Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарлтон Кингс - это соседняя деревня, прилегающая к Челтенхэму в Глостершире, Англия. Район составляет гражданский приход с населением 10 396 жителей (2011).
Charlton Kings is a contiguous village adjoining Cheltenham in Gloucestershire, England. The area constitutes a civil parish of 10,396 residents (2011).
Пейзаж
Чарлтон-Кингс расположен в западном предгорье северно-южного Котсуолда, который является зоной исключительной природной красоты. Его окрестности защищены законодательством и названиями охраны природы. Lineover Wood SSSI расположен на стороне Cotswold District на восточной границе. Чарлтон Кингс Коммон и Лекхэмптон Хилл также обозначены как SSSI Natural England. Река Челт входит в район с востока. Национальная тропа Cotswold Way находится на восточной границе Чарльтон-Кингса и проходит вдоль водохранилища Доудесуэлл и леса, который находится на восточной границе в районе Котсволд.
Charlton Kings is situated in the west foothills of the north–south Cotswolds, which is an Area of Outstanding Natural Beauty. Its surroundings are protected by nature conservation legislation and designations. Lineover Wood SSSI is located on the Cotswold District side of the eastern boundary. Charlton Kings Common and Leckhampton Hill are also designated as SSSIs by Natural England. The River Chelt enters the area from the east. The Cotswold Way National Trail is on Charlton Kings's eastern boundary and runs alongside Dowdeswell Reservoir and Woodland which is on the Cotswold District side of the eastern boundary.
История
Топоним происходит от англосаксонских времен, слово "Charlton" развилось из термина ceorls' tun, ceorl позже переводится churl, являясь саксонским термином для независимого крестьянского землевладельца и туна (позже переводится тон), означающего ограждение с жильем. Этот пример был установлен как часть королевского поместья и сотни Челтенхэма, отсюда термин "короли" в названии.
The place name comes from Anglo Saxon times, the word "Charlton" evolved from the term ceorls' tun, a ceorl latterly rendered churl being the Saxon term for an independent peasant landowner and tun (latterly rendered ton) meaning an enclosure with a dwelling. This example was established as part of the royal manor and Hundred of Cheltenham, hence the term "Kings" in the name.
Раннее поселение
Доказательства поселения в Чарлтон-Кингсе уже в среднем железном веке были найдены под римской виллой, обнаруженной в 1980 году. Есть много других римских поселений поблизости, таких как Чедворт, Уиттингтон и, в частности, поле под названием Уайкомб (ранее Уикхэм), а область Чарлтон-Кингс хорошо подходит для поселения из-за хорошо осушенного песка и гравия состав почвы делает раннее поселение гораздо более вероятным. Большая часть раннего Чарлтона Кингса использовалась для сельского хозяйства, к которому стремились небольшие усадьбы. Об этом свидетельствуют названия мест, сохранившиеся до наших дней. Эти небольшие усадьбы уступили место более крупным поместьям, например, Чарлтон-хаусу, который теперь является штаб-квартирой инженерной компании Spirax Sarco, и гостинице Cheltenham Park, которая ранее называлась Lilleybrook House. Существуют свидетельства в местных названиях мест, где ранее выращивались такие культуры, как Hempcroft (конопля), Flaxley (леница) и Crab End (яблоки краба). Другими известными культурами, выращиваемыми в этом районе, были вишня и виноград.
Evidence of settlement in Charlton Kings as early as the middle Iron Age was found underneath a Roman villa discovered in 1980. There are many other Roman settlements close by such as Chedworth, Whittington and notably a field called Wycomb (formerly Wickham), and the area of Charlton Kings is well suited to settlement due to the well drained sand and gravel composition of the soil making early settlement much more likely. Much of early Charlton Kings was used for agriculture, tended to by small homesteads. This is evidenced by place names surviving until today. These small homesteads gave way to larger manor houses, for example, Charlton House which is now the headquarters of the engineering company Spirax Sarco and the Cheltenham Park Hotel which was previously called Lilleybrook House. There is evidence in local place names of the crops previously grown in Charlton Kings, such as Hempcroft (hemp), Flaxley (flax) and Crab End (crab apples). Other crops known to be grown in the area were cherries and grapes.
