Костянтинівка: Історія та сучасність прифронтового міста
Kostiantynivka
Костянтинівка – індустріальне місто в Донецькій області України. Центр виробництва металу, цинку, скла. Історія, розташування та адміністративний статус.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Костянтинівка (Костянтинівка, Константиновка) – промисловий центр у Донецькій області, східна Україна. Він розташований на річці. У радянську епоху перетворився на великий центр з виробництва заліза, цинку, сталі та скла. Адміністративно має статус міста обласного значення. До 2020 року був адміністративним центром Костянтинівського району, хоча й не належав до його складу. Після ліквідації району був включений до складу Краматорського району. Населення становить приблизно.
City in Donetsk Oblast, Ukraine
Kostiantynivka (Костянтинівка, ; Константиновка) is an industrial city in Donetsk Oblast, eastern Ukraine. It is situated on the river. In the Soviet era it developed into a major centre for the production of iron, zinc, steel, and glass. Administratively, it is incorporated as a city of oblast significance. It was the administrative center of the Kostiantynivka Raion until 2020, although it did not belong to it. After the raion was abolished, it was incorporated into the Kramatorsk Raion. Its population is approximately
История
В 1870 году Константиновку основал землевладелец Номикосов, который построил поселение в честь своего старшего сына Константина. В начале XX века Константиновка развилась в промышленный поселок, а позднее получила статус городского поселения (в 1926 году). В 1932 году Константиновке были предоставлены городские права. Во время Второй мировой войны немцы действовали в городе лагерь принудительного труда. Во время российско-украинской войны город был захвачен пророссийскими сепаратистами в середине апреля 2014 года. 7 июля 2014 года город был освобожден украинскими войсками вместе с Дружковкой, вскоре после освобождения близлежащих городов Славянска и Краматорска. В сентябре 2014 года в город прибыло большое количество беженцев с оккупированных территорий. Люди приезжали, чтобы покупать более дешевые товары первой необходимости, а также оформлять пенсии и социальные выплаты в городских учреждениях. Одновременно был упрощен порядок получения выплат и социальных пособий для мигрантов по новому месту жительства. В городе начал действовать центр размещения беженцев.
In 1870 Kostiantynivka was founded by a landowner named Nomikossov, who built the settlement in honor of his oldest son, Kostiantyn. At the beginning of the 20th century, Kostiantynivka developed into an industrial settlement, and it was later raised to the rank of an urban settlement (in 1926). In 1932 Kostyantynivka was granted municipal rights. During World War II, the Germans operated a forced labour camp in the town. During the Russo Ukrainian War, the town was captured in mid April 2014 by pro Russian separatists. The city was eventually retaken by Ukrainian forces on 7 July 2014, along with Druzhkivka, shortly after the nearby cities of Sloviansk and Kramatorsk. In September 2014, refugees extensively arrived in the town from occupied territories. People came to buy cheaper essential products, as well as to arrange pensions and social benefits in the municipal institutions. At the same time, the mechanism of receiving benefits and social payments for migrants at a new place of residence was simplified. The city began to operate a refugee housing center.
2022 Российское вторжение в Украину
Начиная с 24 февраля, российские войска начали вторжение в Украину. В первые часы войны Константиновку обстреляли ракеты, нацеленные на местную военную базу. Район периодически подвергался обстрелам и бомбардировкам в ходе "первой фазы" вторжения России. Константиновка пережила более интенсивные бомбардировки во "второй фазе" войны, когда российские войска сосредоточили свои атаки на востоке Украины. Город подвергался массированным обстрелам и ракетным ударам по топливным складам и электростанциям. Из-за близости к линии фронта жители города ежедневно слышали звуки обстрелов и боев. Город оставался под контролем Украины, но пострадал от российских ударов. 20 марта 2022 года российская сторона заявила, что Константиновка была поражена российской гиперзвуковой ракетой Х-47М2 "Кинжал", которая попала в топливный склад и вызвала пожар в городе. Это подтвердил президент США Джо Байден. 17 сентября 2022 года Константиновку обстреляли российские вооруженные силы, в результате чего погибли или получили ранения пять мирных жителей и были причинены значительные разрушения. По меньшей мере пять гражданских лиц погибли 24 марта 2023 года, когда ракета, выпущенная из зенитной системы С-300, попала в местный так называемый "пункт несокрушимости" – центр гуманитарной помощи в Константиновке. Однако позже газета The New York Times сообщила, что "доказательства убедительно свидетельствуют о том, что катастрофический удар был результатом случайного пуска украинской ракеты ПВО из комплекса "Бук"". 25 февраля 2024 года российские бомбардировки разрушили центральный железнодорожный вокзал Константиновки и повредили несколько десятков других зданий.
