Введение

Британская литературная премия, учрежденная в 1969 году, и связанная с ней награда, присуждаемая за книгу, переведенную на английский язык и опубликованную в Соединенном Королевстве или Ирландии. Букеровская премия, ранее известная как Букеровская премия за художественную литературу (1969–2001) и премия Man Booker (2002–2019), – это престижная литературная награда, ежегодно присуждаемая за лучший отдельный художественный роман, написанный на английском языке и опубликованный в Соединенном Королевстве и/или Ирландии. Победитель Букеровской премии получает 50 000 фунтов стерлингов, а также широкую международную известность, которая обычно приводит к значительному увеличению продаж. Первоначально на премию могли претендовать только романы, написанные гражданами стран Содружества, Ирландии и Южной Африки (а позднее – Зимбабве); в 2014 году критерии были расширены и теперь на премию может претендовать любой роман, написанный на английском языке – изменение, вызвавшее споры. Ежегодно Фонд Букеровской премии назначает жюри из пяти человек, состоящее из писателей, издателей и журналистов, а также политиков, актеров, художников и музыкантов, для выбора книги-победителя. С 2015 года исполнительным директором Фонда Букеровской премии является Габи Вуд. Букеровская премия – это значимая литературная награда в британской культуре, встречаемая с нетерпением и восторгом во всем мире. Литературные критики отмечают, что включение в короткий список или номинация в "длинный список" является признаком высокого признания для авторов.

История и администрация

Премия была учреждена как "Премия Букера за художественную литературу" после того, как компания Booker, McConnell Ltd начала спонсировать мероприятие в 1969 году; она стала широко известна как "Премия Букера" или просто "Букер". Джок Кэмпбелл, Чарльз Тирелл и Том Машлер сыграли ключевую роль в создании премии. Когда в 2002 году администрирование премии было передано Фонду Букера, титульным спонсором стала инвестиционная компания Man Group, которая решила сохранить "Букер" в качестве части официального названия премии. Фонд является независимым зарегистрированным благотворительным учреждением, финансируемым за счет всей прибыли компании Booker Prize Trading Ltd, единственным акционером которой он и является. Изначально призовой фонд, присуждаемый вместе с премией Букера, составлял 5000 фунтов стерлингов. В 1978 году он был увеличен до 10 000 фунтов стерлингов, а в 2002 году, при поддержке Man Group, достиг 50 000 фунтов стерлингов, что сделало ее одной из самых престижных литературных премий в мире. Каждый из авторов, вошедших в короткий список, получает 2500 фунтов стерлингов и экземпляр своей книги в специальном переплете, а дизайн был обновлен для премии 2023 года.

1969 - 1979 годы

Первым лауреатом Букеровской премии стал П. Х. Ньюби в 1969 году за роман "Что-то, за что нужно ответить". В. Л. Уэбб, литературный редактор газеты The Guardian, был председателем первого состава судей, в который входили Ребекка Уэст, Стивен Спендер, Фрэнк Кермод и Дэвид Фаррер. В 1970 году, на второй год существования премии, Бернис Рубенс стала первой женщиной, удостоенной Букеровской премии за роман "Избранный член". Правила Букеровской премии изменились в 1971 году: ранее премия присуждалась ретроспективно книгам, опубликованным до года вручения. В 1971 году год публикации стал определяющим для участия в конкурсе, то есть книги, вышедшие в 1970 году, не рассматривались на премию ни в 1970, ни в 1971 году. В январе 2010 года Фонд Букеровской премии объявил о создании специальной премии "Потерянная Букеровская премия", победитель которой выбирался из длинного списка из 22 романов, опубликованных в 1970 году. Премию получил Дж. Г. Фаррелл за роман "Troubles", хотя автор скончался в 1979 году. В 1972 году писатель Джон Бергер, известный своими марксистскими взглядами, во время своей благодарственной речи выразил протест против компании Booker McConnell. Он обвинил 130-летнюю историю производства сахара в странах Карибского бассейна в современной бедности региона. Бергер пожертвовал половину своего приза в размере 5000 фунтов стерлингов британскому движению "Чёрные пантеры", поскольку разделял их социалистические и революционные идеалы.

