Тамара Рохо: Путь испанской балерины и художественного руководителя.
Tamara Rojo
Тамара Рохо: биография испанской балерины и художественного руководителя. Бывшая прима-балерина Royal Ballet и English National Ballet, ныне возглавляет San Francisco Ballet.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тамара Рохо (Tamara Rojo, родилась 17 мая 1974 года) – испанская балерина, художественный руководитель (родилась в 1974 году). Она была художественным руководителем Английского национального балета и ведущей солисткой компании с 2012 по 2022 год. До этого она была примой-балериной Королевского балета. В конце 2022 года она стала художественным руководителем Балета Сан-Франциско.
Spanish ballet dancer, artistic director (born 1974)
Tamara Rojo CBE (born 17 May 1974) is a Spanish ballet dancer. She was the English National Ballet's artistic director and a lead principal dancer with the company between 2012 and 2022. She was previously a principal dancer with The Royal Ballet. She became the artistic director of San Francisco Ballet in late 2022.
Ранняя жизнь и образование
Рохо родилась в Монреале, провинция Квебек, Канада, в семье испанских родителей, которые вернулись с ней в Испанию, когда ей было четыре месяца. В возрасте пяти лет она начала посещать танцевальные классы в Мадриде и в одиннадцать лет стала студенткой Королевской профессиональной консерватории танца в Мадриде, где занималась у Виктора Уллате и Каремии Морено. Хотя родители были рады развитию её балетного таланта, они настояли на том, чтобы Рохо также получила полноценное академическое образование, посещая вечерние занятия после репетиций. Окончив консерваторию в шестнадцать лет, она завершила среднее образование за следующие два года. Затем она получила высшее образование, включая степень бакалавра танца, магистра сценических искусств и докторскую степень в области исполнительского искусства, получив звание DA magna cum laude в 2016 году в Университете короля Хуана Карлоса.
Rojo was born in Montreal, Quebec, Canada, to Spanish parents who returned with her to Spain when she was 4 months old. At the age of 5 she began dance classes in Madrid and became a full time student age 11 at Madrid's Royal Professional Conservatory of Dance, Mariemma studying with Víctor Ullate and Karemia Moreno. Though her parents were pleased at her developing balletic talent, they insisted Rojo also complete an academic education through evening classes she could attend after studio rehearsals. Having graduated from the Conservatory at 16, she completed her secondary studies over the next two years. She went on to complete further degrees including a bachelor of dance, master of scenic arts and a PhD in performing arts, becoming DA magna cum laude in 2016 from King Juan Carlos University.
Карьера
Рохо начала свою профессиональную карьеру в 1991 году в Балете Сообщества Мадрида под руководством Виктора Уллате. В 1994 году она была удостоена золотой медали на Международном конкурсе танца в Париже, а также специального приза жюри, в состав которого входили Наталья Макарова, Галина Самсова и Владимир Васильев – три выдающихся деятеля балета того времени.
Rojo began her professional career in 1991 with the Ballet de la Comunidad de Madrid, under the direction of Víctor Ullate. In 1994, she was awarded a gold medal at the Paris International Dance competition, together with a Special Jury Award from a panel including Natalia Makarova, Galina Samsova and Vladimir Vasiliev, three outstanding figures in the ballet world at that time.
Ранняя карьера в Великобритании
В 1996 году Галина Самсова, художественный руководитель Шотландского балета, пригласила Рохо присоединиться к труппе. Там она исполнила главные партии в балетах "Лебединое озеро", "Щелкунчик", "Силфида" и "Ромео и Джульетта" Кранко. В следующем году Дерек Дин, в то время художественный руководитель Английского национального балета, предложил ей присоединиться к ENB. Для нее он создал роли Джульетты в "Ромео и Джульетте" и Клары в "Щелкунчике", за что в 1997 году The Times назвала Рохо "Танцевальным открытием года". Она также исполняла главные партии в "Лебедином озере", "Паките", "Коппелии" и "Сфинксе" Глена Тетли.
In 1996 Galina Samsova, artistic director of Scottish Ballet, invited Rojo to join the company. There she performed principal roles in Swan Lake, The Nutcracker, La Sylphide and Cranko's Romeo and Juliet. Derek Deane, then English National Ballet artistic director, asked her to join ENB the following year. For her he created the roles of Juliet in "Romeo and Juliet" and Clara in "The Nutcracker" for which The Times named Rojo "Dance Revelation of the Year" in 1997. She also danced principal roles in Swan Lake, Paquita, Coppelia and Glen Tetley's The Sphinx.
