Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский блюзовый гитарист (род. 1965)
American blues guitarist (born 1965)
Бернард Эллисон (родился 26 ноября 1965 года) — американский блюзовый гитарист и певец, проживающий в Париже, Франция.
Bernard Allison (born November 26, 1965) is an American blues guitarist and singer, based in Paris, France.
Биография
Бернард Эллисон родился в Чикаго, штат Иллинойс, США. В начале 1970-х годов он сопровождал отца на блюзовых фестивалях. Отец подарил ему гитару Stratocaster, но потребовал, чтобы он продолжал учиться, хотя и разрешил сыну присоединиться к нему на сцене в 18 лет на Чикагском блюзовом фестивале 1983 года. Спустя неделю после окончания средней школы его пригласили присоединиться к гастрольной группе Коко Тейлор. В это время он совершенствовал свое мастерство под руководством Джонни Уинтера, с которым познакомился в юности, и Стиви Рэя Вогана, с которым встретился в первый год своей карьеры. С 1985 года он также выступал со своим собственным проектом, Bernard Allison and Back Talk, который был особенно активен в Канаде, хотя он продолжал работать с Коко Тейлор. В конце 1989 года он стал музыкальным руководителем гастрольной группы своего отца в Европе, и с помощью отца и с привлечением его музыкантов записал свой дебютный альбом The Next Generation в Париже незадолго до Рождества. Альбом был выпущен, за ним последовали гастроли по США и новые релизы. Альбом Эллисона 2002 года Storms of Life занял пятое место в чарте Billboard Top Blues Albums. В 2010 году с Эллисоном начал сотрудничать Тоби Ли Маршалл. Маршалл стал частью динамичной ритм-секции Эллисона, которая активно гастролировала по Европе. Маршалл участвовал в записи альбома Эллисона Live at the Jazzhaus, выпущенного в 2011 году. 16 января 2015 года Эллисон выпустил свой тринадцатый альбом In The Mix.
Allison was born in Chicago, Illinois, United States. He accompanied his father to blues festivals in the early 1970s. His father brought him a Stratocaster guitar but required him to remain in school, although he did allow his son to join him on stage at the age of 18 at the 1983 Chicago Blues Festival. A week after his graduation from high school, he was invited to join Koko Taylor's touring band. During that time, he furthered his skills under the tutelage of Johnny Winter, whom he had met when younger, and Stevie Ray Vaughan whom he met in the first year of his career. From 1985, he also tried out his headline act, Bernard Allison and Back Talk, largely active in Canada, although he remained with Koko Taylor. He became the bandleader for his father's touring band in Europe late in 1989, and with his father's assistance and the loan of his father's musicians recorded his debut album, The Next Generation, in Paris around Christmas that year. was released. The album was followed by a U. S. tour and further releases. Allison's 2002 album Storms of Life charted at nmuber five on the Billboard Top Blues Albums chart. In 2010, Toby Lee Marshall teamed up with Allison. Marshall was part of Allison's dynamic rhythm section, that toured Europe extensively. Marshall was featured on Allison's 2011 release, Live at the Jazzhaus. On 16 January 2015, Allison released his thirteenth album, In The Mix.