1980 - 1999 годы

В 1980 году Энтони Берджесс, автор книги «Земные силы», отказался посещать церемонию, если ему заранее не подтвердят, выиграл ли он. «Железная дева» Элис Мунро вошла в шорт-лист в 1980 году и остается единственным сборником рассказов, попавшим в шорт-лист. В 1981 году номинированный Джон Банвилл написал письмо в газету The Guardian, в котором просил присудить ему премию, чтобы он мог использовать деньги для покупки каждого экземпляра книг из лонг-листа в Ирландии и пожертвовать их библиотекам, «тем самым гарантируя, что книги не только будут куплены, но и прочитаны – безусловно, уникальное явление». Определение победителя премии 1983 года привело к ничьей между «Жизнь и времена Майкла К.» Дж. М. Кутзее и «Стыдом» Салмана Рушди, оставив председателя жюри Фей Уэлдон выбирать между ними. По словам Стивена Мосса в The Guardian, «Ее рука была сломлена, и она выбрала Рушди», но затем передумала, когда результат передавали по телефону. В 1988 году Питер Кэри выиграл первую из двух Букеровских премий за «Оскар и Лусинду» (которые позже вошли в шорт-лист «Лучшего из Букера»). В 1992 году жюри разделило премию между «Английским пациентом» Майкла Ондаатье и «Священной жаждой» Барри Унсворта. Это побудило фонд разработать правило, обязывающее назначенное жюри присуждать премию только одному автору/книге. Выбор книги Джеймса Келмана «Как поздно было, как поздно» в качестве лауреата Букеровской премии 1994 года оказался одним из самых спорных в истории премии. Раввин Джулия Нойбергер, один из судей, назвала это «позором» и покинула мероприятие, позже назвав книгу «чушью»; менеджер по маркетингу WHSmith назвал награду «позором для всей книжной торговли»; Waterstones в Глазго продали всего 13 экземпляров книги Келмана на следующей неделе. В 1994 году литературный редактор The Guardian Ричард Готт, ссылаясь на отсутствие объективных критериев и исключение американских авторов, описал премию как «значительный и опасный айсберг в море британской культуры, служащий символом ее нынешнего недуга». В 1996 году А. Л. Кеннеди была судьей; в 2001 году она назвала премию «кучей кривой ерунды», победитель которой определяется тем, «кто с кем знаком, кто с кем спит, кто кому продает наркотики, кто на ком женат, чья очередь».