Королевский балет
В 2000 году Рохо обратилась к директору Королевского балета Энтони Доуэллу с желанием присоединиться к труппе, и получила приглашение стать прима-балериной, когда позже в том же году освободилась вакансия. В течение следующих 12 лет она исполнила ведущие партии в большинстве спектаклей репертуара компании, включая балеты, поставленные Кеннетом Макмилланом и Фредериком Эштоном, "Лебединое озеро" в постановке Доуэлла, "Ла-Баядеру" Макаровой, "Дон Кихота" Нуреева и "Щелкунчик" Райта. Она участвовала в мировой премьере балета "Белоснежка", специально для неё созданного хореографом Рикардо Куэ. Партию Изадоры для неё воссоздала вдова Макмиллана, художница и сценограф Дебора Макмиллан, хранительница наследия покойного хореографа.
Rojo approached Royal Ballet director Anthony Dowell in 2000 with a view to joining the company, and was invited to become a principal dancer when a contract became available later in the year. Over the next 12 years, she performed major roles in most of the company's repertoire including ballets choreographed by Kenneth MacMillan and Frederick Ashton, Dowell's Swan Lake, Makarova's La Bayadere, Rudolph Nureyev's Don Quixote, and Peter Wright 's The Nutcracker. She danced in the world premiere of Snow White, created for her by choreographer Ricardo Cué. The title role in Isadora was recreated for her by MacMillan's widow, the artist and set designer Deborah MacMillan, custodian of the late choreographer's ballets.
Серьезные травмы
В 2000 году Рохо попросили в короткий срок заменить травмированную прима-балерину Королевского балета Дарси Бусселл в заглавной роли в "Жизели". Игнорируя собственную растянутую лодыжку, Рохо выучила роль за две недели и получила восторженные отзывы. В 2002 году, исполняя партию Клары в "Щелкунчике", Рохо начала дрожать на сцене. После спектакля ее отправили в частную больницу, где обнаружили разрыв аппендикса и рекомендовали взять шестинедельный отпуск. Однако она вернулась к танцам всего через две недели, затем состояние ухудшилось, и ей снова потребовалась госпитализация. Спустя несколько лет Рохо призналась, что "продолжать танцевать, будучи травмированной или больной, было совершенно неправильно, и я не думаю, что кто-либо должен так поступать. Это действительно не стоит того". В 2003 году, во время подготовки к австралийскому турне Королевского балета, у Рохо развился настолько серьезный воспаленный костный нарост, что ее стопа опухла до размеров теннисного мяча. Врачи рекомендовали операцию на стопе, которая могла положить конец ее карьере. Через несколько месяцев, после бесчисленных часов реабилитации, она вернулась к танцам и сказала, что травма изменила ее взгляд на жизнь, на свое тело и на танец. Она почувствовала, что стала больше ценить каждый день и поняла, что нельзя ничего принимать как должное. После этого опыта она и ее отец разработали устройство для растяжки пуантов, чтобы снизить давление на костные наросты, и в 2017 году основали компанию для его продажи.
In 2000, Rojo was asked at short notice to replace the injured Royal Ballet principal Darcey Bussell in the title role in Giselle. Ignoring her own sprained ankle, Rojo learned the role in a fortnight and went on to receive rave reviews. In 2002, while dancing Clara in Nutcracker, Rojo began to tremble on stage. Sent to a private hospital after the performance, she learned her appendix had burst and was told to take six weeks off. However, she resumed dancing after only two, relapsed and returned to hospital. Rojo admitted some years later it was "completely wrong [to continue dancing while injured or ill] and I do not feel that anyone should do this. It really is not worth it." In 2003, while preparing for the Royal Ballet's Australian tour, Rojo suffered an infected bunion so serious that her foot swelled to the size of a tennis ball. Doctors recommended surgery on her foot, a potentially career ending operation. Months later, after countless hours of rehabilitation, she resumed dancing and said the injury changed her perspective on life, her body and dance. She felt that she valued each and every day more and learned that nothing in life should be taken for granted. After this experience, she and her father developed a device to stretch pointe shoes in order to reduce pressure on bunions, and formed a company in 2017 to market it.
