Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Флайт» – детский роман 2006 года, написанный Энжи Сейдж, и вторая книга серии «Септимус Хип». Обложка книги была создана по образцу внутрисюжетной книги «Как выжить при усыновлении дракона: практическое руководство с амулетом Флайта», на которой лежит сам амулет. «Флайт» был опубликован в марте 2006 года издательствами HarperCollins и Bloomsbury Publishing.
2006 children's novel by Angie Sage
the children's novel
Flyte is a 2006 children's novel by Angie Sage and the second book in the Septimus Heap series. The book's cover was modelled after the in story book: How to Survive Dragon Fostering: A Practykal Guide with the Flyte Charm lying on top. Flyte was released in March 2006 through HarperCollins and Bloomsbury Publishing.
Сюжет
Книга начинается с "светловолосого" мальчика, гребущего на каноэ к месту, где утонул Некромант ДомДаниел вместе со своим кораблем. Его скелет вскарабкается в каноэ, пока светловолосый мальчик обдумывает месть всем, кто недооценил его. Он уверен, что они пожалеют, особенно когда он станет Чрезвычайным Волшебником. Септимус Хип стал учеником Марсии Оверстранд, Чрезвычайного Волшебника, и прошел год. Старший брат Септимуса, Симон, сбежал после ссоры с Сарой и Силасом Хип из-за Септимуса, которого Симон не любит. Он возвращается и похищает Дженну на своей лошади, Громе. Септимус отправляется на ее поиски, и ему помогает брат Никко, который работает на верфи Джанита Мартена, строя лодки. В пути Септимус встречает своего старого друга Боя 409 из юной армии, пропавшего без вести до событий первой книги. Теперь его зовут Волчий Мальчик. Дженна убегает из обсерватории Симона в Бэдлендс и направляется в Порт. В конце концов, Септимусу удается спасти Дженну с помощью старшего брата Никко в Порту, но их выслеживает Слют, отслеживающий шар Симона. Они направляются в Маррамские Топи, где берут Драконью Лодку из коттеджа тети Зельды и доставляют ее в замок. Однако их преследует Симон, использовавший заклинание Полета, чтобы лететь по небу. Симон сбрасывает огромный Громовой Всплеск на крыло Драконьей Лодки, и она падает на верфь Джанит Мартена. Септимус, Дженна и тетя Зельда оживляют ее с помощью тройного заклинания Транссубстанциации. Септимус также ищет давно утерянное заклинание Полета. Он находит разделенный амулет и соединяет его с маленькой парой крыльев, которые Марсия подарила ему в знак его ученичества. В конце концов, он научился летать и даже предупредил Симона больше никогда не причинять вреда Дженне. Кроме того, камень, который Дженна дала ему в коттедже тети Зельды, оказывается яйцом дракона, и в конце концов оно вылупляется. Септимус обожает дракона и называет его Спитфайр. Дракон, руководствуясь принципом "увидел – поверил", идентифицирует Марсию как свою мать, закричав на нее на стартовой площадке для драконов. Септимус спасает Марсию, определив тень, преследующую ее. Он также узнает, что ShadowSafe, который разрабатывает Марсия, содержит, без ее ведома, кости мертвого Некроманта ДомДаниела, который, собравшись воедино, пытается убить Марсию. С помощью Септимуса Марсия смогла его опознать, и он был уничтожен вновь.
The book begins with a "fair haired" boy rowing a canoe to the place where Necromancer DomDaniel drowned, along with his ship. His skeleton climbs into the canoe, while the fair haired boy thinks about exacting his revenge on all the people who underestimated him. He thinks that they'll be sorry, especially when he becomes the ExtraOrdinary Wizard. Septimus Heap has become the apprentice to Marcia Overstrand, the ExtraOrdinary Wizard, and a year has gone by. Septimus's older brother, Simon, had run away after an argument between him and Sarah and Silas Heap about Septimus, who Simon dislikes. He comes back and kidnaps Jenna on his horse, Thunder. Septimus goes to search for her and he is assisted in his search by his brother Nicko, who helps build boats at Jannit Maarten's boatyard. Along the way, Septimus meets his old friend Boy 409 from the young army, who went missing before the events of Book 1. He is now called Wolf Boy. Jenna runs away from Simon's observatory in The Badlands and makes her way towards The Port. Eventually Septimus is able to rescue Jenna with his elder brother Nicko's help from the Port but they are tracked by Sleuth, Simon's tracking ball. They make their way to the Marram Marshes where they take the Dragon Boat from Aunt Zelda's cottage and fly her to the Castle. However, they are pursued by Simon, who used a Flyte Charm to fly in the sky. Simon drops a huge Thunderflash on the Dragon Boat's wing and it drops over Jannit Marten's Boatyard. Septimus, Jenna, and Aunt Zelda are able to revive her through the Transubstantiation Triple spell. Septimus is also in search of the long lost Flyte charm. He finds the separated charm and unites it along with the small pair of wings Flyte charm that Marcia had given him as a token for his apprenticeship. Eventually he is able to fly and even warns Simon never to harm Jenna again. Also, the rock that Jenna gave him at Aunt Zelda's cottage turns out to be the egg of a dragon and eventually it hatches. Septimus absolutely adores the dragon and names him Spit Fyre. The dragon, based on the seeing is believing basis, identifies Marcia as his mother after yelling at him on the dragon launch pad. Septimus rescues Marcia by identifying the shadow that has been trailing her. He also finds out that the ShadowSafe Marcia is developing contains, unbeknownst to her, the bones of the dead Necromancer, DomDaniel, which, once reassembled, tries to kill Marcia. With Septimus's help, Marcia is able to Identify him and he is once again destroyed.
Драконы
Спит-Файр: молодой зеленый дракон, вылупившийся из зеленого камня, который Дженна, Королева, подарила Септимусу. Спит-Файр умеет выдыхать пламя, и он совершил свой первый полет с Септимусом и Дженной, Навигатором. Спит-Файр кажется веселым и очень неуклюжим драконом. Он обожает есть. Драконье судно: полудракон, полулодка, похищенное всеми злодеями королевства. Много лет назад хозяин дракона, Хотеп Ра, бежал от тех, кто хотел от него избавиться. Дракон совершил уникальную Трансформацию, превратившись в лодку, чтобы спасти своего хозяина. Теперь она навсегда осталась лодкой. Дженна должна навещать ее раз в год в день летнего солнцестояния, когда магия дракона достигает своей наивысшей силы.
Spit Fyre: A young green dragon that hatches from a green rock that Jenna, the Queenling, had given Septimus. Spit Fyre is able to breathe Fyre and he has had his FirstFlyte with Septimus and Jenna, the Navigator. Spit Fyre seems to be a fun loving and very clumsy dragon. He loves to eat. The Dragon Boat: A half dragon, half boat is stolen by all the bad guys in the kingdom. Many years ago, the dragon's master, Hotep Ra, was fleeing from people who wanted to dispose of him. The dragon made the once in a lifetime Transformation into a boat to save her master. She is permanently a boat. Jenna must visit her once a year on Mid Summer's Day, the time when the dragon's magic is the strongest.
Прием
Книга получила положительные отзывы критиков, а в журнале School Library Journal появились положительные рецензии на печатное издание и его аудиоверсию. Газета The Toronto Star высоко оценила Flyte, отметив, что она "превосходит Magyk".
Critical reception for the book was positive, with the School Library Journal giving positive reviews for the print book and its audio version. The Toronto Star gave a positive review for Flyte, saying that it "soars past Magyk".