2007 "Дант" Poetry London2018 Granta
+Forward Prizes for Best Single PoetryYearAuthorTitlePublicationRef.1992 "Black Bottom"1993 "Judith"1994 "Autumn"1995 "In Honour of Love"1996 "The Graduates"1997 1998 "Envying Owen Beattie"1999 "Twenty five Laments for Iraq"2000 "The Death of Descartes"2001 "The Lammas Hireling"2002 "She is in the Past, She has this Grace" The Shop2003 "The Fox in the National Museum of Wales" Poetry London2004 "Look We Have Coming to Dover!" Poetry Review2005 "Liverpool Disappears for a Billionth of a Second" The North2006 "Fantasia on a Theme of James Wright" Poetry Review2007 "Dunt" Poetry London2018 Granta