Английский национальный балет
В 2012 году Рохо стала художественным руководителем Английского национального балета, сменив Уэйна Иглинга. Под её руководством Английский национальный балет впервые в истории был приглашен выступить с танцем в Парижской опере Palais Garnier. С 21 по 25 июня 2016 года ENB исполнил один из самых известных балетов в своем репертуаре: версию "Корсара" Петипы и Сергеева в постановке Анны Мари Холмс. В 2014 году она представила документальный фильм под названием "Хороший лебедь, плохой лебедь: Танцуя "Лебединое озеро"" для BBC. В 2017 году последовал фильм "Жизель: Красавица балета", в котором рассказывалась история как оригинальной постановки, так и нового балета, созданного для ENB Акрамом Ханом. Она заказала Хану переосмысление этой истории: Хан получил Национальную танцевальную премию "Critics' Circle National Dance Awards 2017" за лучшую классическую хореографию, Алина Кожокару была удостоена награды за выдающееся женское исполнение (классическое) в роли Жизель, а компания в целом получила премию Оливье за выдающиеся достижения в области танца. Рохо дебютировала как хореограф с версией "Раймонды", вдохновленной Флоренс Найтингейл и действие которой разворачивается во время Крымской войны. Премьера состоялась в январе 2022 года в Лондонском Колизее.
In 2012, Rojo became the artistic director of English National Ballet, replacing Wayne Eagling. Under her direction, the English National Ballet, for the first time in history, was invited to dance at the Paris Opera Palais Garnier. Appearing from 21 to 25 June 2016, ENB performed one of the most famous ballets in its repertoire: the Petipa and Sergeyev version of Le Corsaire in a revival by Anna Marie Holmes. In 2014, she presented a documentary entitled Good Swan, Bad Swan: Dancing Swan Lake for the BBC. She followed up with Giselle: Belle of the Ballet in 2017, which included the history of both the original production and the new ballet created for the ENB by Akram Khan. She had commissioned Khan to re imagine the story: Khan won the Critics' Circle National Dance Awards 2017 for Best Classical Choreography, Alina Cojocaru won Outstanding Female Performance (Classical) as Giselle, and the company as a whole won an Olivier Award for Outstanding Achievement in Dance. Rojo made her choreographic debut with a Florence Nightingale inspired version of Raymonda, set during the Crimean War. It premiered in January 2022 at the London Coliseum.
Балет Сан-Франциско
В январе 2022 года было объявлено, что Рохо займет должность художественного руководителя балета Сан-Франциско в конце года, сменив Хельги Томассона. Вступив в должность, она стала первой женщиной, возглавившей компанию в качестве художественного руководителя.
In January 2022, it was announced that Rojo will become the artistic director of San Francisco Ballet at the end of the year, succeeding Helgi Tómasson. Upon taking the position, she became the first woman to serve as artistic director of the company.
Репертуар
Ниже приведен список репертуара выступлений Рохо в различных балетных труппах.
The following is a list of repertoire of Rojo's performance in various ballet companies. Role Choreographer Company Les Sylphides Michel Fokine B. Com. Madrid, Royal Ballet Clara (The Nutcracker) Wayne Eagling English National Ballet Ondine (Ondine) Frederick Ashton Royal Ballet Theme and Variations George Balanchine B. Com. Madrid Ullate, Royal Ballet Allegro Brillante George Balanchine B. Com. Madrid Ullate Grossa Fuga Hans Van Manen B. Com. Madrid Ullate In the Future Glen Tetley B. Com. Madrid Ullate Arraigo Victor Ullate B. Com. Madrid Ullate Simum Victor Ullate B. Com. Madrid Ullate Three Cornered Hat Léonide/Massine Bal. Opera de Nice Le Beau Danube Léonide Massine Bal. Opera de Nice Rite of Spring Kenneth MacMillan English National Ballet, Royal Ballet Clara (The Nutcracker)Derek Deane English National Ballet Paquita Marius Petipa English National Ballet Juliet (Romeo and Juliet) Derek Deane