Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кармен Мерседес МакРэй (8 апреля 1920 – 10 ноября 1994) – американская джазовая певица. Она считается одной из самых влиятельных джазовых вокалисток XX века и известна своим исполнением с небольшим отставанием от ритма и ироничной интерпретацией текстов песен.
American jazz singer (1920–1994)
Carmen Mercedes McRae (April 8, 1920 – November 10, 1994) was an American jazz singer. She is considered one of the most influential jazz vocalists of the 20th century and is remembered for her behind the beat phrasing and ironic interpretation of lyrics.
Ранние годы и образование
МакРей родилась в Гарлеме, Нью-Йорк, США. МакРей считала Холидей своим главным влиянием.
McRae was born in Harlem, New York City, United States. McRae considered Holiday to be her primary influence.
Начало карьеры
В конце подросткового возраста и в начале двадцатых годов МакРэй играла на фортепиано в клубе "Minton's Playhouse", выступала в хоре и работала секретарем. Именно в "Minton's" она познакомилась с трубачом Диззи Гиллеспи, басистом Оскаром Петтифордом и барабанщиком Кенни Кларком, получила свою первую значимую работу пианисткой в биг-бэнде Бенни Картера (1944), сотрудничала с Каунтом Бэйси (1944) и под именем "Кармен Кларк" (после замужества с Кларком).
In her late teens and early twenties, McRae played piano at Minton's Playhouse, sang as a chorus girl, and worked as a secretary. It was at Minton's where she met trumpeter Dizzy Gillespie, bassist Oscar Pettiford, and drummer Kenny Clarke, had her first important job as a pianist with Benny Carter's big band (1944), worked with Count Basie (1944) and under the name "Carmen Clarke" (having married Clarke)
Возвращение в Нью-Йорк
В начале 1950-х годов, вернувшись в Нью-Йорк, МакРей получила контракт на запись, который стал отправной точкой ее карьеры. Журнал DownBeat назвал ее лучшей новой вокалисткой 1954 года. МакРей была замужем дважды: с барабанщиком Кенни Кларком с 1944 по 1956 год, хотя они расстались в 1948 году; и с басистом Айком Айзексом с 1956 по 1967 год. Оба брака закончились разводом. Среди наиболее интересных ее записей – Mad About The Man (1957) с композитором Ноэлем Ковардом, Boy Meets Girl (1957) с Сэмми Дэвисом-младшим, участие в альбоме Дейва Брубека The Real Ambassadors (1961) вместе с Луи Армстронгом, трибьют-альбом You're Lookin' at Me (A Collection of Nat King Cole Songs) (1983), альбом дуэтов с Бетти Картер The Carmen McRae Betty Carter Duets (1987), записи в сопровождении Дейва Брубека и Джорджа Ширинга, а также завершение карьеры альбомами-посвящениями Thelonious Monk – Carmen Sings Monk (1990), и Саре Вон – Sarah: Dedicated to You (1991). Благодаря ранней дружбе с Билли Холидей, она никогда не выступала, не исполнив хотя бы одну песню, ассоциирующуюся с "Lady Day", и в 1983 году записала альбом в ее честь под названием For Lady Day, выпущенный в 1995 году, в который вошли такие композиции, как "Good Morning Heartache", "Them There Eyes", "Lover Man", "God Bless the Child" и "Don't Explain". МакРей также записывалась с одними из лучших джазовых музыкантов мира в альбомах, таких как Take Five Live (1961) с Дэйвом Брубеком, Two for the Road (1980) с Джорджем Ширингом и Heat Wave (1982) с Калом Тьядером. Последние два альбома стали частью восьмилетнего плодотворного сотрудничества с Concord Jazz.
Back in New York in the early 1950s, McRae got the record contract that launched her career. She was voted best new female vocalist of 1954 by DownBeat magazine. MacRae married twice: to drummer Kenny Clarke from 1944 to 1956, though they separated in 1948; and to bassist Ike Isaacs from 1956 to 1967. Both marriages ended in divorce. Among her most interesting recording projects were Mad About The Man (1957) with composer Noël Coward, Boy Meets Girl (1957) with Sammy Davis, Jr., participating in Dave Brubeck's The Real Ambassadors (1961) with Louis Armstrong, a tribute album You're Lookin' at Me (A Collection of Nat King Cole Songs) (1983), cutting an album of live duets with Betty Carter, The Carmen McRae Betty Carter Duets (1987), being accompanied by Dave Brubeck and George Shearing, and closing her career with tributes to Thelonious Monk, Carmen Sings Monk (1990), and Sarah Vaughan, Sarah: Dedicated to You (1991). As a result of her early friendship with Billie Holiday, she never performed without singing at least one song associated with "Lady Day", and she recorded an album in 1983 in her honor entitled For Lady Day, which was released in 1995, with songs including "Good Morning Heartache", "Them There Eyes", "Lover Man", "God Bless the Child" and "Don't Explain". McRae also recorded with some of the world's best jazz musicians in albums such as Take Five Live (1961) with Dave Brubeck, Two for the Road (1980) with George Shearing, and Heat Wave (1982) with Cal Tjader. The latter two albums were part of a notable eight year relationship with Concord Jazz.