20002019 год

До 2001 года ежегодный длинный список номинантов не публиковался. С 2001 года романы из длинного списка стали публиковаться каждый год, а в 2007 году количество номинантов было ограничено 12 или 13 в год. Кэри – один из всего четырех писателей, дважды удостоенных Букеровской премии; остальные – Дж. М. Кутзи, Хилари Мантел и Маргарет Этвуд. Букеровская премия создала постоянное хранилище для архивов с 1968 года по настоящее время в библиотеке Оксфордского университета Брукс. Архив, охватывающий административную историю премии с 1968 года по сегодняшний день, содержит разнообразные материалы, включая переписку, рекламные материалы, копии длинного и короткого списков, протоколы заседаний, фотографии и материалы, связанные с церемонией награждения (пригласительные письма, списки гостей, схемы рассадки). К определенным категориям материалов применяются эмбарго сроком на десять или двадцать лет; к ним относятся все материалы, касающиеся процесса судейства и длинного списка до 2002 года. В период с 2005 по 2008 год Букеровская премия поочередно присуждалась писателям из Ирландии и Индии. Джон Бэнвилл, которого считали аутсайдером, положил начало этой тенденции в 2005 году, когда его роман «Море» был выбран неожиданным победителем: Бойд Тонкин, литературный редактор The Independent, назвал это решение «возможно, самым странным в истории премии», а соперник-писатель Тибор Фишер высмеял победу Бэнвилла. Киран Десай из Индии победила в 2006 году. Победа Энн Энрайт в 2007 году стала результатом серьезного разногласия в жюри по поводу романа Яна Макьюэна «На Чесил-Бич». В следующем году очередь снова дошла до Индии, когда Аравинд Адига лишь незначительно опередил соотечественницу Энрайт, Себастьяна Барри. Исторически победитель Букеровской премии должен был быть гражданином Содружества Наций, Ирландской Республики или Зимбабве. 18 сентября 2013 года было объявлено, что в будущем Букеровская премия будет присуждаться авторам со всего мира, при условии, что их произведения написаны на английском языке и опубликованы в Великобритании. Это изменение вызвало споры в литературных кругах. Бывший лауреат А. С. Байатт и бывший член жюри Джон Маллан заявили, что премия рискует утратить свою самобытность, в то время как бывший член жюри А. Л. Кеннеди приветствовала это изменение. После этого расширения первым лауреатом, не являющимся гражданином Содружества, Ирландии или Зимбабве, стал американец Пол Битти в 2016 году. В следующем году победил еще один американец, Джордж Сондерс. В 2018 году издатели попытались отменить это изменение, утверждая, что включение американских писателей приведет к унификации, сокращению разнообразия и возможностей повсюду, включая Америку, знакомиться с «великими книгами, которые еще не получили широкой известности». Новый спонсор, Crankstart – благотворительный фонд, управляемый сэром Майклом Морицем и его женой Гарриет Хейман, – объявил о спонсорстве премии в течение пяти лет с возможностью продления еще на пять лет. Название премии было сокращено до просто «Букеровская премия». В 2019 году, несмотря на однозначные предупреждения об обратном, жюри фонда под председательством Питера Флоренса разделило премию между двумя авторами, нарушив правило, установленное в 1993 году. Флоренс объяснил это решение так: «Мы пришли к обсуждению с директором Букеровской премии относительно правил. И нам твердо сказали, что правила гласят, что может быть только один победитель, и поскольку мы руководили жюри на протяжении всего процесса, опираясь на принцип консенсуса, наш консенсус заключался в том, что мы решили нарушить правила и разделить премию в этом году, чтобы отметить двух победителей». Ими стали британская писательница Бернардин Эваристо за роман «Девочка, женщина, другие» и канадская писательница Маргарет Этвуд за «Заветы». Победа Эваристо стала первым случаем, когда премия была присуждена чернокожей женщине, а Этвуд, в возрасте 79 лет, стала самым пожилым лауреатом. Этвуд также ранее выигрывала премию в 2000 году.

Судить

Процесс отбора победителя премии начинается с назначения жюри из пяти судей, которое меняется каждый год. Габи Вуд, исполнительный директор Фонда Букеровской премии, выбирает судей в консультации с консультативным комитетом, состоящим из видных представителей британской издательской индустрии. В редких случаях судья может быть выбран повторно. Судьи отбираются из числа ведущих литературных критиков, писателей, ученых и известных общественных деятелей. В отличие от некоторых других литературных премий, от каждого судьи ожидается прочтение всех представленных на рассмотрение книг. (В 2023 году судьи прочитали 163 книги за семь месяцев.) После этого они формируют длинный список из 12 или 13 названий ("Букеровская дюжина"), после чего каждый судья перечитывает отобранные книги. Затем они выбирают короткий список из шести произведений и перечитывают эти шесть книг в третий раз, прежде чем определить победителя. Процедура присуждения Букеровской премии и сама идея выбора "лучшей книги" небольшим кругом литературных экспертов вызывают споры у многих. Газета The Guardian учредила "Не Букеровскую премию", определяемую голосованием читателей, отчасти в ответ на это. Писатель Амит Чадхури писал: "Представление о том, что "книгу года" ежегодно оценивает группа людей – судей, которым приходится читать почти книгу в день, – абсурдно, равно как и идея о том, что это каким-либо образом может служить честью для писателя". Автор Джулиан Барнс однажды назвал премию "элитарным бинго" из-за кажущейся произвольности при выборе победителей. Получив премию в 2011 году, он пошутил, что пересмотрел свое мнение, заявив журналистам, что понял: "судьи – самые мудрые головы в литературном мире". На протяжении многих лет победитель объявлялся на торжественном ужине в лондонском Гилдхолле в начале октября. Однако в 2020 году, в условиях ограничений, связанных с пандемией COVID-19, церемония награждения победителя транслировалась в ноябре из Roundhouse в партнерстве с BBC. В 2022 году церемония вернулась в Roundhouse в более неформальной обстановке, а в 2023 году переехала в Old Billingsgate в Лондоне.

