Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вильяр де Ланс (Villard de Lans) - коммуна в департаменте Изер в регионе Овернь-Рона-Альпы в юго-восточной Франции. Город также расположен в веркорском массиве. До выборов в 2015 году он был административным центром одноименного кантона. После выборов Вильяр де Ланс и коммуны его бывшего кантона были включены в новый кантон Фонтен-Веркор. Город остается местом сообщества коммун в массиве Веркор (CCMV). Город является центром лыжного спорта зимой, а также пеших прогулок и воздушных шаров в другие сезоны. Это также город с наибольшим количеством доступных мест для проживания во всем Региональном природном парке Веркорс.
Villard de Lans (vilaʁ də lɑ̃s, literally Villard of Lans; ) is a commune in the Isère department of the Auvergne Rhône Alpes region in southeastern France. The town is also situated in the Vercors Massif. It was the administrative centre of the eponymous canton until the departmental elections of 2015. After the elections, Villard de Lans and the communes of its former canton were all incorporated into the new canton of Fontaine Vercors. The town remains the seat of the Community of Communes in the Vercors Massif (CCMV). The town is a centre for skiing in winter, as well as hiking and hot air ballooning during the other seasons. It is also the town with the largest amount of available lodging in the entire Vercors Regional Natural Park.
История
Начиная с 1906 года, город Вильяр де Ланс был признан лыжным курортом. В 1920-х годах было построено больше объектов, что позволило городу провести свой первый бобслей и соревнования по катке в 1931 году. Более десяти лет город был связан с центром префектуры Гренобля трамваем, называемым трамвай Гренобль Вильяр де Ланс. Трамвай, который также обслуживал города Ланс-ан-Веркор и Сен-Низиер-дю-Мушерот, полностью прекратил работу к 1949 году.
Starting in 1906, the town of Villard de Lans was recognized as a ski resort. More facilities were built during the 1920s that allowed the town to host its first bobsled and luge competition in 1931. For over a decade, the town was connected to the prefecture centre of Grenoble by a tram called the Tramway Grenoble Villard de Lans. The tram, which also serviced the towns of Lans en Vercors and Saint Nizier du Moucherotte, had completely seized operations by 1949.
Вторая мировая война
Во время Второй мировой войны в Вильярде-де-Лансе была единственная польская средняя школа в оккупированной Европе. На старом здании находится мемориальная доска с именами многочисленных студентов и учителей, которые были депортированы в лагеря оккупационными силами во время войны. В этом регионе проживало несколько тысяч поляков, скрывающихся, военных перебежчиков и беглецов, а также членов французского Сопротивления. Из-за этих обстоятельств и близости к Греноблю, исторически сельская и горная коммуна Вильяр-де-Ланс стала убежищем для сопротивления против немецкой оккупации и привела к образованию Maquis du Vercors, группы бойцов, которые были частью французских сил внутренних дел. После войны Шарль де Голль отдал дань уважения бойцам Веркоров, посетив Вильяр де Ланс в 1948 году. Во время своего визита де Голль произнес речь, в которой он попытался обсудить спор, который в то время был еще очень сильным, по отношению к лидеру Свободной Франции и союзникам в отношении макиз дю Веркор.
During World War II, Villard de Lans was host to the only Polish high school in Occupied Europe. There is a plaque on the old building memorializing the names of the numerous students and teachers who were deported to camps by the occupying force during the war. The region was home to several thousand Poles, people in hiding, military defectors and evaders, as well as members of the French Resistance. Due to these circumstances, and its proximity to Grenoble, the historically rural and mountainous commune of Villar de Lans became a refuge for the resistance against the German occupation and led to the formation of the Maquis du Vercors, a group of fighters that were part of the French Forces of the Interior. After the war, Charles de Gaulle paid homage to the fighters of the Vercors by visiting Villard de Lans in 1948. During his visit, de Gaulle gave a speech in which he tried to discuss the controversy, which was still very strong at the time, vis à vis the attitude of Free France's leader and allies regarding the Maquis du Vercors.
Международные отношения
Вильярд-де-Ланс является родственником Миколайки, Польша.
Villard de Lans is twinned with Mikołajki, Poland.