Церковь Святой Марии
Церковь Святой Марии, посвященная Марии в 1190 году Уильямом де Вером, епископом Херефорда, является самой старой церковью в Чарлтон-Кингс и была построена для облегчения матери прихода Челтенхэма. В нем хранятся многочисленные исторические артефакты, в том числе старый ящик для пожертвований, используемый для сбора денег для пожертвований на Третий крестовый поход, который может датироваться 1190 годом. В церкви также есть витраж, который был подарен японскими военно-морскими офицерами церкви в 1907 году в память о Роберте Подморе. В церкви Святой Марии находится один из старейших королевских гербов в стране, он был приобретен в 1660 году для празднования восстановления Карла II и восстановлен в 1988 году в честь 200-летия визита Георга III в Чарлтон Кингс. Внучки Роберта Бернса, Сара и Энни Бернс и его правнучка Маргарет Констанс Бернс Хатчинсон были похоронены в церкви Святой Марии в период с 1909 по 1925 год.
St Mary's church, dedicated to Mary in 1190 by William de Vere, Bishop of Hereford, is the oldest church in Charlton Kings and was built to ease the mother Cheltenham parish. It houses numerous historical artifacts, including an old alms chest used for collecting money to donate to the Third Crusade which may date back to 1190. The church also contains a stained glass window which was donated by Japanese naval officers to the church in 1907 in memory of Robert Podmore. St Mary's church houses one of the oldest royal arms in the country, it was acquired in 1660 to celebrate the restoration of Charles II and restored in 1988 to commemorate the 200th anniversary of George III's visit to Charlton Kings. Robert Burns's granddaughters, Sarah and Annie Burns and his great granddaughter Margaret Constance Burns Hutchinson were all buried at St Mary's church between 1909 and 1925.
Церковь Святых Апостолов
Церковь Святых Апостолов расположена на треугольном перекрестке между дорогами в Лондон и Сиренчестер. Это место для церкви было оспаривается в начале его развития, так как местные жители думали, что если другая церковь должна быть построена, было бы лучше иметь ее в месте, где она могла бы служить более изолированным прихожанам. Первый камень в основание церкви был заложен в 1866 году. В 1970 году во время шторма церковь была поражена молнией, а крыша и орган были уничтожены огнем. С тех пор они были заменены.
Holy Apostles Church is located in a triangular junction between the roads to London and Cirencester. This location for the church was contested early in its development as local people thought that if another church was to be built, it would be better to have it in a location where it could serve more isolated parishioners. The foundation stone of the church was laid in 1866. In 1970, during a storm, the church was struck by lightning and the roof and organ were destroyed by fire. They have since been replaced.
Благосостояние общества
В Чарлтоне Кингс развита служба поддержки пожилых граждан, управляемая Комитетом по благополучию пожилых граждан Чарлтона Кингса, корни которого уходят в 1947 год.
Charlton Kings has a developed Senior Citizens' support service, operated through the Charlton Kings Senior Citizens' Welfare Committee, which has its roots back to 1947.
Местное и национальное правительство
Здесь есть приходский совет. Чарлтон-Кингс находится в округе Чарлтон-Кингс в Челтенхэмском совете, в округе Чарлтон-Кингс в округе Глостершир и в парламентском округе Челтенхэм. У приходского совета есть местный план прихода, который включает подробную информацию о его границах, городских и сельских районах, его обязанностях, профилях сообщества и плане действий. Он консультируется внутри сообщества.
The place has a parish council. Charlton Kings is in the Charlton Kings ward of Cheltenham Borough Council, the Charlton Kings division of Gloucestershire County Council and the parliamentary constituency of Cheltenham. The Parish Council has a local Parish Plan which includes detail on its boundaries, urban and countryside areas, its responsibilities, its community profiles and action plan. It consults within the community.
Литературная связь
У дома на Кудналл-стрит есть особая литературная связь. Его зеркало вдохновило Льюиса Кэрролла написать рассказ "Через зеркало".
A house in Cudnall Street has a particular literary connection. Its mirror inspired author Lewis Carroll to write the story Through the Looking Glass.