English National Ballet Cinderella (Cinderella) Ben Stevenson English National Ballet Three Preludes Hans Van Manen English National Ballet Nascita di Orfeo Luca Veggetti E. P. Arena de Verona Odette/Odile (Swan Lake) Deane / Makarova / M. Mason / Nureyev Kirov Ballet Blancanieves Ricardo Cué Teatro Arriaga Odette/Odile (Swan Lake) Marius Petipa / Lev Ivanov English National Ballet, Scottish Ballet Consolations & Liebestraum Christopher Bruce ROH2 Tatiana (Onegin) John Cranko Royal Ballet Cinderella (Cinderella) Frederic Ashton Royal Ballet Marguerite (Marguerite and Armand) Frederick Ashton Royal Ballet Juliet (Romeo and Juliet) Kenneth MacMillan Royal Ballet Isadora Kenneth MacMillan Royal Ballet Mary Vetsera (Mayerling) Kenneth MacMillan Royal Ballet Manon (Manon) Kenneth MacMillan Royal Ballet Song of the Earth Kenneth MacMillan Royal Ballet Requiem Kenneth MacMillan Royal Ballet Winter Dreams Kenneth MacMillan Royal Ballet My Brother, My Sisters Kenneth MacMillan Royal Ballet Symphony in C George Balanchine Royal Ballet Jewels George Balanchine Royal Ballet Tzigane Balanchine Royal Ballet Dances at a Gathering Jerome Robbins Royal Ballet Rushes Wayne McGregor Royal Ballet Chroma Wayne McGregor Royal Ballet Kitri (Don Quixote) Vladimir Vasiliev Tokyo Ballet Sugar Plum Fairy (Nutcracker) Peter Wright Royal Ballet Nikiya (La Bayadere) Natalia Makarova Royal Ballet Juliet (Romeo and Juliet) John Cranko Scottish Ballet La Sylphide Bournonville/Sorella Englund / J. Covalli / J. Perrot Scottish Ballet, Royal Ballet Giselle (Giselle) Petipa Royal Ballet, Ullate, B. N. Cuba Kitri (Don Quixote) M. Petipa / R. Nureyev Royal Ballet, Ballet alla Scala Aurora (The Sleeping Beauty) M. Petipa / Wright Birmingham Royal Ballet Medora (Le Corsaire) A M Holmes after M. Petipa and Sergeyev English National BalletFrida Kahlo (Broken Wings) Annabelle Lopez Ochoa English National BalletDust Akram Khan English National Ballet
Роль Хореограф Компания
Les Sylphides Мишель Фокин Б. Ком. Мадрид, Королевский балет
Clara (The Nutcracker) Уэйн Игглинг Английский национальный балет
Ondine (Ondine) Фредерик Эштон Королевский балет
Theme and Variations Джордж Баланчин Б. Ком. Мадрид, Ullate, Королевский балет
Allegro Brillante Джордж Баланчин Б. Ком. Мадрид, Ullate
Grossa Fuga Ханс Ван Манен Б. Ком. Мадрид, Ullate
In the Future Глен Тетли Б. Ком. Мадрид, Ullate
Arraigo Виктор Уллате Б. Ком. Мадрид, Ullate
Simum Виктор Уллате Б. Ком. Мадрид, Ullate
Three Cornered Hat Léonide/Massine Bal. Opera de Nice
Le Beau Danube Léonide Massine Bal. Opera de Nice
Rite of Spring Кеннет Макмиллан Английский национальный балет, Королевский балет
Clara (The Nutcracker) Дерек Дин Английский национальный балет
Paquita Мариус Петипа Английский национальный балет
Juliet (Romeo and Juliet) Дерек Дин Английский национальный балет
Cinderella (Cinderella) Бен Стивенсон Английский национальный балет
Three Preludes Ханс Ван Манен Английский национальный балет
Nascita di Orfeo Лука Веггетти E. P. Arena de Verona
Odette/Odile (Swan Lake) Deane / Makarova / M. Mason / Nureyev Kirov Ballet
Blancanieves Рикардо Куэ Teatro Arriaga
Odette/Odile (Swan Lake) Marius Petipa / Lev Ivanov Английский национальный балет, Scottish Ballet
Consolations & Liebestraum Christopher Bruce ROH2
Tatiana (Onegin) John Cranko Королевский балет
Cinderella (Cinderella) Frederic Ashton Королевский балет
Marguerite (Marguerite and Armand) Frederick Ashton Королевский балет
Juliet (Romeo and Juliet) Kenneth MacMillan Королевский балет
Isadora Kenneth MacMillan Королевский балет
Mary Vetsera (Mayerling) Kenneth MacMillan Королевский балет
Manon (Manon) Kenneth MacMillan Королевский балет
Song of the Earth Kenneth MacMillan Королевский балет
Requiem Kenneth MacMillan Королевский балет
Winter Dreams Kenneth MacMillan Королевский балет
My Brother, My Sisters Kenneth MacMillan Королевский балет
Symphony in C George Balanchine Королевский балет
Jewels George Balanchine Королевский балет
Tzigane Balanchine Королевский балет
