Премия «Прометей»: ежегодная награда за либертарианскую научную фантастику.
Prometheus Award
Премия «Прометей» – ежегодная награда за либертарианскую научную фантастику. Отмечает лучшие романы и классические произведения, продвигающие свободу и антиавторитаризм.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ежегодная премия за либертарианскую научную фантастику
Annual award for libertarian science fiction novels
Премия «Прометей» — это ежегодная награда за либертарианскую научную фантастику, присуждаемая Либертарианским футуристическим обществом. Американский писатель и активист Л. Нил Смит учредил категорию «Лучший роман» в 1979 году, но она не вручалась регулярно до тех пор, пока вновь основанное Либертарианское футуристическое общество не возродило её в 1982 году. В 1983 году Общество учредило премию Зала славы «Прометей» (для классических произведений либертарианской и антиавторитарной научной фантастики и фэнтези, не обязательно романов), а также периодически вручает специальные награды. Категория «Лучший роман» ограничена романами, впервые опубликованными на английском языке в течение предыдущего календарного года, в то время как номинанты на премию Зала славы — которые должны были быть опубликованы не менее 20 лет назад — могут быть представлены в любом повествовательном или драматическом формате, включая романы, повести, рассказы, фильмы, телевизионные сериалы или эпизоды, пьесы, мюзиклы, графические романы, тексты песен или стихотворения. Победитель в категории «Лучший роман» получает табличку с золотой монетой весом в одну унцию, а победитель Зала славы — табличку с монетой из золота меньшего веса.
The Prometheus Award is an award for libertarian science fiction given annually by the Libertarian Futurist Society. American author and activist L. Neil Smith established the Best Novel category for the award in 1979, but it was not awarded regularly until the newly founded Libertarian Futurist Society revived it in 1982. The Society created a Prometheus Hall of Fame Award (for classic works of libertarian and anti authoritarian science fiction and fantasy, not necessarily novels) in 1983, and also presents occasional one off Special Awards. While the Best Novel category is limited to novels published in English for the first time during the previous calendar year, Hall of Fame nominees — which must have been published at least 20 years ago — may be in any narrative or dramatic form, including novels, novellas, stories, films, television series or episodes, plays, musicals, graphic novels, song lyrics, or verse. The Best Novel winner receives a plaque with a one ounce gold coin, and the Hall of Fame winner a plaque with a smaller gold coin.
Серия блогов прометхея
С 2019 года члены LFS запустили серию эссе-размышлений, посвященных чествованию всех прошлых лауреатов и разъясняющих, почему каждое художественное произведение соответствует уникальной направленности премии – аспект, который не всегда очевиден поклонникам научной фантастики и фэнтези, незнакомым с широким спектром либертарианской мысли и анализа, часто пересекающимся с классическим либерализмом, ее философским аналогом. Каждое эссе-размышление публикуется в блоге Prometheus по адресу www.lfs.org/blog/ и затем размещается со ссылкой рядом с каждым удостоенным награды произведением в списке прошлых победителей на странице премии Prometheus на сайте LFS.
Since 2019, LFS members have launched an Appreciation series of review essays honoring all past winners and making clear why each work of fiction fits the distinctive focus of the award – something that was viewed as not necessarily obvious to sf/fantasy fans unfamiliar with the broad scope of libertarian thinking and analysis, which often overlaps with classical liberalism, its philosophical cousin. Each Appreciation review essay is published on the Prometheus Blog at www. lfs. org/blog/ and then linked next to each winning title on the past winners list posted on the LFS website’s Prometheus Awards page.
Процесс
Книги, изданные в текущем году, допускаются к участию (хотя книги последних нескольких месяцев предыдущего года также могут быть рассмотрены, если есть ощущение, что они остались незамеченными). Все члены могут выдвигать романы на соискание премии. Члены Комитета по лучшим романам читают все номинированные романы (обычно от 12 до 16) и голосуют за список из пяти финалистов. Затем полноправные члены, спонсоры и жертвователи (более высокие уровни членства) голосуют за финалистов. Этап 2 происходит в первые месяцы следующего года. Этап 3 происходит в начале лета следующего года. Награды вручаются на ежегодной Всемирной конференции или NASFIC, а во время и после пандемии – представляются в прямом эфире через Zoom и затем публикуются на YouTube и на странице видео на сайте LFS (www.lfs.org).
Books published in a given year are eligible (although books from the last few months of the previous year are also eligible if it is felt that they have been overlooked). All members may nominate novels for the award. Members of the Best Novel Committee read all of the nominated novels (typically between 12 and 16) and vote for a slate of typically 5 finalists. Full members, Sponsors and Benefactors (higher membership levels) then vote on the finalists. Step 2 happens in the first few months of the following year. Step 3 happens in early summer of the following year. The awards are given at the Annual Worldcon or NASFIC or, during and since the pandemic, presented live via Zoom and then posted on YouTube and the Videos page of the LFS website (www. lfs. org).