Наследие Британской империи

Люк Стронгман отметил, что правила Букеровской премии, установленные в 1969 году, с ограничением награды романистами, пишущими на английском языке из Великобритании или стран, ранее входивших в состав Британской империи, убедительно свидетельствуют о том, что целью премии было укрепление связей между странами, когда-либо бывшими частью империи. Первая книга, удостоенная Букеровской премии, – "Что-то, за что нужно ответить" (1969) – повествовала о злоключениях англичанина в Египте в 1950-е годы, в период угасания британского влияния в этой стране. Стронгман утверждал, что большинство книг, получивших Букеровскую премию, в той или иной степени касались наследия Британской империи, а многие лауреаты обращались к теме имперской ностальгии. Однако со временем многие из удостоенных премии произведений стали отражать изменившийся баланс сил, связанный с формированием новых идентичностей в бывших колониях и, как следствие, возникновением "культуры после империи". Попытки британских чиновников навязать "коренному населению" свой образ не увенчались полным успехом, но оказали глубокое и необратимое влияние на культуру колонизированных народов – тему, которую в различных формах затрагивали некоторые лауреаты Букеровской премии, не являющиеся представителями белой расы.

Победители

Год Автор Название Жанр(ы) Страна 1969 P. H. Newby Что ответить за Novel Великобритания 1970 Bernice Rubens Избранный член Novel Великобритания 1971 V. S. Naipaul В свободном государстве Novel ВеликобританияТринидад и Тобаго 1972 John Berger G. Экспериментальный роман Великобритания 1973 J. G. Farrell Осада Кришнапура Novel ВеликобританияИрландия 1974 Nadine Gordimer Консерватор Novel Южная Африка Stanley Middleton Каникулы Novel Великобритания 1975 Ruth Prawer Jhabvala Жара и пыль Исторический роман ВеликобританияГермания 1976 David Storey Савилл Novel Великобритания 1977 Paul Scott Оставаясь Novel Великобритания 1978 Iris Murdoch Море, море Философский роман ВеликобританияИрландия 1979 Penelope Fitzgerald В открытом море Novel Великобритания 1980 William Golding Обряды посвящения Novel Великобритания 1981 Salman Rushdie Дети полуночи Магический реализм Великобритания 1982 Thomas Keneally Ковчег Шиндлера Биографический роман Австралия 1983 J. M. Coetzee Жизнь и времена Майкла К Novel Южная Африка 1984 Anita Brookner Отель «Дю Лак» Novel Великобритания 1985 Keri Hulme Костяной народ Детективный роман Новая Зеландия 1986 Kingsley Amis Старые дьяволы Комедийный роман Великобритания 1987 Penelope Lively Лунный тигр Novel Великобритания 1988 Peter Carey Оскар и Люсинда Исторический роман Австралия 1989 Kazuo Ishiguro Остаток дня Исторический роман Великобритания 1990 A. S. Byatt Обладания Историографическая метафикшн Великобритания 1991 Ben Okri Дорога голодных Магический реализм Нигерия 1992 Michael Ondaatje Английский пациент Историографическая метафикшн КанадаШри-Ланка Barry Unsworth Священная жажда Исторический роман Великобритания 1993 Roddy Doyle Пэдди Кларк Ха-ха-ха Novel Ирландия 1994 James Kelman Как поздно было, как поздно Поток сознания Великобритания 1995 Pat Barker Призрачная дорога Военный роман Великобритания 1996 Graham Swift Последние приказы Novel Великобритания 1997 Arundhati Roy Бог мелочей Novel Индия 1998 Ian McEwan Амстердам Novel Великобритания 1999 J. M. Coetzee Позор Novel Южная Африка 2000 Margaret Atwood Слепая убийца Исторический роман Канада 2001 Peter Carey Истинная история банды Келли Исторический роман Австралия 2002 Yann Martel Жизнь Пи Фэнтези и приключенческий роман Канада 2003 DBC Pierre Вернон Год Литтл Черная комедия Австралия 2004 Alan Hollinghurst Линия красоты Исторический роман Великобритания 2005 John Banville Море Novel Ирландия 2006 Kiran Desai Наследство потерь Novel Индия 2007 Anne Enright Собрание Novel Ирландия 2008 Aravind Adiga Белый тигр Novel Индия 2009 Hilary Mantel Волк Холл Исторический роман Великобритания 2010 Howard Jacobson Вопрос Финклера Комедийный роман Великобритания 2011 Julian Barnes Чувство завершенности Novel Великобритания 2012 Hilary Mantel Принеси тела Исторический роман Великобритания 2013 Eleanor Catton Сияющие Исторический роман Новая Зеландия 2014 Richard Flanagan Узкая дорога на Север Исторический роман Австралия 2015 Marlon James Краткая история семи убийств Исторический/экспериментальный роман Ямайка 2016 Paul Beatty Продавец Сатирический роман США 2017 George Saunders Линкольн в Бардо Исторический/экспериментальный роман США 2018 Anna Burns Молочник Novel Великобритания2019 Margaret Atwood Заветы Novel Канада Bernardine Evaristo Девушка, женщина, другие Экспериментальный роман Великобритания 2020 Douglas Stuart Шэгги Бейн Novel ВеликобританияСША 2021 Damon Galgut Обещание Novel Южная Африка 2022 Shehan Karunatilaka Семь лун Маали Алмейды Novel Шри-Ланка2023Paul Lynch Пророк Song Антиутопический романИрландия