Dances at a Gathering Jerome Robbins Королевский балет
Rushes Wayne McGregor Королевский балет
Chroma Wayne McGregor Королевский балет
Kitri (Don Quixote) Владимир Васильев Tokyo Ballet
Sugar Plum Fairy (Nutcracker) Peter Wright Королевский балет
Nikiya (La Bayadere) Natalia Makarova Королевский балет
Juliet (Romeo and Juliet) John Cranko Scottish Ballet
La Sylphide Bournonville/Sorella Englund / J. Covalli / J. Perrot Scottish Ballet, Королевский балет
Giselle (Giselle) Petipa Королевский балет, Ullate, B. N. Cuba
Kitri (Don Quixote) M. Petipa / R. Nureyev Королевский балет, Ballet alla Scala
Aurora (The Sleeping Beauty) M. Petipa / Wright Birmingham Royal Ballet
Medora (Le Corsaire) A M Holmes after M. Petipa and Sergeyev Английский национальный балет
Frida Kahlo (Broken Wings) Annabelle Lopez Ochoa Английский национальный балет
Dust Akram Khan Английский национальный балет
The following is a list of repertoire of Rojo's performance in various ballet companies. Role Choreographer Company Les Sylphides Michel Fokine B. Com. Madrid, Royal Ballet Clara (The Nutcracker) Wayne Eagling English National Ballet Ondine (Ondine) Frederick Ashton Royal Ballet Theme and Variations George Balanchine B. Com. Madrid Ullate, Royal Ballet Allegro Brillante George Balanchine B. Com. Madrid Ullate Grossa Fuga Hans Van Manen B. Com. Madrid Ullate In the Future Glen Tetley B. Com. Madrid Ullate Arraigo Victor Ullate B. Com. Madrid Ullate Simum Victor Ullate B. Com. Madrid Ullate Three Cornered Hat Léonide/Massine Bal. Opera de Nice Le Beau Danube Léonide Massine Bal. Opera de Nice Rite of Spring Kenneth MacMillan English National Ballet, Royal Ballet Clara (The Nutcracker)Derek Deane English National Ballet Paquita Marius Petipa English National Ballet Juliet (Romeo and Juliet) Derek Deane English National Ballet Cinderella (Cinderella) Ben Stevenson English National Ballet Three Preludes Hans Van Manen English National Ballet Nascita di Orfeo Luca Veggetti E. P. Arena de Verona Odette/Odile (Swan Lake) Deane / Makarova / M. Mason / Nureyev Kirov Ballet Blancanieves Ricardo Cué Teatro Arriaga Odette/Odile (Swan Lake) Marius Petipa / Lev Ivanov English National Ballet, Scottish Ballet Consolations & Liebestraum Christopher Bruce ROH2 Tatiana (Onegin) John Cranko Royal Ballet Cinderella (Cinderella) Frederic Ashton Royal Ballet Marguerite (Marguerite and Armand) Frederick Ashton Royal Ballet Juliet (Romeo and Juliet) Kenneth MacMillan Royal Ballet Isadora Kenneth MacMillan Royal Ballet Mary Vetsera (Mayerling) Kenneth MacMillan Royal Ballet Manon (Manon) Kenneth MacMillan Royal Ballet Song of the Earth Kenneth MacMillan Royal Ballet Requiem Kenneth MacMillan Royal Ballet Winter Dreams Kenneth MacMillan Royal Ballet My Brother, My Sisters Kenneth MacMillan Royal Ballet Symphony in C George Balanchine Royal Ballet Jewels George Balanchine Royal Ballet Tzigane Balanchine Royal Ballet Dances at a Gathering Jerome Robbins Royal Ballet Rushes Wayne McGregor Royal Ballet Chroma Wayne McGregor Royal Ballet Kitri (Don Quixote) Vladimir Vasiliev Tokyo Ballet Sugar Plum Fairy (Nutcracker) Peter Wright Royal Ballet Nikiya (La Bayadere) Natalia Makarova Royal Ballet Juliet (Romeo and Juliet) John Cranko Scottish Ballet La Sylphide Bournonville/Sorella Englund / J. Covalli / J. Perrot Scottish Ballet, Royal Ballet Giselle (Giselle) Petipa Royal Ballet, Ullate, B. N. Cuba Kitri (Don Quixote) M. Petipa / R. Nureyev Royal Ballet, Ballet alla Scala Aurora (The Sleeping Beauty) M. Petipa / Wright Birmingham Royal Ballet Medora (Le Corsaire) A M Holmes after M. Petipa and Sergeyev English National BalletFrida Kahlo (Broken Wings) Annabelle Lopez Ochoa English National BalletDust Akram Khan English National Ballet
Личная жизнь
Рохо живет в Блумсбери, Лондон. Ее муж – балетный танцор Исаак Эрнандес. У пары есть сын, родившийся в 2021 году.
Rojo lives in Bloomsbury, London. Her husband is ballet dancer Isaac Hernández. The couple have a son, born in 2021.