Beginning on February 24, the Russians began their invasion of Ukraine. In the first few hours of the war, Kostiantynivka was struck by missiles targeting a local military base. The area was occasionally shelled and bombarded during Russia's "phase one" of its invasion. Kostiantynivka saw more bombardment in the "second phase" of the war, in which the Russians focused their attack on eastern Ukraine. Kostiantynivka saw heavy shelling and missile attacks, targeting fuel depots and power plants. As it was near the frontlines, residents of the city could hear shelling and fighting daily. The city has remained under Ukrainian control, but has suffered from Russian strikes. Russia reported on 20 March 2022 that Kostiantynivka was hit by a Russian hypersonic Kh 47M2 Kinzhal missile, hitting a fuel depot and causing a fire in the city. This was confirmed by U. S. president Joe Biden. Kostiantynivka was shelled by the Russian Armed Forces on 17 September 2022, causing five civilian injuries/deaths and much destruction in the city. At least five civilians were killed on 24 March 2023, when a missile fired from an S 300 anti aircraft system hit a local so called "invincibility point"—a humanitarian support center—in Kostiantynivka. However, the New York Times later reported that "evidence strongly suggests the catastrophic strike was the result of an errant Ukrainian air defense missile fired by a Buk launch system". On 25 February 2024, Russian bombing destroyed central railway station of Kostiantynivka and damaged several dozen other buildings.
Транспорт
В Костянтиновке ранее существовала трамвайная сеть, которая к концу своего существования страдала от всё более частых сбоев в движении. Трамвайная система была открыта в 1931 году, закрыта в 2004 году и вновь открыта в 2005 году. Во время Второй мировой войны трамвайная инфраструктура была разрушена отступавшими войсками вермахта в 1943 году и восстановлена в 1944 году. Во время немецкой оккупации трамваи курсировали сцепками, один вагон – для гражданских, другой – для солдат. В 2012 году было украдено 150 метров контактной сети. В течение некоторого времени трамвайное предприятие было убыточным, что ставило под угрозу закрытие маршрута №3. Он оставался в эксплуатации до 2014 года благодаря жалобам, направленным в городскую администрацию, однако всё же был закрыт в 2014 году из-за "плохого состояния северного эстакада". С 2015 года в рабочем состоянии оставался только один вагон, а у всех остальных отсутствовали тележки. В том же году трамвайное движение было приостановлено из-за строительных работ на железнодорожном виадуке "Северный", что привело к закрытию последнего маршрута №4. Однако работы по виадуку так и не были начаты, и трамвайное движение было восстановлено с использованием единственного вагона на маршруте №4. Когда около 26 декабря 2016 года было украдено 2 км контактного провода, оператор не смог позволить себе ремонт украденной инфраструктуры, и она была окончательно закрыта 29 марта 2018 года.
Kostiantynivka formerly had a tram network, which towards the end of its service suffered from increasingly disrupted traffic. The tram system first opened in 1931, closed in 2004 and reopened in 2005. In World War II, the tram infrastructure was destroyed by the retreating Wehrmacht in 1943 and restored in 1944. During German occupation, trams operated in coupled pairs, with one carriage for civilians and the other for soldiers. In 2012, 150 meters of the overhead network were stolen. For a while, the tram company had been unprofitable and thus threatened the closure of route 3. It remained open until 2014, due to complaints sent to the city office, though it would nonetheless close in 2014 due to the 'poor condition of the northern overpass'. From 2015 on, only one car was operable, with all others lacking bogies. In the same year, tram traffic closed, due to construction work on the Severnyi railway viaduct, closing the final route 4. However, work on the viaduct never occurred, and tram traffic was restored using only 1 car on route 4. When 2 km of contact was stolen around 26 December 2016, the operator could not afford to repair the stolen infrastructure, so it was closed on 29 March 2018.