Специальные награды

В 1971 году правила присуждения премии были изменены: награда стала вручаться за романы, опубликованные в текущем, а не в предыдущем году. Таким образом, ни один роман, опубликованный в 1970 году, не мог претендовать на Букеровскую премию. Эта несправедливость была исправлена в 2010 году, когда специальную премию "Потерянный Букер" вручили роману "Трудности" Дж. Г. Фаррелла. В 1993 году, в честь 25-летия премии, была учреждена премия "Букер Букеров". Три бывших члена жюри – Малкольм Брэдбери, Дэвид Холлоуэй и В. Л. Уэбб – собрались и выбрали роман Салмана Рушди "Дети полуночи", победителя 1981 года, как "лучший роман среди всех победителей". В 2006 году премия Man Booker Prize учредила премию "Лучшее из Берил" в честь Берил Бэйнбридж, которая пять раз была номинирована на премию, но ни разу не победила. Утверждается, что эта награда приравнивается к Букеровской премии. Среди номинантов были романы "Невероятно большое приключение", "Каждый за себя", "Поездка на фабрику по производству бутылок", "Портнихи" и "Мастер Джорджи", который и стал победителем. Подобным образом, премия "Лучшее из Букера" была вручена в 2008 году в ознаменование 40-летия премии. Был сформирован шорт-лист из шести победителей прошлых лет: "Дети полуночи" Рушди, "Бесчестие" Коэтзи, "Оскар и Люсинда" Кэри, "Консерватор" Гордимера, "Осада Кришнапура" Фаррелла и "Дорога призраков" Баркера, – а решение о победителе было оставлено за общественным голосованием. Вновь победителем стали "Дети полуночи". В 2018 году, в честь 50-летия премии, была вручена премия "Золотой Букер". Жюри отобрало по одной книге из каждого десятилетия: "В свободном государстве" Найпола (победитель 1971 года), "Лунный тигр" Ливли (1987), "Английский пациент" Ондатже (1992), "Волчий зал" Мантеля (2009) и "Линкольн в бардо" Сондерса (2017). По результатам народного голосования победителем стал "Английский пациент".

Выдвижение кандидатуры

С 2014 года каждое издательство может подавать несколько названий, исходя из своей истории попадания в длинные списки (ранее допускалось подавать два названия). Издательства, чьи книги ранее не попадали в длинные списки, могут подать одно название, издательства с одной или двумя книгами в длинных списках за последние пять лет – два названия, издательства с тремя или четырьмя книгами в длинных списках – три названия, а издательства с пятью и более книгами в длинных списках – четыре названия. Кроме того, предыдущие лауреаты премии автоматически рассматриваются, если они представляют новые книги. Судьи также могут запросить книги для рассмотрения: издательства могут направить письменное обращение с просьбой рассмотреть книги, помимо уже представленных. В XXI веке судьи в среднем рассматривают около 130 книг.